一周后，鹦鹉终于说：“好吧，我放弃了。船在哪里？”
After a week, the parrot finally said, "Okay, I give up. Where's the boat?"
我放弃的原因是我完全看不到将要到达的地方。
The reason why I gave up is that I could not see the place which I was going to reach completely.
我放弃了这个愿望，因为我不想再当垃圾清理工了。
I gave up that desire because I didn't want to be a trash collector anymore.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
SUBJ(目标)：我放弃这个权利。
他甚至都快说服我放弃了我最爱的培根了。
有时，他们会驱使我放弃强大的信念和目标。
And at times they steered me away from ideas and goals I strongly believed in.
各位亲友，各位同事，我放弃一切，和王琴私奔了。
To all my friends and relatives, to all colleagues: I am giving up on everything and eloping with Wang Qin.
我明白一件事：在我放弃之前，他们会把我拽出试演室。
And I knew one thing: They'd have to drag me out of there before I'd give up.
因此，我放弃我对于假期的期望并开始享受其天然之乐。
So, I let go of my expectations of how the holiday should be and started to enjoy it just the way it was.
但随着我对健身的理解加深，我放弃了以上大部分的想法。
But as I've learned more about fitness, I've dropped most of those ideas.
现在我想到你为我放弃的一切：衣服、假期、派对、朋友。
I think now of all the things you gave up for me. The clothes, the holidays, the parties, the friends.
父母为我放弃了很多，我没有别的选择，只能专心打台球。
My parents had given up everything for me, so I had no other 24 options but play snooker.
父母为我放弃了很多，我没有别的选择，只能专心打台球。
My parents had given up everything for me, so I had no other 24)options but play snooker.
当这五千美元花完的时候，要么生意有收益，要么我放弃这生意。
When that was gone, the business would either be profitable or I would give it up.
我放弃游戏事业的主要原因是，它不能再像从前那样很好地服务于我了。
The main reason for my shift away from my games business was that it wasn’t a strong enough outlet for service for me.
最后，我放弃了这个方法，因为开发复杂性不断增加而性能优势却在下降。
Eventually I abandoned that approach as the development complexity grew while the performance benefits declined.
潜意识里我们担忧：如果我放弃原来的习惯、伤痕或困扰，那么我会是谁？
The unconscious worry is that it I let go of my habit, my hurt, or my hang-up, who will I be?
经过无数辆车按喇叭，超过来靠近她讥笑，当她打左拐灯时故意超车之后，我放弃了。
After numerous close calls and nearly getting side-swiped by a jerk who blasted the horn as he blew passed Serena while she was making a left-hand turn, I gave up.
我放弃了“怀抱大地的母亲”的造型，穿上了长统袜、高跟鞋、围裙和大发夹。
I ditched the Mother Earth vibe and got out some stockings, heels, an apron, and an over-sized hair bow.
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么，有趣，不过我现在在做什么呢？
So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
最后我放弃了，打开我的手电筒，拿了一本山屋期刊(阿帕拉契山健行山屋的标准备品)。
I finally gave up, turned on my flashlight, and grabbed the shelter journal (standard in all Appalachian Trail shelters).
因为 这些我们运维的网站都是通过打字来获得知识，让我放弃键盘似乎很有难度啊。
Because we run an entire network of websites devoted to learning by typing words on a page, it's difficult for me to get past this.
第二周我们结婚了。我放弃事业，卖掉房子，把所有现金投入股市，然后迁居洛杉矶。
I married him the next week, gave up my business, sold my house, put all my money into stocks and moved to LA.
我放弃研究哺乳动物大脑的工作，转而研究无脊椎动物。他们认为，这是一个很大的退步。
Giving up my work in the mammalian brain to go work on invertebrates, they thought, was a major step backwards.
我在18至24岁时是个素食者，我放弃肉食的原因部分是因为我对残忍对待动物的担忧。
I was a vegetarian from 18 to 24 years old, and I gave up meat partly because I had misgivings about the cruelty to animals.
我放弃晚上浸泡在让人迷糊的红酒里，取而代之开始了写出我多年来一直谈论的小说的一稿。
I gave up the haze of red wine soaked evenings and instead wrote the first draft of a novel I'd been talking about for a decade.
随着我慢慢长大，我意识到写作或许不是最好的养活自己的方法，于是正值青春期的我放弃了写作。
As I grew up, I realized that perhaps writing isn't the best way to make a living, so I gave it up during my teen years.
随着我慢慢长大，我意识到写作或许不是最好的养活自己的方法，于是正值青春期的我放弃了写作。
As I grew up, I realized that perhaps writing isn't the best way to make a living, so I gave it up during my teen years.
应用推荐