我打开它——信很短。“现在，”我接着说，“看吧。”
I opened it — it was very short. 'Now', I continued, 'read it.
我打开它，不禁深吸一口气我看到里面是一条金项链，上面带着钻石链坠儿。
I gasped as I opened it and saw a gold necklace with a diamond pendant.
我打开它的心脏，取出里面的电子管，修补一切，然后再放回原处。大功告成后，它就能像新的一样运转。
I open its heart, take the valves out, repair any damage, and then put them back in, and when I finish, it works just like new.
到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
他开始摇上车窗，但是我抓住车门,把它打开。
He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.
第二天早上，当我重新打开电脑时，它告诉我一个文件已经损坏，Windows无法加载。
The next morning, when I turned my computer back on, it informed me that a file had been corrupted and Windows would not load.
他抢走我的钱包，打开并把它装得满满的，然后还给了我。
He grabbed my purse, opened it and stuffed it full, then gave it back to me.
暖气已经被关掉了，我已经又把它打开了。
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我拿起钱包，打开了它。
我停止了教学，打开了它。
爸爸看着请柬，没有拿起它，“我该现在打开看吗？”他问。
My father stared at it without touching it. "Should I open it now?" he asked.
我踮起脚尖伸手摸索着打开了它厚重的门。
我打开相机快门，捕捉它闪过的飞行路径。拍了几分钟，然后合成了一张图片。
I left the shutter open to capture his flashing flight path, freezing minutes of time and action into a single image.
如果你给我一个圣诞礼物，我却从不打开它，你会感到失望，而且这个礼物将是没有价值，因为没有打开的礼物不能给我带来好处。
If you gave me a Christmas gift and I never opened it, you would be disappointed. And it would be a worthless gift because I don't receive the benefit of a gift I never opened.
上次我试过，当它的新一季开播时，我的男子气概根本不给我打开电视的机会。
'And last time I checked, my manhood won't even let me turn the TV on when new episodes of that show air.
如果我在邮件里收到一份电子名片，我只需要双击它，就可以打开然后添加到我的通讯录里面。
If I get a vCard attached to an email message I simply double-click it and it is opened and added to my AddressBook.
当我打开车库大门的时候，我惊起了一只大飞蛾。当它伸展开翅膀时，可以看到一条鲜红色的“尾巴”隐藏在它那斑杂的棕色翅膀上。
As I opened the garage door, I startled a large moth, which, upon spreading it's wings, displayed a bright red "tail" hidden by the motley brown wings, more a "butterfly" than a moth.
“我将在直播现场打开它”卡梅伦先生说；“你最好不要”她善意地提醒道。
"I'll unwrap it here on live radio," Mr Cameron said; "you might not want to," she helpfully replied.
我打开了车库的第三扇门，希望能帮助它逃离。
I raised the third-car garage door in hopes of aiding it's escape.
我相当兴奋于有能力去设计它，同时打开我的眼界去把我做的更好。
I was rather amazed I was able to design this and opened my eyes to try to do it even better.
一旦都黑屏了我做什么都不能重新打开它了，所以我就转而用起了我2002年买的旧电脑。
Once it got blank there is nothing I could do to turn it back on. So I switched to my old computer which I bought in 2002.
我常要在打开菜单按钮后等好几秒它才开始工作。
I often needed to wait for seconds when I clicked on a menu item before it ran.
我绕着它看看是否那边能打开，但是没有看到，它太光滑了，不能爬到上面去。
I went round to see if it was open on any side, but saw it was not, and that there was no climbing up to the top, as it was so smooth.
爸爸看着请柬，没有拿起它，“我该现在打开看吗？”
我伸手够那袋薯片，我们打开它做开胃小吃来着，我满嘴都是薯片。
I reach for the bag of potato chips we opened for hors d’oeuvres and fill my mouth with a few of them.
我伸手够那袋薯片，我们打开它做开胃小吃来着，我满嘴都是薯片。
I reach for the bag of potato chips we opened for hors d’oeuvres and fill my mouth with a few of them.
应用推荐