我忘了我在上课，直到布朗老师来到我的课桌前我才发现。
I forgot that I was in class until Ms. Brown came by my desk.
直到我找到了这种感觉的根源，我才发现自己对写作有热情。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
几周之后，我才发现，人们并非把我当做黑人看待。
A few weeks later, I recognized that people didn't think of me as black.
自从我拿掉那些拼贴画后，我才发现自己实际上更喜欢看到干净、整洁的墙壁。
Ever since I removed those collages, I realized that I actually prefer to see clean, uncluttered walls.
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
当他们走进些时，我才发现原来他们就是我的父母。
然而今天和他聊天，我才发现原来他父亲得了尿毒症！
However, after talking with him today, I was told that his father came down with uremia!
她走后我才发现，我放在我们身后桌子上的钱包不见了。
Just after she left, I realized my wallet that I had on the table beside us was gone. FML.
在离开她以后我才发现还有其他女性让我看到不同的东西。
I had to leave her to discover that there were women out there who could show me alternatives.
直到最近我才发现，大多数人都没有像我这样强烈的视觉体验。
It's only recently that I've realized that most people do not experience the visual world with the same intensity that I do.
但是现在我才发现“我爱你”这三个字是多么的不容易说出口。
But now I just found out that the three words "I love you" is how not easy to say.
直到他要离开公司的前几天，我才发现原来我已经喜欢上他了！
I found I like him so much until a few days before he left the company.
几天之后我才发现真正发生了什么：机器需要一个不同类型的内存。
Days later I found out what had really happened: the machine needed a different kind of memory.
不久后我才发现美国有近160万无家可归的儿童，这太让我震惊了！
And then when I realized that there were 1.6 million homeless children in America, it just floored me.
又过了一会儿我才发现这根本不是公交站牌，这是个不准停车的标志。
After a few minutes of waiting, I realized the "bus stop" was really a no parking sign.
直到我追踪发现我淋浴和离开房间的时间我才发现我需要早起20分钟。
It wasn't until I started tracking how long it actually took me to take a shower and get out of the house did I understand that I needed to get up about 20 minutes earlier.
我曾经迷恋你的可爱，可后来我才发现，那都是骗人的，不是最重要的。
I have been infatuated with your lovely, I later discovered, it is to deceive people, not the most important.
接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。
The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
自从我拿掉那些拼贴画后，我才发现自己实际上更喜欢看到干净、整齐的墙壁。
I've since taken down the collage and have found I actually like the clean, uncluttered look better.
直到跑到最后我才发现我的车钥匙（是的，有解锁和锁最贵的那把钥匙）掉了。
I didn't discover until the end of my run that my car key (yes, the expensive one with the unlock/lock buttons) had fallen out.
那时我才发现,在爱尔兰问路所用的英语和我们在中学时代学的差异相当大.
Only then did I realize the difference between the English in real scene and the English we had learnt in school.
这时我才发现他已经是浑身湿透了，可是，我们可能有一个多月没见过一滴雨了。
It wasn't until then that I noticed that he was soaked to the bone in dripping water and we had not a single drop of rain in a month or more.
当我因为分配的任务再次来到威尼斯时，我才发现离我上次来这已经过去好几年了。
I HADN't been back to Venice in years when I found myself there on assignment.
然而当我反思自己为什么会这么忙碌时，我才发现原来是我自己总在忙于想自己有多忙。
Yet when I reflected deeper into why I'm busy, I discovered that I am mostly busy thinking about how busy I am.
一想到这里，我才发现我生活的方方面面都充斥着快车奔跑样般那”莫名其妙的速度”。
Once upon a time, I lived every aspect of my life “ridiculously fast”.
下到山口另外一边时我才发现原因：车子的后刹车坏了，从塔什干过来一路上都卡着后轮。
It was only after descending the other side of the pass that I discovered exactly why. My back brakes were out of kilter and had been clamped against the rear wheel the whole way from Tashkent.
姆克巴说：“在数个星期后我才发现自己的母亲死了并且已经安葬，这件事曾让我十分痛苦。”
"It was very hard discovering my mother had died and been buried and I didn't know anything about it for weeks," said Mukeba.
姆克巴说：“在数个星期后我才发现自己的母亲死了并且已经安葬，这件事曾让我十分痛苦。”
"It was very hard discovering my mother had died and been buried and I didn't know anything about it for weeks," said Mukeba.
应用推荐