不知是我无法感知你的温度、还是、你的温度已不许我感知。
Don't know is I can't perceive your temperature, or, your temperature is not my perception.
天涯海角是我守望不到的遥远，彼岸花开花落是我感知不到的永恒。
Ends of the earth can not I watch the distant, Bana can not open the flowers is my perception of the eternal.
在我尝试第一个体式，也就是适合新手的树姿的时候，我感知了这一点。
I discovered this for myself on trying to do my first asana, a tree pose suited to beginners.
这一次，我是为了生命撰文，这些逝去的生命在过去十年的大部分时间里，曾或多或少的使我感知周围世界的方式发生了极大——或许是根本性——的改变。
Doing this for a living, on and off, for the better part of a decade, has greatly-perhaps fundamentally-changed how I perceive the world around me.
我的朋友，如果你曾经在这里，你会感知并拥有知识的力量。
Wert thou but once here, my friend, though wouldst feel and own the power of knowledge.
任何我清楚明白感知到将是真实的事物，都是正确的，至少目前看来似乎是这样。
Anything that I clearly and distinctly perceive to be true is true or at least so it seems for now.
那些我没有直接感知和记住的物质事实又会怎样呢？
What about matters of fact that I don't directly perceive and that I don't remember.
我认为这是首次有人证明细菌细胞实际上能够感知有气味的气体，比如说想氨气。
I think it's the first time someone has shown that bacterial cells can actually sense odorous gases like ammonia.
当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。
While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.
总之他运用此普遍规律，来说明任何我清楚明白的感知都是真理。
Anyway, he moves on with this general rule that anything I clearly and distinctly perceive is true.
让我把柏克莱关于感知的要点简单归纳下，他用这些主要的论点来驳斥洛克的相关理论。
So let me finish with a brief outline of Barkleys view of perception which is the main argument that he used against Locke's argument related to this.
我唯一能够确定的就是自身的想法，自身的感知。
Well, the only thing that I can be sure of is my own thoughts, my own perceptions.
这么一来我对台球的那些感知,必然是上帝所为。
So the reason I see the billiard balls must be that God is creating in me those perceptions.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
我的祖父当时在一个轰炸机流水装配线上工作，但我也无法感知像你们许多家庭那样付出牺牲的痛苦。
My grandmother worked on a bomber assembly line, but I cannot know what it is for a family to sacrifice like so many of yours have.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
蟾蜍和其他两栖动物对环境化学的变化非常敏感，我认为它们应该能够感知到这些气体和带电粒子。
Toads and amphibians are very sensitive to changes in environmentalchemistry and I think these gases and charged particles could have beendetected by the toads.
我害怕因为我必须得改变对自己的感知认识，接受神圣的价值，遵守着不变的上帝的图像。
I'm afraid because I'll have to change my perception of myself, and accept my divine worth, abiding in the image of God.
比如在我小时候，我父亲就在残疾人奥运会时当过志愿者。他们总是以一种理解和感知的心态与他人交流。
My dad volunteered with the Special Olympics when I was young, and both of my parents always spoke with an understanding and sensitivity to others.
通过玩这个游戏，我获得了一点流感知识，并且对世界卫生组织有了更多感情。
Playing it, I've certainly gained a little knowledge about the flu and a lot of empathy for the WHO.
现在我要把向心加速度，和能被感知到的重力联系起来，来看看我们是如何感知重力的。
I'm going to make a connection between centripetal acceleration and perceived gravity The way that you perceive gravity.
在过去的几年中我学习了一些能助你更加地专注你的目标和更多地考虑及感知这些目标的练习。
Over the last several years I have been taught several exercises that can help you focus more on your goals and spend more time thinking about and feeling about them.
我建议我们使用他们的平台接收从海地传来的短信，获得一个每小时情绪变化情况的整体感知。
I suggested that we use their platform on the incoming text messages from Haiti to get a general sense of changing mood on an hourly basis.
不同维度实相里的自我在此融合得到对全我的整体感知。
The various dimensional realities of the self merge in the overall perceptions of the whole self.
我经常深入研究简单性的深度，却没有去注意和感知身边简简单单的乐趣。
Too often, I delve into the depths of simplicity without focusing on and acknowledging the simple pleasures that pass me by.
在阐释这个观点是，我建议这样概述宇宙，这样大脑就能真正的接受和感知到一种独特的印象。
In illustration of this idea, I propose to take such a survey of the Universe that the mind may be able really to receive and to perceive an individual impression.
而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。
To my poor boy, left doubly desolate, I have never been able to impart a sense of my presence.
我看到颜色、光线，听到声音，同时我从感知中鲜明地推断出，一些物体，和一些人物。
I see colors, lights, I hear things etc and I infer that there is something out there objects, other people, distinct from my perceptions.
我看到颜色、光线，听到声音，同时我从感知中鲜明地推断出，一些物体，和一些人物。
I see colors, lights, I hear things etc and I infer that there is something out there objects, other people, distinct from my perceptions.
应用推荐