当一些事开始让我感到茫然,而我的脑子近乎无法思考时,我知道是时候休息一下了。
When things begin to 2 blur and my mind is nearly at a dead stop, I know it's time to take a break.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国,我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
巴士开走了,我一个人站在那,有点茫然,但是感到仿佛有一副重担从肩膀上卸下。
The bus drove off without me and I stood alone in a daze but feeling as if a weight had been lifted off my shoulders.
巴士开走了,我一个人站在那,有点茫然,但是感到仿佛有一副重担从肩膀上卸下。
The bus drove off without me, and I stood alone in a daze, but feeling as if a weight had been lifted off my shoulders.
但当时我对所有这些一窍不通,只是茫然坐在那里感到越来越不舒服,觉得自己不知在什么地方拂了当地人的美意。
But I understood none of this at the time and sat there in increasingly uncomfortable bewilderment, imagining all the while that I had breached some arcane nicety of local etiquette.
我的朋友们,无论是已婚或是就要谈婚论嫁的,都对此感到茫然。
My friends, many of whom were married or in marriage-track relationships, were bewildered.
我不得不坐回椅子里,疼痛过了几分钟才过去,但是我还是感到头晕和茫然若失。
I buckled back in my chair. It passed after a few minutes, but I felt dizzy and disoriented.
当奥巴马得知父亲去世时,他说,“我没有感到痛苦,只是对失去了一个机会而感到茫然。”
When Mr. Obama was told that his father had died, he said, “I felt no pain, only the vague sense of an opportunity lost.”
数年前,当我被问及是否说“Mandarin(国语,官话)”时,我感到很茫然。
Years ago when I was asked if I speak Mandarin, I was puzzled.
他抬起头来,直望着我,眼中一种茫然无助的神情使我感到震惊。他默默地盯着我,我的心像被刀子刺了一样。
He looked up, straight at me.the help lessness in his eyes shocked me and his silent gaze pierced my heart like a dagger.then it was gone and his cheerfulness returned.
在一次大型的购物之旅后,我有时会感到茫然和沮丧。
After a big shopping trip, I sometimes feel disoriented and depressed.
我每天早上六点半便惊醒了,感到茫然和害怕。
I snap awake every morning promptly at six-thirty, feeling disorientated and frightened.
现在我对我的责任感到困惑茫然,这可怕的脆弱使我失去了一切平静。
Now I am confused about my duty and have lost all composure because of miserly weakness.
我问塞利亚是否为明天感到兴奋时,她脸上显出茫然的样子。
When I asked Celia if she was excited about tomorrow, she gave me such a bland look.
我问塞利亚是否为明天感到兴奋时,她脸上显出茫然的样子。
When I asked Celia if she was excited about tomorrow, she gave me such a bland look.
应用推荐