这并不让我惊讶。
喝早咖啡时，新闻页面上的一条趣闻让我惊讶。
An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.
我惊讶地盯着她。
我惊讶地看着他，因为我不知道他在说什么，而且我一点也不觉得自己幸运。
I looked at him in surprise as I had no idea what he was talking about and I didn't feel lucky at all.
有一件简单的事情最让我惊讶。
第一次在化学实验室上课时，我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
第一天，我们乘气球飞越了岩石，我惊讶于它是如此之大。
On the first day, we took a balloon tour over the rock, and I was surprised at how big it was.
我惊讶地发现卡莱尔打算和爱德华一起走。
I was surprised to see that Carlisle intended to go with Edward.
他们的答案使我惊讶，亦使我感动。
我惊讶的发现从客户和其他开发人员身上受益良多。
I was surprised to discover how much I learned from customers, as well as from the other programmers.
然而，我惊讶于某些批评家对有关托雷斯事件的批评。
But I have been surprised at what some critics have said about Torres' involvement.
乐趣！我惊讶自己居然喜欢像蹦床和击剑那样的活动。
Fun! I've surprised myself by enjoying activities like trampolining and fencing.
到他继续为他的父辈祈祷时，我惊讶于他的清晰和焦点。
As he continued to pray for his generation I was amazed at his clarity and focus.
看到动物如此可爱和深情，真是太让我惊讶了！
"It is amazing to see an animal like that be so sweet and affectionate, " said Torres.
我惊讶地发现，自己对给照片加姓名标签的操作乐此不疲。
I was surprised by how much I enjoyed the process of labeling photos with name tags.
更让我惊讶的是Jerry没有任何导致肺脓肿的危险因素。
Adding to my surprise was the fact that Jerry had none of the risk factors associated with a lung abscess.
还有，我惊讶的发现真有个网站专门来讨论小费及其相关问题。
Also, I was quite surprised to learn that there was actually a website devoted to tipping and related issues.
还有让我惊讶的是，你通过博客所能接触到人的范围是全球性的。
It still surprises me and the network of people you can engage with through blogging is a global one.
到他继续为他的父辈祈祷时，我惊讶于他的清晰和焦点。
As he continued to pray for his generation I was amazed at his clarity and focus. "God make the mothers and fathers stop fighting," he cried.
让我惊讶的是，苹果的12个月目标股价与目前股价几乎完全相符。
To my surprise, the 12-month price targets neatly bracketed the stock's current price.
让我惊讶的是，我清楚得看见父母和我哥哥都在床上睡得正香！
To my surprise I could clearly see that both my parents and my brother were also sound asleep!
它的书写枯燥无味，风格上死板学术，结构上漫无目的，其上榜让我惊讶。
With its dry, academic style and aimless structure, I was surprised to see it on the list.
我惊讶于我大脑中的想法是基于自我，而没有考虑他人表现出的差异。
My surprise demonstrated just how much I had created my own idea of the brain based on myself instead of taking into account the differences other people exhibit.
使我惊讶不已的是，汉娜在我们出发前几天也变得急不可耐的样子了。
To my amazement, Hanna started getting restless days before we left.
使我惊讶不已的是，汉娜在我们出发前几天也变得急不可耐的样子了。
To my amazement, Hanna started getting restless days before we left.
应用推荐