我觉得自己是病态的。医生却说我很正常。过不了多久另外的一些人查出来疯了的是那个医生，送进了精神病院。
I feel sick. The doctor says I'm OK. Later on someone else checks out the crazy one is him, send to the asylum.
一旦父母认识到这只是人性中很正常的一部分，那么我想教育孩子就会变得容易些，因为你接受每个父母都可能犯错。
Once a parent realizes that this is a normal part of the human condition, I think it makes parenting easier because you accept that every parent can make mistakes.
这位瑞士人除了2009年达到21场比赛连胜外目前状态是最好的，达到了16场比赛连胜，他说“我就是认为作为一名选手进步很正常。”
The Swiss, whose current 16-match winning streak is his biggest since going on a 21-match winning run in 2009, said, "I just think it's normal to improve as a player."
在被问到他是否与父亲谈论过自己的计划时，他说：“当然，我告诉了身边关系亲密的人，这很正常。”
Asked if he had talked with his father about his plans, he said: "Of course I informed those who are close to me, that's normal."
我的身体现在认为这个很正常；只说不做是第二天性。
My body thinks this is normal now; to say things and never do them is second nature.
即使去那儿我不爬9a的线也很正常，来这儿看电影。
So it was normal to go there even if i don't climb 9a. Here to watch the movie >>>.
我认为人们应该明白野生动物界的死亡事件是很正常的。这就是真实的生命。
I think people should be aware that mortality events in wildlife are normal. They are a fact of life.
如果看到我在星期六早上工作，那很正常，因为我的办公室就在那里。
It's normal to find me working on Saturday at five in the morning because my office is right there.
伯顿说：“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
他们（青训球员）与我们经常在卡林顿训练，所以他们经常能同著名球员在一起。因此我能把他们召入一线队，这都是很正常的事情。
They train often with us at Carrington so they are used to being around the senior players and it is not so much of a shock if I call them into the team.
他试着说服我，告诉我有那种感觉是很正常的，所有的爱情都会随着时间的流逝而褪色而变平淡，不要太在意。
He tried to convince me that my feelings were enough-that over time those "in love" feelings fade anyway, so maybe they weren't so important.
“我试着不去告诉任何人，没有人跟我说过，这很正常，”张回忆道。
"I was trying to hide it from everybody. Nobody told me this is normal," Zhang recalls.
我与我的兄弟姐妹，当然也曾吵嘴打架，但那些都是很正常的。
My siblings and I had our fights, sure, but it wasn't anything abnormal.
现在这个趋势却在下降，这是很正常的事-因为信息实在太多，以致我不小心就会心烦意乱，顶多就快速的看一眼，却无法认真的阅读任何东西。
But there is a downside, of course – there is so much information that I easily get distracted, and end up flicking from one site to another, never really reading anything in detail.
姐姐的反应很正常，她喜欢我的房间和窗子外的风景。
My sister responded in a normal fashion, she liked my room and the view from my window.
于是我开始端详坐在旁边餐桌上的人们。在2000年时，这么做很正常，但是现在，这么做却显得很诡异。
So I stared at people at nearby tables, which, while normal in 2000, is totally creepy now.
接收便条，寄送磁带，是很正常的事，以这样轻松的方式保持联系，汉娜之于我，既像是远在天边，又像是近在眼前，我本来还是可以无限期地继续这一情形的。
The exchange of notes and cassettes was so normal and familiar, and Hanna was both close and removed in such an easy way, that I could have continued the situation indefinitely.
当家中有了孩子，而你却尽不到父亲的责任，我只能说这很正常，但是你还是得全心投入比赛。
When you've a kid at home you're going to miss them - that's only natural - but you need to focus.
“有六个很好的女性朋友把我看成他们生活中最重要的男人直到他们真正来到这个地方，我想这很正常。”他说。
"There's nothing wrong with having half a dozen very good female friends who see me as the most important man in their life when they come to this part of the world," he said.
这种无法掌控的概念很正常，我想说，一名领导感觉无法掌控，是正常的，毕竟我们都是人。
So this notion of being overwhelmed, I'll just say, as a leader, to be personally overwhelmed is, I'm sure, again, everybody is human.
我希望自己可以是个旁观者，就像《爱丽丝漫游仙境》一样，你环顾四周似乎一切都很正常，其实不然。
There is I hope a sense of an external observer, like Alice in Wonderland, that’s you’re looking around this world where things seem normal, but they’re not.
玛丽亚：不，一点都不傻，史蒂文。我想这很正常。照顾好安妮，我来帮杰克。
Maria: no, it doesn't seem silly, Steven. I think it's normal. Take care of Anne. I'll help Jake.
断言工作的很正常，也不会导致我得代码崩溃。
The assertion works fine, and has the bonus that it doesn't cause my code to crash.
“在我们看来一切都运转得很正常，”州长的发言人LucioGuerrero说，“我可不会为不和我们合作的民选官员说话。”
“From our side it’s proceeding as normal,” says Lucio Guerrero, his spokesman. “I can’t speak for the other elected officials who are choosing not to work with us.”
这是我梦寐以求的事——在18、19岁的年纪去酒吧上班是件很正常的事情——我问自己为什么我不能做？
It was something I really wanted to do - at 19 or 20 working in a bar is the norm - I thought why shouldn't I do it?
谢蕾告诉我说，现在她在英国感到 自在多了。以前看似很奇怪的事，如今觉得似乎很正常了。
Xie Lei told me she feels much more at home in England now, and what had seemed very strange before now appears quite normal.
我没法对任何人说，当我穿上女人衣服时我感到很正常很轻松，因为我十分担心他们将会说些什么和对我作些什么，特别是我的家人。
I couldn't speak to anybody that I knew about how normal and relaxed I felt about wearing women's clothes as I was very afraid of what they would say and do, especially my family.
长期伤病后当你出现在赛场上出现点小问题很正常，但是幸好我将只缺席一场联赛，下周对阿斯顿·维拉时我就能上场了。
It's normal after a long injury to pick up little problems when you come back but hopefully I will only miss the one league game and be back for the Aston Villa match next week.
长期伤病后当你出现在赛场上出现点小问题很正常，但是幸好我将只缺席一场联赛，下周对阿斯顿·维拉时我就能上场了。
It's normal after a long injury to pick up little problems when you come back but hopefully I will only miss the one league game and be back for the Aston Villa match next week.
应用推荐