甚至早在格兰特抵达前，我就已经启程回家了。
如果他忘记取衣服回家，他就会编织这样一个故事：不是我不记得了，只是我觉得你已经把它取回家了。
Or if he forgot to do it, he would make up a story saying that he remembered, but thought you would have already done it, instead.
这已经是10年前的事情了，但那天，我看到我的父亲回家的那天晚上，我想了很多，关于工作。
It's been 10 years since I saw my father come home that night, and since then, I've thought a lot about work.
现在我已经正式地放弃了让我的儿子清理洗碗机，把汽油放进我的车里和为每次他回家时的想法吃的五盒麦片付钱的想法。
I have now officially given up trying to get my son to empty the dishwasher, put gas in my car or pay for the five boxes of cereal he eats every time he comes home.
然后，在知道消息之前，我已经从有问题的储存库中更新了本地副本，或者直接回家了，让团队中的其他人直抱怨。
And then before I know it, I've updated my local working copy from a broken repository trunk or innocently gone home and left the rest of the team muttering.
六月，当我结束了一场演讲，从机场回家的路上，我订了熊猫中餐和一根巨无霸士力架，这个时候我知道我已经扛不住了。
I knew I had hit a low when I ordered Panda Express and a King-Size Snickers bar on my way home from the airport after a speaking engagement in June.
他承认他已经明白了我的意思，但是我确信他并没有回家毁掉他的拷贝。
He admitted that he did see my point, but I'm sure he didn't rush home and destroy his copy.
每天晚上，我带回家一堆事情做……我坚持这样做已经超过50年了。
Every night, I bring home a pile of work to do... I've been doing this for over 50 years.
后来，我收到信息：菲尔的检查结束了，她已经出来准备回家。
Later, I receive the message that the exploratory operation is over: Phil has come round and is ready to return home.
五六个小时后，我得到了最新消息。父亲很好。他已经回家休息了。医生开了药，并嘱咐了注意事项，以防心脏病再次发作。
I was updated five or six hours later. Dad's fine. He's home resting already. Doctor gave medication and instructions if there's another heart attack.
“噢，宝贝，作为接待你回家的礼物，我实在已经算是买上去了。”查理满怀希望地从眼角偷偷瞥了我一眼。
"Well, honey, I kind of then invested in them for you. As a homecoming gift." Charlie peeked sideways at me with a hopeful expression.
我已经等不及要放假了，我已经买了票回家，这将会是一个美好的假期。
I can't wait for my vacation now, I have bought the ticket to go home, it will be a wonderful holiday.
马林：结束了，多莉。我们太迟了。尼莫已经走了，我现在要回家。
Marlin: It's over, Dory. We are too late. Nemo's gone and I'm going home now.
如果失去专注力是很可耻的，因为我真的已经看到了曙光，我们已经准备好把冠军带回家了。
It would be a shame to lose our concentration now because I can really see light at the end of the tunnel as we ready ourselves to push for the championship.
我去年因为雪灾不能回家。我已经有一年多没有回家了，我简直等不及了。
I wasn't able to go home last year because of the snowstorm. I haven't been home for more than a year, I cannot wait to go.
回家已经有好几天了，在这几天里，我也在想这个暑假我将如何度过了。
I have stay in home many days. During these days, I have also thought about planned my summer vacation.
我让你回家是因为你注定要在七天里死赴，但是七天已经过赴了。
Let you home because you were doomed to die within seven days, but the seven days have already passed.
所以在回家的路上，我告诉那些校车上的女孩，我已经有男朋友了。
So I told the girls on the bus on the way home that I had a boyfriend already.
但是我已经准备了一次特别的情人节大餐，因此我坚持回家的想法。
But I had a special V-Day meal all prepped, and I insisted on going home.
“不要误解我，能参加所有这些比赛确实很好，但是老实说我已经等不及要回家了，”卡特说到。
"Don't get me wrong, it's great we have all these tournaments but I can't wait to get home to be honest," said Carter.
尼斯、爱德华、雅各布、爱丽丝、罗莎莉、艾美特、艾斯梅和苏都已经在那儿了，我为了是自己保持清醒中途回家——医院里血液的味道对我来说真的很难应付。
Nessie, Edward, Jacob, Alice, Rosalie, Emmett, Esme and Sue are there already. I came home for a few hours to gather myself... the smell of blood in the hospital became hard for me to handle.
于是当我的任务结束后我就回家了，第二天，我发现患者已经死亡。
So I went home when my call was done, and the next day, I found out the patient coded and died.
他已经谈论了一刻钟，我希望别再说了，那样我们都可以回家了。
He's been talking for a quarter of an hour; I wish he'd dry up and then we could all go home.
我已经好久没有回家了，此刻真是归心似箭。
I'm anxious to go back home as I've been away for a very long time.
于是我只好打车回家，下了车，我发现钱包和信用卡都落在了车上，但那个出租车司机已经把车开走了。
I got a cab to return home, and when I left it, I remembered I left my wallet and credit CARDS there. The cab driver just drove away.
图二：魏武：一个没有应酬的男人回家只有看电视和睡觉。老婆可能也已经厌倦了我这样的男人了吧？
Fig2. Weiwu: Maybe she is bored with me, a man without social intercourse only watching TV then sleeping after work.
2006年下半年，我刚手术出院后不久，一天，我加班比较晚回去，因为当时已经没有车了，袁松华提出送我回家。
In the second half of 2006, I had surgery and returned to work. One night, I worked late. Since there were no transportation by that late hour, Yuan Songhua offered to drive me come.
2006年下半年，我刚手术出院后不久，一天，我加班比较晚回去，因为当时已经没有车了，袁松华提出送我回家。
In the second half of 2006, I had surgery and returned to work. One night, I worked late. Since there were no transportation by that late hour, Yuan Songhua offered to drive me come.
应用推荐