2004年，我到访了一家生产冰箱的工厂，工人们拿走了一切值钱的东西，然后放火烧了整座工厂，烧剩的厂房成了一座由金属片搭成的雕塑。
In 2004 I visited one that used to make refrigerators. Its workers had stripped it of everything valuable, then torched it so thoroughly that the warehouse was a sculpture of buckled sheet metal.
座谈期间，我把手机中的照片给那位董事长看，提出的问题是，你的工厂能否生产出这样的高价产品？
Showing him that photo in my cellphone during the symposium, I posed the question if his factory could make such a high-priced product.
玛丽亚：我知道那儿曾经有一个工厂生产钢琴。
他辛苦地为我奔忙，他还安排我到麦道公司在当地生产飞机零部件的工厂参观。
He was working hard for me and arranged for me to tour the local McDonnell Douglas plant, which made component parts for airplanes.
我很高兴许多美国人拒绝进口那些靠剥削劳动力生产的产品，那些在危险的工厂里非法雇佣工生产的产品。
I'm glad that many Americans are repulsed by the idea of importing products made by barely paid, barely legal workers in dangerous factories.
他刚刚告诉我如果你不，去掉那里生产过程中的铅，他六周后就会关掉你们的工厂。
He just told me that if you don't have the lead out of that process out there, he's gonna close your plant in six weeks.
也许也有同样的想法，Jan转过来面对我“你知道，如果你跨过了这条线，整个工厂的生产过程都会中止。
Probably thinking the same, Jan turned to me: "you know, if you cross that line, the entire production process will stop.
他说：“我认为情况或许将恰恰相反，因为汽车公司将会考虑分散他们的生产基地，把工厂搬到成本较低和地震较少的地方去。”
"My thinking is that it will probably be the reverse," he said. "They will look to diversify their production sites and move things to cheaper and less earthquake-prone destinations."
从那以后我在那个工厂留了下来，做小工，每天的工作，就是从生产车间，把生产出来的踢脚线、扛到仓库。
Since then, I stayed at that factory, so coolie, the daily work, that is, from production workshops, the production Experiment of a, weighing warehouse.
我司在福州、泉州、漳州、都设有分公司与生产工厂。
I Division in Fuzhou, Quanzhou, Zhangzhou and has branch offices and production plants.
我第一次见到小敏的时候，她刚满18岁她刚刚辞去在一家电子设备工厂的组装生产线的工作。
The first time I met Min, she had just turned 18 and quit her first job on the assembly line of an electronics factory.
刘先生，你带我参观了你们的工厂，真是太客气了。我很喜欢跟你的厂长和生产第一线的工人交谈。
It was kind of you to show me round your factory, Mr. Liu. I enjoyed talking to your Site Manager, and to the shop-floor workers.
我直接从工厂的生产线上挑选了我的泥块，从这些泥块中，我制作出一些适合我绘画的小瓦片。
I picked my clay slates directly from factory's production line and from these slates I produced smaller tiles suitable for my paintings.
海关帐（因为有两个工厂使用我工厂手册，这样就等于以上两个工厂的发货量增加到我工厂的生产能力上。
The efficiency being equal to all above two factories delivery amounts (because of having two factories to use my factory handbook , such increase to my factory is listed in the customhouse account.
我公司是一个生产各种牛仔面料及水洗各类牛仔布和服装的专业工厂。
Our company is a production of denim fabrics and washed denim and clothing of various professional factory.
我非常有兴趣了解到贵公司开始在这里生产自己的产品，并且将开设新的工厂和办事处。
B: I was very interested to read that you are starting to produce your own products here and will be opening some new factories and offices.
我打算设立一间工厂，在新加坡生产或分装中成药，有什么要求？
I intend to set up a factory to manufacture/assemble CPM in Singapore. What are the requirements?
我司集开发、设计、生产、销售为一体。目前工厂做落于湖南省衡阳市。
Sinyemei craft products' company. is integrated with development, design, production and sales, located in Hengyang city , Hunan province.
为了开始生产，我准备带铲削器的图纸出差。可能是为了跟工厂讨论具体的生产要求。
I am planning a trip with the drawing of the new skimmer, so to get the manufacturing started.
机器工厂告诉我们，现在只生产电焊机，运输带已经不生产了。我不清楚还有哪里有生产。
Machinery factory tell us now only make electricity machines transportation rope already not make I not know where has make.
十七年后，我成为了通用汽车的一个行政主管，管理所有北美工厂的工艺流程，后来又拓展到包括未来生产设计的模拟。
Seventeen years later, I'm an executive at GM who owns the process for all of the North American plants, and it has been expanded to include the simulation of future manufacturing designs.
我公司是一家专业生产电动门系列产品的工厂我公司能提供从专业设计到制作安装维护一条龙服务。
Our company is a professional production of electric door series products factory Our company can provide from design to make installation and maintenance of professional one-stop service.
我可以肯定的告诉你中国没有一家工厂能生产你需要的规格。
I can certainly tell you that China doesn't have a factory to produce the specifications you need.
我公司生产常温消毒灭菌柜，主要用于大中小院校餐具、制药厂、食品加工厂等。
I produced at room temperature sterilization cabinet, mainly for Dazhong Xiao institutions, tableware, pharmaceutical, food processing plants.
本周，我去了内华达州的博尔德市，那里有最大的生产全国各地可见的太阳能电池板的工厂。
This week, I was in Boulder City, Nevada, where they've got the largest solar plant of its kind anywhere in the country.
这是我的猜想，不知怎的，得到了另一家工厂的原型和群众进行生产的数字。
It is my guess that somehow another factory got a hold of the prototype and mass produced the figure.
这是我的猜想，不知怎的，得到了另一家工厂的原型和群众进行生产的数字。
It is my guess that somehow another factory got a hold of the prototype and mass produced the figure.
应用推荐