求求你，贝基——我小声说，我轻轻地说。
Please, Becky--I'll whisper it, I'll whisper it ever so easy.
这里发生了什么？“我小声说道。”
‘他踩你，踢你，把你往地上撞，’我小声说。
He trampled on you and kicked you, and dashed you on the ground, "I whispered."
“只去了教堂墓地，”我小声嘟囔着，接着哭了起来。
“我不舒服，”在我们东道主听力范围外，我小声对他说。
"I don't feel so well," I whispered to him when our hosts were out of earshot.
最后我小声说：“你不必一直穿短裙或连衣裙去上学，你知道的。”
Finally I whispered, "you don't have to keep wearing skirts and dresses to school, you know."
“不过我是新来的，”我小声说，在教室的一片寂静中和同学饶有兴趣的眼神下感到有些紧张。
"But I am new." I murmured, "I think I need your help more than you need mine..." intimidated by the stillness in the air and the amusement in my classmates' eyes.
“是我告诉他妈妈们都叫老太太的。”迈克尔小声对科里说。
"It was me told him mothers are called old lady," Michael whispered to Curly.
如果我看一下笛卡尔坐标，我确实有笛卡尔坐标的形式，当我在这里小声自言自语时，不要介意。
If I look at the Cartesian, I did have the Cartesian form, don't mind while I mutter to myself here quietly.
“如果我们谈论他，我就会忍不住看着他。”玛丽尽可能小声地说。
"If we talk about him I can't help looking at him," Mary said as softly as possible.
我听不清楚。请把收音机关小声一点。
如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。
If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.
我在一家商店周围散步时，两个女店员一直目不转睛地看着我，用中文小声地交谈着。
As I walked around one shop, two shop girls didn't take their eyes off me the whole time, talking quietly to each other in Chinese.
“我试着救过她。”他侧过身来小声说道。
他弯下腰靠近我：“我们离开这儿吧。”他小声说。
“我给你买了份礼物，”他小声说：“你妈让我放回车里去。”
"I brought you a gift," he whispered. "Your mother made me put it back in the car."
我也小声问道。
然后，为了打发剩余的时间，我躺在床上，用吵闹得让父母嚷着要我关小声点的音乐来放松自己。
Then, to blot out the day, I lay down and relax with some loud music that parents yell at me to turn down.
“艾伦，希望你能开这个门，”我的同伴焦急地小声回话。
Ellen, I wish you could open the door, 'whispered back my companion anxiously.
“我认为他们在巡视这所房子，”罗宾小声说，仰身躺在地毯上。
"I think they're patrolling the house," whispered Robin, lying on her back on the rug.
“如果我生个女儿，我希望她能象你一样甜美，”舅妈小声说道。
"If I have a girl, I hope that she will be as sweet as you," her aunt whispered.
“我知道，”帕特小声说，可是我不知是为何。
“那么我承认，”伊茨小声说，“今天他抱着我走过水塘的时候，我心里想他一定要吻我的；我静静地靠在他的胸膛上，等了又等，一动也不动。
'To confess, then, ' murmured Izz, 'I made sure to-day that he was going to kiss me as he held me; and I lay still against his breast, hoping and hoping, and never moved at all.
我和麦德坐在角落里小声地交谈，我们在商量如果又被叫到办公室，我们应该说些什么。
Matt and I were in the corner talking to each other. We were just thinking of what to say if the principal called us down again.
或许当时我的确哭了，但我最好的朋友菲利斯在我耳边小声说：“嘿，你有这样的父亲可真幸运。”
I probably would have, but my best friend, Phyllis, whispered, "Boy, you're lucky to have a father like that."
站在台阶上的谢林小声嘀咕了一句，“我很想知道他们会说些什么。”
“I would love to know what they’re saying in there, ” says Shareen in a stage whisper.
“我倦了，比基，”虚弱的她小声说道。
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
应用推荐