我将继续发挥作用，将这一古老的技能传承下去。
I'll continue to play a role in passing the ancient skill on.
如果计划有变，我将继续回到汇丰银行工作。
我将继续参加各类英语活动，来提高我的英语。
I will keep participating in all English activities to polish up my English.
我将继续在柯克沃尔的法伊夫维多利亚医院工作。
Coronary care nurse Karen Shand, 40, will carry on working at the Victoria Hospital in Kirkcaldy, Fife, despite winning the jackpot on ITV1's The Vault.
下星期，我将继续给新郎一系列的婚礼忠告，他正好可以享用。
Next week I'll continue the series of wedding advice for the groom that he might just enjoy.
在接下来的几篇文章中，我将继续解决用户界面问题。
For the next few articles, I'll work on user interface issues.
在本文中，我将继续讨论这些概念，讲解一级函数、优化和闭包。
In this article, I'll continue this tour of concepts by talking about first-class functions, optimizations, and closures.
拉姆齐坦白：“我将继续在赛前热身和训练中刻苦努力。”
Ramsey confessed: “I will just keep working hard in the (pre-season) games and training.”
关于这个话题的参考资料很少，我将继续在本专栏中讨论它。
There are a few other sources for discussion of the topic, and I'll continue to cover them in this column.
我将继续以我的方式生活下去，我将高兴的和家人呆在一起。
I'm going to continue to live the way I want to live and continue to do the things that I want to do with me and my family and be happy with that.
我会尽量回到这个想法上来，不过我将继续把它叫做计算思维。
I'm going to keep coming back to that idea, but I'm going to call it computational thinking.
接下来，我将继续介绍创建一个示例应用程序来管理客户的细节。
Next, I'll move on to describing the details of creating a sample application to manage customers.
我们现在开始奔向北卡的达勒姆，那里，我将继续探访杜克大学。
We are now moving downwards to Durham, North Carolina, where I will visit Duke University.
“我不打算回家——我将继续比赛，我会一直努力，”他然后说到。
"I'm not going home - we'll stay in the race and we'll keep trying," he said then.
下周我将继续挖掘每一句的深意，接触到那些理论依据以及一些事例。
Over the coming weeks, I'll be digging into each one of them in more depth, touching on the research evidence and illustrating with examples.
我将继续寻求和抓住机遇，在国际执法机构之间促进更牢固的关系和更紧密的合作。
I will continue to seek out and seize opportunities to foster stronger relationships, and greater cooperation, among international law enforcement agencies.
下一周，我将继续去探索近万年前，我们是如何去将自然世界改造成农场。
Next week, I'm going to be looking at how, about ten thousand years ago, we began to transform the natural world by starting to farm.
在第4部分中，我将继续介绍资本资产表单，它能根据用户的角色提供两种基本的显示。
Continuing in Part 4, the capital assets form touts two basic displays depending on the role of the user.
在后续的文章中，我将继续探讨这些主题和更多内容，以本文给出的原则为基础进行扩展。
I'll continue writing about these topics and more in future articles, starting with the principles laid down here and expanding on them.
但是，目前我将继续向您展示如何使用Acegi配置一个简单的访问控制策略。
For the moment, however, I'll stick to showing you how to configure a simple access control policy using Acegi.
我将继续使用自己的语言和表达，我都用了一辈子了，不会去听从这个机构或某个人的指示。
I will continue to use my own language and expressions, which I have used all my life, and will not be instructed by this institution or anyone else in these matters.
对我来说，我将继续努力让我心中的“甘地”浮现，但可能不是他的那种着装风格。
As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense!
“我知道当恢复到我的最好状态后将不再有任何问题，我将继续踢比赛。”他说道。
'I know that when I am at my very top, I will have no problems at all. I will play,' he claims.
在下一期，我将继续沿着这条思路，并提供利用从代码中收获的设计元素的具体方式。
In the next installment, I'll continue this line of thought and provide concrete ways to leverage design elements that you harvest from code.
如果我选择第一种的话，我将继续感受糟糕，并且没有复原的机会，永远失去了机会。
If I choose the first choice, I would have continued to feel badly and there would have be no chance for recovery and no chance at life.
我现在出书，发表巡回演讲，做媒体。我将继续为建设我们伟大的国家而作出我的贡献。
Having my book published, being on the lecture circuit, engaging the media I am continuing to contribute to the building of our great nation.
在下一个技巧中我不准备探讨它的不太常用的功能，我将继续分析XML的主要方面。
Rather than delving into its less commonly-used functions in the next tips, I'll continue with a look at the major facets of XML.
在下一个技巧中我不准备探讨它的不太常用的功能，我将继续分析XML的主要方面。
Rather than delving into its less commonly-used functions in the next tips, I'll continue with a look at the major facets of XML.
应用推荐