两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
我将会在周日找他谈谈下一部计划。
现在，我将会介绍剩下的三种类型的关联。
Now I will address the three remaining types of associations.
未来我将会深入讨论“能量”这个主题。
Start studying some East Asian Philosophy…I will get deeper into the topic of ENERGY on my future posts.
今天，我将会讲一些和其他数字有关的表达。
是的，我将会录制下来并编辑。
我将会从平克那里借用一些例子。
她说：“在2012年，我将会是布里斯博士。”
抵达上海后，我将会把她安置在丹麦馆的“海港”。
When she arrives, I will place her in the Harbour Pool inside the pavilion.
我将会把这三支股票加入到我的观察名单中。
I'm going to add all three of these stocks to my watch list with this column.
至于这次访问将会签署哪些协议，我将会适时发布消息。
As for what agreements will be signed, I will keep you updated.
我将会谈论这一话题并尽力给出双方面的证据。
I am going to discuss this topic and strive to give the arguments of both sides.
第二，明年我将会为大家带来最优秀的演讲人。
Number two: I am going to put together an incredible line-up of speakers for next year.
在下一步我将会向你展示所有我应用的图层样式。
Here's how it comes out; in the next step I'll show you all the styles I applied.
我将会以制造为例来示范业务工作流程的动态本质。
I'll demonstrate the dynamic nature of business workflows using manufacturing as an example.
男士：啊哈，如果我被雇用，我将会管理几个帐号？
M: Aha, if I were hired, how many accounts would I be handling?
噢，假如我拥有三天光明，我将会看见多少事物啊！
Oh, the things that I should see if I had the power of sight for three days!
那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。
That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
我将会这样说：有一个界于接受和沉溺两者之间的美好的界限。
I will say this: there's a fine line between accepting uncertainty and wallowing in it.
我将会回答你的问题而且为你提供一个解决新爸爸所需的便利店。
I will answer your questions - and provide you with a one stop shop for all of your new dad needs.
我拿在手上，我将会像这样用力，力是朝你们方向的。
I hold it in my hand and I'm going to torque it like this so that the torque factor is in your direction.
我将会回顾那些你在浏览源文件时或多或少会碰到的类。
I'm going to go over these classes in more or less the order you'd encounter them by going through the the sample source files.
我将会在下节课,讲到另一些情况,在碰撞过程中，粒子相互反弹。
Now, next lecture I will also deal with situations whereby during the collision, the particles bounce off each other.
在这本书里我将会讨论如花最少的钱做一个太阳能热水器。
In this book I'll discuss how to make a solar hot water system "on the cheap".
如果不把它们全部摆脱，我将会入于极度糟糕的状态之中。
同时，我将会留下五个关于处理恐惧的策略和短小的谚语。
In the meantime, I'll leave you with five strategies and short quotes for working with and through fear.
我将会把这一建议提交给国会进行投票，我们将会推动这一建议的通过。
I will submit that proposal to Congress for a vote -and we will push to get it passed.
如果它对减肥有任何实质性的影响的话，我将会感到惊讶不已。
I'll be surprised if it is shown to have any profound effect on weight loss.
如果几周后，反弹依然升势不减，我将会关注黄金和大宗商品。
In the coming weeks, if the rally heats up again, I'd be looking at gold and commodities.
应用推荐