我完全理解我的同事反对削减大学预算的行为。
I fully understand the opposition expressed by my colleagues to the reduction in the university budget.
我完全理解大家渴望采访火炬珠峰传递的心情。
I fully understand your wish to cover the torch relay at Mount Jolmo Lungma.
但在使用Flash很多年以后，我完全理解这些忧虑。
But as someone who has worked with Flash for many, many years I fully understand the concern.
汤姆：哦，不，老师我完全理解你的问题把我难住了的是答案。
Tom: Oh, no, teacher. I understand your question quite well. It is the answer that embarrasses me.
我完全理解生意就是生意，食品公司就是要卖食品的，这完全没问题！
I fully respect that the business of business is business, and have no problem with food companies working to sell their food!
南茜，我想让你知道我完全理解这有多么艰难……你做了正确的事情。
Nancy, I want you to know I appreciate how hard it was… for you to do the right thing.
我完全理解你的心情，现在我只有对自己过去的种种心情感到羞愧了。
I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
艾伦说道：“我完全理解，并也十分赞同学校关于名牌手提包的规定。”
The 32-year-old said: 'I fully understand and totally agree with the handbag situation going on.
我完全理解他们为什么对我有这两项要求限制，但我实在不是不喜欢他们。
I fully understood why they had these two restrictions placed on me but I really didn't like them.
我完全理解她和她的家庭是怎么度过的。我相信你已经很好地做出处理了。
I totally understand how she is going through and how her family is going through. I believe that you had handled this situation properly.
你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
我完全理解如何控制它，我将能够和我的车除了重新它，驾驶它到底像我一样的。
I would fully understand how to control it, and I would be able to take my car apart and reassemble it, driving it exactly as I did before.
你们一直实行一个家庭只生一个孩子的政策——我完全理解这一政策，也不会在这里指手划脚。
Your policy has been one which I fully understand -- I’m not second-guessing -- of one child per family.
总而言之，我完全理解有时候在说另一种语言的母语者面前说这门语言会感到尴尬。
To summarize, I totally understand that speaking another language in front of native speakers is embarrassing sometimes.
我完全理解需要作出一些限制，但我看不出来有什么必要禁绝电视或是其他类型的媒体。
I can certainly understand placing limits, but I don't see any point banning television or any other kind of medium.
福岛的情况并未完全披露，当然我完全理解要防止恐慌，同时把更严重的详细情况留到更好的时机发布。
There has not been full disclosure about the situation there. Of course I can understand the desire to contain panic, and to save the ugly details for a better time.
除了改进代码和数据结构，我的重写还有另一层目的，就是要把它演进成一个我完全理解的东西。
I had another purpose for rewriting besides improving the code and the data structure design, however. That was to evolve it into something I understood completely.
印度是一个人口众多的大国，我完全理解和认同农业对于印度的重要性，因为中国有相似的国情。
India is a large country with a big population. I fully understand and accept how important agriculture is to India, as China has a similar situation.
福岛的情况并未完全披露，当然我完全理解要防止恐慌，同时把更严重的详细情况留到更好的时机发布。
There has not been full disclosure about the situation there.Of course I can understand the desire to contain panic, and to save the ugly details for a better time.
我完全理解这种局限性，要将规整的信息表格添加到XML文档通常并非易事，这就是可扩展层次结构和严整表格的不匹配。
I can understand this limitation: it's not usually easy to superimpose a regular lattice of information upon an XML document; such is the mismatch between extensible hierarchies and rigid tables.
有些主教练轻视这项杯赛，我完全理解这其中的原因，何赛对于这项杯赛给予充分的尊重，这是他在切尔西拿到第一个奖杯。
While some managers have shown contempt for the competition, and I can fully understand the reasons why, Jose has given it his full respect and it was the first trophy he won with Chelsea.
“我完全理解他所说的，”小奥尼尔谈起科比，“每个人处理问题的方法不同，科比采取了他认为他能采取的最好的方法。”
"I understand exactly what he's saying," o 'neal added about Bryant. "Everybody handles their situation differently, and he handled the situation best that he thought he could handle it."
正如EdmundBurke所争论的：“自由，如果我完全理解其含义的话，是一种普遍的原则，是这个王国里所有民众显而易见的权力。”
As Edmund Burke argued: "Liberty, if I understand it at all, is a general principle, and the clear right of all the subjects within the realm."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
我的意思是，我看过著名的电影，如《罗马假日》、《蒂凡尼的早餐》和其他一些电影，但我仍然不能完全理解。
I mean I've seen the famous films, Roman Holiday, Breakfast at Tiffany's and a few others, but I still don't fully get it.
我的意思是，我看过著名的电影，如《罗马假日》、《蒂凡尼的早餐》和其他一些电影，但我仍然不能完全理解。
I mean I've seen the famous films, Roman Holiday, Breakfast at Tiffany's and a few others, but I still don't fully get it.
应用推荐