既然我将要离开，我想重新安排一下这次会议的时间。
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
我尽量把会议安排成45分钟，而不是通常传统的60分钟。
I tend to schedule meetings in 45 minute increments rather than the traditional 60.
我打电话是想确实一下您参加15日会议的行程安排.
I'm calling to confirm the arrangements for the meeting on the 15th.
我安排好了跟他在会议中心外的广场上见面。
I made arrangements to meet him on the plaza outside our convention center.
同时我也想指出，我看到一些媒体报道说，会议的进程、日程如何安排将取决于中方和朝方的态度。
I would like to point out that I have read reports saying that the progress and schedule of the talks would depend on the attitudes of China and the DPRK.
我尽量不在8点之前安排太多的会议，这样我就能够利用这第一个小时去组织当天的工作，并确保我已经安排好我想做的事情。
And I try to not schedule a lot of meetings before 8. So I've got that first hour to get myself organized for the day, and to make sure that I've structured what I want to do.
我想看看是否我能安排一次会议，和你讨论一下招聘的事。
I want to see if I can arrange a meeting with you to discuss the recruitment.
如果你不介意，大卫，你和严先生先聊着，我失陪一会儿，看看会议安排的如何。
If you don't mind. David. while you and Mr. Yan get acquainted. I'd like to check the arrangements for the meeting.
我想了解的是六方会谈团长会议的日程安排，最近协商的情况怎么样？下一轮团长会议什么时候召开？
I'd like to know about the schedule of the Six Party Talks. How's the negotiation going? When will the next Talks be held?
我的目标就是在周一会议上让全队决定如何管理好他们的休假日程安排。
My goal for our meeting on Monday will be to get the team to decide how they will manage their vacation schedule.
我要的工作是协助经理安排访问、会议及介绍，并且替他处理信件。
What I basically do is to assist the manager by arranging visits, setting up meetings and presentations and to deal with his correspondence.
当天下午晚些时候，我在纽约安排了两个会议，晚上还有一个宴请，所以准时抵达非常关键。
I had two meetings scheduled for later that afternoon in New York as well as a dinner that evening; so on time arrival was important.
如果我要安排一个会议，我无法只是通过打电话来搞定。
If I have to arrange a meeting, just making the phone call to set it up becomes impossible.
康宁会议大厅里，举行了欢迎仪式，我和厂长被安排在前排就坐。
A welcome ceremony was held in the conference hall in Corning Glass Works. Our factory Manager and I were arranged to sit in the first row.
这次我不再接受10点以前的会议，有时甚至在中午之前也不安排任何事。
This time, I'm not accepting meetings before 10 a. m. , or sometimes even before noon.
我想最好是尽快安排面对面的会议，不知道您什么时候有空？请提出一个您比较方便的时间。
I believe it is best to have a face-to-face meeting as soon as possible. When are you available? Please suggest a date of your convenience.
我尽可能多地安排这样的会议，因为我想要更多伟大的日子。
I purposefully schedule as many meetings like this as possible. That way I get as many great days as I want.
有一次参加电话会议之前，我问会议组织者是否安排了硬性休会的安排。
I was about to get on a conference call and asked the call organizer if he had scheduled a hard stop.
我收到了你发给我的信息，下星期董事会安排会议讨论，在我们上次的灾祸之后是否再次进口金箔。
I have the information that you have supplied and have a meeting scheduled with the merchant director next week to discuss the possibility of re importing foil again after our last disaster.
如果你不介意，Johnathan，在你和孙先生互相认识时，我先失陪，看看会议安排得如何。
If you don't mind, Johnathan, while you and Mr. Sun get acquainted, I'd like to check the arrangements for the meeting.
我向演说局缴纳了费用，他们安排会议筹办人员来观看包括我在内的演讲者们演讲。
I paid the bureau a fee, and they invited meeting planners to see speakers, including me, deliver speeches.
我向演说局缴纳了费用，他们安排会议筹办人员来观看包括我在内的演讲者们演讲。
I paid the bureau a fee, and they invited meeting planners to see speakers, including me, deliver speeches.
应用推荐