我在工厂里走来走去，看了看建筑，看了看工人，听了听噪音。
I walked around the factory, looking at the buildings, the workers, and listening to the noise.
我在工厂工作期间，从工人那里学到了很多东西。
While working in the factory (= While I was working in the factory), I learnt a lot from the workers.
多年以来，我在工厂干活，每天在同一时间打孔上下班。
For years I have worked in a factory and punched a clock at the same time each day.
我嫁给了一个非常好的男人，我的生活比在工厂工作要好得多！
I married a very good man and my life is much better than it would have been working in the factory!
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
我的纳税打工生涯始于中学时期，当时，我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
大约一年前，我在博客上写了一篇文章介绍了软件工厂以及来自其用户的热烈反响。
About a year ago I blogged about Software Factories and the great response from people who were using them.
在北京期间，我参观了一家地热工厂，这是名副其实的美中合作。
In Beijing, I toured a geo-thermal plant that is a true U.S.-Chinese collaboration.
我是在一家汽车工厂学到这种工作方式的。
当我大学毕业后就业，在法国北部的一家工厂开始我的第一份工作。这家公司一到七月时就关门，大家都去享受带薪休假。
When I joined the workforce after college, taking my first job in a factory in the north of France, the company simply shut down in July and everyone took paid vacation.
我还有其它计划，比如收购另一家工厂，但我还没傻到在没做最后努力之前就放弃的地步。
I have other plans such as buying another mill, but I am not so silly as to give up before this one last try.
今年八月份，在深圳龙华工业园，我的妻子和我曾和富士康工厂外的两个街边小贩有过一次交谈。
My wife and I stopped to talk to two peddlers outside the Foxconn plant in Longhua this August.
接着我在第4行到第6行中创建构建器工厂的实例，对使用那个工厂实例构造的构建器启用名称空间支持，并从构建器工厂创建文档构建器。
In lines 4 to 6 I then create an instance of the builder factory, enable namespace support for builders constructed using that factory instance, and create a document builder from the builder factory.
在我演讲的同时，波士顿的汽车尾气和北京的工厂正在促使北极的冰层融化，缩短大西洋的海岸线，并使从堪萨斯到肯亚的农场遭受干旱。
As we speak, cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.
这个广告播放了几天之后，我在换班时间到工厂门口和工人们打招呼握手的时候，工人们已经开玩笑地对着我“汪汪”地叫了起来。
By the time it had run a few days, workers were good-naturedly barking Woof, woof! at me when I shook hands at plant gates during shift changes.
我很高兴许多美国人拒绝进口那些靠剥削劳动力生产的产品，那些在危险的工厂里非法雇佣工生产的产品。
I'm glad that many Americans are repulsed by the idea of importing products made by barely paid, barely legal workers in dangerous factories.
我最近看了一个电视访谈，采访的是在弗吉尼亚州西南部一个工厂里拿最低工资的工人。
I had recently seen a television interview with a minimum wage worker in a factory in southwest Virginia.
在路上闲逛的工友们有说有笑，或者聚在树荫底下抽烟，和美国同类工厂里的工人们一样，他们都让我感觉亲切。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
我在我兄弟的工厂里帮忙，在别人的餐馆里干寿司主厨的活。
I helped my brother at his factory and worked once again as a sushi chef in someone else's restaurant.
在电子产品工厂或者家居用品工厂，包括我看到的，很多人的工资大概是每月900到1200人民币，也就是115到155美元。
At the electronics and household-goods factories, including many I’ve seen, the pay is between 900 and 1, 200 RMB per month, or about $115 to $155.
就像在OO设计中，工厂给与我Liskov替换原则的便利，在消息传递设计中，仲裁为我带来了替换的便利。
Just like factories give me the benefits of the Liskov substitution Principle in OO design, intermediation gives me the benefits of substitution in messaging design.
我在加州的那家工厂每个月的空调电费支出约2万美元。
When I had the facility in California, we spent about $20, 000 a month on air conditioning.
在样本代码(第5行)中，我检索了用于构建文档的(缺省)文档工厂，并将它存储在一个实例变量(m_factory)中以供modify方法使用。
In the sample code (line 5) I retrieve the (default) document factory used to build the document and store it in an instance variable (m_factory) for use by the modify method.
奥巴马是在纽约州克内克塔迪视察一个大型涡轮机工厂时宣布成立该委员会的，对于该工厂所创造的就业机会，当时他赞许有加地说，“我希望像这样的工厂能在美国遍地开花。”
He announced the council's formation at a giant turbine factory in Schenectady, N.Y., praising the jobs it creates and saying, "I want plants like this all across America."
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I've seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I ve seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I ve seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
应用推荐