我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界，一片繁华，自己的哥姐，堂表弟兄，也穿插其间，个个喜气洋洋。
In the small house on the slope, I quietly lifted the curtain, only to be met by a great and prosperous world with my elder brothers and sisters and my Cousins among the guests, all in jubilation.
我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界，一片繁华，自己的哥姐，堂表兄弟，也穿插其间，个个喜气洋洋。
I quietly lifted the curtain of the chamber and caught a glimpse of the wonderful and bustling scene in the garden. I saw my brothers, sisters and Cousins were all there; radiant with joy.
最后，在爬了好几个陡峭的山坡后，我终于在克罗地亚找到了一家自助银行，这是我从德国沿着多瑙河骑行四个星期后看到的第一家。
Eventually I found an autobank in Croatia but not before climbing several steep hills - the first I had seen in four weeks of following the River Danube from Germany.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
我和丈夫早上在附近转悠时，我们发现了一个很陡的山坡。
My husband and I were walking around the area in the morning and we saw a very steep hill.
在我的童年时代里，经常有不合格的轴承被丢出来，顺着山坡滚到我们院子里。
All my childhood, discarded imperfect ball bearings rolled down the hill into our yard.
当我的拖拉机碰在一块岩石，进了池塘里，我被撞倒清理滚下了山坡。
When my tractor hit a rock and rolled down the hill into the pond I was knocked clean out.
虽然开始时有教练在初学者的山坡上教我滑，我还是觉得很难。
Although I skived with an instructor on the beginners' hill, I found it very difficult.
在我跑的时候，我听见许多石块从陡峭的山坡上纷纷落下。
As I ran, I heard some small stones falling from the side of a steep hill.
我已经演完了我的角色，现在只求默默无闻地生活。我想回到故乡的村寨，在童年时嬉戏玩耍的山坡上漫步。(更多美文尽在三余读书网)。
I have finished my role play, now need unknown life. I want to go back home, the village in childhood frolicking hillside walk.
在五月的一个下午，我终于找到了马蒂斯的家，这所别墅是建在法国蓝色海岸尼斯城边的小镇旺斯的山坡上。
In a May afternoon, I finally found the home of Matisse, where the villa was built at the hillside town of Vence , not far from Nice.
我看不见那个小男孩，在这个荒凉的地方也没有旁人。在我下面的山坡的另一旁有一些围成一圈的古老的石屋。
I could not see the boy, and there was nothing else in that lonely place Beneath me on the other side of the hill was a circle of old stone huts.
我一动不动的站在原来的位置上，有五分钟，也许更久。然后慢慢地转过身，在大约300米远的山坡上，我看见熊宝宝和它壮硕的母亲。
I stayed in the same position for five minutes, maybe more, Then slowly I turned round, and on the hillside about 300 metres away I saw the baby bear and his huge mother.
最后值得一提的就是爬山探险了，我在爸爸的鼓励和引导下，沿着弯弯曲曲的山坡，一口气向上爬了将近200多米。
The last thing worth mentioning is when we explored the mountain. Dad helped me follow the winding slope up over 200 meters.
我喜欢看秋风里满山的芒。在山坡上，在水边上，白的那样凄凉，美而孤独。
I like looking in the autumn wind Man Shan the awn. On hillside, in water's edge, white such miserable, but US is lonely.
我仿佛听到它们在彼得博罗山中吠叫，或者在青山的西边山坡上啉啉地走着。
Methinks I hear them barking behind the Peterboro 'Hills, or panting up the western slope of the Green Mountains.
我仿佛听到它们在彼得博罗山中吠叫，或者在青山的西边山坡上啉啉地走着。
Methinks I hear them barking behind the Peterboro 'Hills, or panting up the western slope of the Green Mountains.
应用推荐