我不在乎前去见她，不过求她帮助的事，你们一定要让我看着办。
I don't mind going and seeing her, but you must leave it to me about asking for help.
我觉得这一点很难解释，你们大概也会很震惊，但是我一般都不是那么在乎娃娃的，它们只是我艺术创作和激发灵感的工具而已。
It's difficult to explain and may come as a shock to you, but in general I don't really care about dolls that much, they are just vehicles for creative exploration with intriguing possibilities to me.
我不在乎你的80%的网页都看不了了，我会把你们全都关进监狱。
我不在乎任何人的看法。不管你们说我的好还是坏。
I don't care about anyone's opinion. Whatever you say I am good or bad.
但是我想你应该知道，自从你们第一次相遇后你是她唯一的在乎的男人。
But I think you should know that you were the only man she really cared since you two first met.
问题是对计算器的种类有没有限制，我不在乎，你们可以用大卡车带个主机来。
The question is there a limit to the kind of calculator I don't care. You can bring a mainframe in on a truck.
所以我想装出一副冷漠的、对这一事件满不在乎的样子。于是我尽量用一种漫不经心的极其随便的腔调说，“你们跟踪我多久啦?。
As a result, I want to appear cool and unconcerned with the incident, so I said, How long have you been following me? in the most casual and conversational tone I could manage.
所以我想装出一副冷漠的、对这一事件满不在乎的样子。于是我尽量用一种漫不经心的极其随便的腔调说，“你们跟踪我多久啦?。
As a result, I want to appear cool and unconcerned with the incident, so I said, How long have you been following me? in the most casual and conversational tone I could manage.
应用推荐