我在找一副灰色手套来配我的新礼服。
I was searching for a pair of grey gloves to go with my new gown.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我听说系里也在招聘新的教员来教一些新课程。
the department's hiring new faculty too, I heard, to teach some of the new courses.
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
在我开启新旅程之时，我没能忘记这次特别的春节。
As I started my new journey, I couldn't forget this special spring festival.
我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。
I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.
在“居家”的指令下达后，我的母亲新冠病毒检测显示阳性，而我们一家要被隔离14天。
Right after the "stay at home" order, my mother tested positive for COVID-19 and our family was quarantined for 14 days.
上周，我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来，并要求在我爸爸的电脑上玩。
Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
我打开了第二个抽屉里，寻找更普遍的发现：在新的洞穴系统里发现了几十种不知名的物种，在人的胃里发现了400种细菌。
I began a second drawer for more general discoveries: new cave system discovered with dozens of nameless species, four hundred species of bacteria found in the human stomach.
我们只需要一个，但是第一个在我完成之前就损坏了，所以我正在做一个新的。
We need only one, but the first one became damaged before I could finish it, so I' m working on a new one.
一天晚上，当我在新入学的初中参加完一个舞会后，我扑倒在床上，哭了起来。
One night, after a dance at my new junior high, I threw myself into the bed, crying.
当我们在抗击新冠肺炎疫情并且不得不待在家里的时候，我总是看关于它的新闻和视频。
When we were fighting against COVID-19 and had to stay at home, I always read news and watched videos about it.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
其中一名想做双眼皮手术的大学生说，新的形象让我在面试时更加自信了。
'The new appearance makes me more confident in interviews,' said one who sought out an operation on her eyelids.
我在乔治敦安排了三场演讲，用具体的提议来使我的“新契约”主题有血有肉。
I scheduled three speeches at Georgetown to flesh out my New Covenant theme with specific proposals.
我在同属这个本质的不同的群体之中，看来每隔几个月我就能听到有新的群体正在形成。
I'm involved in multiple groups of this nature, and it seems like every few months I'm hearing about new groups forming.
实际上这是我在艺术学校里说过的最明智的话，这打开了批评的一个新角度。
Actually it was the smartest thing I ever said in art school and opened up a new venue for criticism.
我在公司的人力资源部工作，我的工作职责通常是招聘新的员工。
I work in the human resources department of my company, and it is often my responsibility to hire new employees.
谢天谢地的是我一从我在芝加哥的公寓回到家时，我就产生了一大堆的新想法。
Thankfully as soon as I returned home from my apartment in Chicago, a whole rush of new thoughts just came over me.
那么我们开始玩一个游戏吧，就是我在莫西兰软件公司的朋友正在开发的那种游戏，这个游戏暂名为“新的全球混乱”。
So let's play a game like the one my friends at the Muzzy Lane software company are currently designing, which has the working title “New World Disorder.
他说：“我在新桥众议院红图室多次看到过这幅画，我是一直以为是这是沃尔特·罗利”，“这真是一个了不起的发现。”
"I have seen the painting several times in the Red Drawing Room at Newbridge House, and it was always thought to be Walter Raleigh," he said. "it is an amazing discovery."
可是，我在回家的路上看见他跨进了一辆新的汽车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。
On my way home I saw him get into a new car and drive off and I know now he had given me a sob story.
我认为它们是围绕着我在庆祝一个新生命的诞生，或者将它们部落的新成员介绍给我认识。
I like to think that the manatees included me in their celebration of a birth; that I was welcomed to meet the newest member of their tribe.
有很多次这样做都使我在个人的成长上取得了新的突破。这些我都与我博客上的读者们分享了，也使得很多人受益。
Often times that helps to trigger a new breakthrough in my personal growth, which I then proceed to share with my readers on my blog, which benefits many more people.
我在一条新铺的柏油路上爆了胎，这条路像罗马人建造的大路一样笔直。
I was stuck on a new asphalt road as straight as any built by the Romans. Built for speed, it bypassed villages.
每次我在程序中打开一个新屏，我需要做很多的事情。
Every time I open a new screen in the application I need to a number of things.
它也例举了一系列的客观见解，使我在每次重读中温故而知新。
It created a list of objective insights that I could revisit, learning new things at every read.
它也例举了一系列的客观见解，使我在每次重读中温故而知新。
It created a list of objective insights that I could revisit, learning new things at every read.
应用推荐