两个人随即打了个呵欠，印第安·乔说：“我困得要死了！”
Both men presently fell to yawning, and Injun Joe said: "I'm dead for sleep!"
但是，他最让我困恼的是，他看到他们踢球的方式会灰心吗？
But again, what annoys me most about him, is that he looked frustrated at the way they played?
午饭后我经常觉得有点困。
“对我来说，仅就我个人，我个人相信允许同性恋公开服役是正确的。”他说，“不管我怎么看这件事，我无法逃离被这么一个现实困恼。
“[S]peaking for myself and myself only, it is my personal belief that allowing gays and lesbians to serve openly would be the right thing to do,” he said.
当他蹑手蹑脚地进我房间蜷缩到我床上时我超级困，我们这么做有好几年了，特别是在想要彼此分享一些细碎的八卦时。
I was extremely sleepy when he crept into my room and curled up on my bed, which was something we'd both done for years, especially if we wanted to share some snippet of gossip.
选择缺了结构(在设计界，这叫“选择架构”)。反之，选择之困也解释了为什么我知道的那么多的工作狂看上去那么快乐。
There's no structure for choices. (in design, this is called choice architecture.) And conversely, the paradox of choice also explains why so many of the workaholics I know seem so happy.
我知道没有一个人可以在一生中不经历困但，挫败和后悔就取得了重大的成功。
I know of no one who has achieved something significant without also in their own lives experiencing their share of hardship, frustration, and regret.
下午我通常感觉又累又困，从而影响了课堂的活力。
I'm usually so tired and sleepy in the afternoon, which really affects the vitality of my classes.
而每次回来，我必然是又困又饿，除非活动中正好有吃的。
Also, I'd often be both hungry and sleepy when I returned unless I ate while I was out.
史蒂文：孩子出生前，我整天地工作，从没觉得困过，中午也不打盹。
Steven: Before the baby was born, I used to work all day without feeling sleepy. I didn't use to take a nap at lunchtime.
我见机解释道，推着车子沿着街道往北去50、60英尺，可以顺着前面那辆困着的汽车的印迹走。
I explained that we could move the car fifty or sixty feet up the street, following the tracks of another car that was stuck farther up.
母亲笑笑，说，孩子，快睡吧，我不困！
Mother smiled, said the children, sleep fast, I do not storm! - Scatter his mother's third lie.
我也正要跟你说呢，考虑到你们眼前的困困难，我们可以采用这种形式。
I was about to tell you. Considering your difficulty at the moment, we can accept this form of trade.
我无奈的坐到书桌旁，趁着困劲还未消退，死死的趴在桌上。
I helplessly sit to his desk, while stranded has not yet subsided, still lie on the desk.
我不敢相信地看过许多刚刚摆脱困境的顾客又从完全曾让他们受困的人们那里获得支持。
I've watched incredulously as dozens of clients who are just getting unstuck seek support from the very people who got them stuck in the first place.
被一个谎言困绕，飞蛾扑火还是束之高阁，我不知道，或者，都一样。
Plague with a lie, how shall I do? Shelved moths into a flame, or do not care about that? I do not know, maybe the same.
没你想象中的优秀，跟你在一起，只是让我有了更多的灵感，还有从来不觉困的工作状态。
Did not you imagine the outstanding, together with you, just let me have more inspiration, there has never been unknowingly hardship of working conditions.
我以前无法原谅自己，在无辜生命被野蛮夺去时是那么无能为力，我一度感到钻心的疼痛，我们每个人都会被这痛苦困。
I had never forgiven myself for Being human, for feeling the pain, which all of us have inside when life is taken without purpose, and without meaning.
后来，我实在困得不行，连眼睛也睁不开来，不知不觉之间，便熟睡过去了，连蜡烛还点着哩。
At last I got so sleepy I couldn't keep my eyes open all I could do, and so before I knowed what I was about I was sound asleep, and the candle burning.
这段日子我好像又走了很长的路，脚有点困可是心却是欢快的。
I like this time and go a long way, the foot a bit but the hardship heart is joyful.
我总是期望我是那样一只，有着那样光芒的羽毛、永远不会受困的鸟。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
我知道有人正面对财困、婚姻问题、身体残疾，有人跟家人的关系出现问题。
I know that there are people who are facing financial difficulties, marital difficulties, physical difficulties.
我知道有人正面对财困、婚姻问题、身体残疾，有人跟家人的关系出现问题。
I know that there are people who are facing financial difficulties, marital difficulties, physical difficulties.
应用推荐