多年后，我回报了这个恩惠。
在这个圈子里一个有益健康的、心照不宣的传统情感的建立：你给我保护，我回报忠诚。
Inside that circle a wholesome, tacit emotional feudalism develops: you give me protection, I'll give you fealty.
因为我相信“善有善报，恶有恶报”，让我觉得这是件正确的事。要不是我得到了他人的鼓舞，帮助与支持，我将不可能与之回报。想要为疗愈世界做点什么，这就是我回报的方式。
It feels right because I believe that "what goes around, comes around..." I would not be able to give back did I not have the encouragement, support and assistance of others.
我的研究表明，这些回报远远要超过用创造的满足感代替压力和焦虑。
My research revealed that the rewards go well beyond replacing stress and anxiety with the satisfaction of creation.
我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
我跳得最高；但在这个世界上，功劳难得有回报。
I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward.
我每天都在努力回报经理和俱乐部对我的信任。
I try every day to repay the trust of the manager and the club showed in me.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
我完成在加拿大的培训后会回到中国创业，以此回报祖国。
When I finish my training in Canada, I will go back to China and start a business, so I can give something back to the country.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
那让我脸上露出了笑容，然后我从每一个经过的顾客那里得到了一个微笑作为回报。
That put a smile on my face and then I got a smile in return from every shopper I passed.
对学习的时间投入和参与技术社区活动对我的职业发展产生了回报。
A small investment of one's own time in learning and participating in technical community activities pays back in career advancement.
我的每张信用卡都以一种非常有用的方式回报我。
生活对于这种愚蠢不会有任何回报，我父亲也向自己承诺，永远不再沦为那样一种盲目和一厢情愿想法的牺牲品。
There were no rewards in life for such stupidity, and he promised himself never to fall victim to that kind of blind, wishful thinking.
你购买我的商品，而作为回报，我以贷款的形式将资金返还给你。
You buy my goods and, in return, I give you the money back in the form of a loan.
这么短的时间能实现44%的回报我已经非常开心，折算成年率的话接近150%呢。
I'll be delighted with a 44% return in such a short time, which is nearly 150% annualized.
他边说边把几张纸和一个肺结核病专家的住址塞到我手里，要我去见那个专家并回报结果。
With that, he handed me some papers and the address of a tuberculosis specialist; I was to go see him and report back.
我每天都在努力回报教练和俱乐部对我的信任，这就是他们签下我的原因。
I try every day to repay the trust the manager and the club showed in me by signing me.
通常这是因为某人的孩子在做某项业务，所以如果我现在帮他完成首次公开招股，他以后可能会以某种形式回报我。
Often it's because someone's kid is doing a certain business, so if I help him with an IPO now, he might help me with something else down the road.
我不奢望这是件易事，但是我希望，这是回报丰厚、又十分有趣的事情，因为这次，我希望赋予自己赚的金钱一些意义。
I don't expect it to be easy, but I do expect it to be rewarding and interesting because, this time, I'm going to let the money mean something.
同样，我也非常清楚，做为回报他们会支持雅虎，并非常希望看到我们的成功。
Likewise, it was very clear to me that they support Yahoo! In return and very much want us to succeed.
耶和华的仆人摩西，从加低斯巴尼亚打发我窥探这地，那时我正四十岁，我按着心意回报他。
I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh Barnea to explore the land.
“我宁愿认为回报是基于努力和责任——这两件事会带来一生的成功。”她说。
"I'd rather see rewards based on effort and responsibility-things that will lead to success in life," she says.
卸下重担： 用金钱来回报我所付出的鲜血，汗水和眼泪吧。
Weight off their shoulders: What makes all the blood, sweat, and tears worth it is the money.
感谢希拉里和切尔西，后来我发现当父亲给我带来的回报是最大的。
Thanks to Hillary and Chelsea, it also turned out to be the most rewarding.
甚至到现在，一整天，我都会想到一旦完成目标后那个等着我的回报。
Even till now, throughout the day, I get thoughts about the rewards that are waiting for me once I achieve the goal.
越多的粉丝喜欢我所做的，我就越多地想回报他们。
The more my fans like what I'm doing, the more I want to give back to them.
越多的粉丝喜欢我所做的，我就越多地想回报他们。
The more my fans like what I'm doing, the more I want to give back to them.
应用推荐