每次我和他在一起，我都必须安静下来，才能听到他所听到的飞鸟和树木说话的声音。
Every time I was with him, I'd have to be quiet to hear the flying birds and the talking trees he heard.
我和他在一起十年，在我怀孕的时候，他消失在国外。
We'd been together for ten years and I got pregnant, that's when he disappeared and moved to a foreign country.
那天我和他在一起，当我告诉他我很想念亨利时，他问我是不是包括亨利的一切。
When I told Tomas how much I still missed Henry, he asked whether I missed everything about him.
我和他在一起的时间越长，我就越想做他女朋友，但是我决定了，我不会催他的。
The more time I spend with him, the more I would like to be his girlfriend, but I'm determined not to rush him into anything.
在整本书中，我对他的缺点和我的恐惧进行大肆渲染，年幼的我和他在一起的戏剧化的生活。
I paraded his faults and my misgivings, the high drama of my young life with him, thinly disguised (mostly by exaggeration) across the pages of that book.
“我也只希望跟他这么熟就够了，”伊丽莎白冒火地叫道。“我和他在一起待了四天，觉得他很讨厌。”
"As much as I ever wish to be," cried Elizabeth warmly, — "I have spent four days in the same house with him, and I think him very disagreeable."
我有充分的理由不和他在一起–他是个无聊的家伙，一个傻瓜。
There is every reason why I shouldn't enjoy his company – he's a bore and a fool.
很多次，当我父亲和他的男性朋友坐在一起时，他会喊我去到他跟前去。
Many times when my father was sitting with his male friends, he would call out for me to come to him.
我认为他们对她有不好的影响，她花时间和他们在一起，只是因为他们很“酷”。
I think they have a bad influence on her, and she only spends time with them because they are "cool".
我儿子和他的堂兄弟们在一起长大。
我知道塔拉和他们在一起会很安全，所以把她给了他们。
I knew that Tara would be safe with them, so I gave her to them.
他不怕这类电影，和他在一起我也不觉得那么害怕了。
He isn't afraid of these kinds of movies, and I don't feel so scared with him.
一个12岁的女孩说：“有人告诉我，我网瘾很大，宁愿上网也不愿和他人待在一起。”
One girl aged 12 said, "I have been told that I am addicted (上瘾的) to the Internet, and prefer being online to being with other people."
对于每一个工作在白宫的人，我和他一样了解，因为我同样也是和他们工作在一起的人。
我甚至搬到了犹他州，为了和他在一起。
贾斯汀要我和他去一个隐蔽的地方，这样我们就能单独在一起了。
Justin suggested that I go with him to a private place where we could be alone.
当丹尼尔去上大学时，我想念着他，但每三个月左右就会去和他呆在一起。
I missed Daniel when he went to university, but went to stay with him every three months or so.
引我初恋于这个男人的事情之一，就是望着他和他的儿子在一起。
One of the things I first loved about the man was watching him with his son.
可那一天还是来了，很快我就看到我的男人和他的女人搂在一起。
The day finally arrived and I soon caught sight of my man with his girl in tow.
我和他经常谈到对我们在一起这么愉快有多么地惊讶，我们的关系中几乎没有负面情绪或对抗是多么地奇怪。
He and I will often talk about how surprised we are to be so happy together and how it's almost weird not to have negativity or fights in our relationship.
“我现在正和他的母亲在一起，她很悲痛”，张说，“有很多亲人朋友和我们在一起，但是这件事对于他们而言也很难过。”
“I am with his mother now and she is very upset, ” Zhang said. “There are many friends and relatives here, but this is very difficult for them.
那时我和他常在一起，闲聊彼此知道的人和事；我俩的妻子也是如此。
And when we would get together, we often gossiped about people we knew; our wives did the same.
昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。
Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.
此刻我只想说在我眼中他是一个很棒的男人，和他在一起共事非常愉快。
This is the time to say I found him to be a top bloke and really enjoyed his company.
我在多佛向新罕布什尔州道别。大约九年前，我在多佛许下诺言说，将永远和他们在一起，一直到最后。
I said farewell to New Hampshire in Dover, where almost nine years earlier I had promised to be with them til the last dog dies.
直到我们大三甚至临近毕业的时候，我仍然和他发生着关系，我希望毕业那一天永远不要来临，我不想看到他和他的家人在一起，当然还有她。
I was still shagging him as we approached the end of our third and final year and I wasn’t looking forward to graduation day when I would have to see him with his family – and her.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”
"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."
我自己也是到了肯特郡以后，常常跟达西先生和他的亲戚弗茨威廉上校在一起，才知道真相。
Till I was in Kent, and saw so much both of Mr. Darcy and his relation, Colonel Fitzwilliam, I was ignorant of the truth myself.
我的意思是我曾有过男友，和他们在一起很幸福。我也有女友而且我有可能和所有认识的人再次结交男友。
I mean I've had boyfriends, and was happy with them, had girlfriends and may have boyfriends again for all I know.
应用推荐