“我生了一场病，我告诉过你了，”他没好气地说，对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。从这样一个人那里得到怜悯，使他难受万分。
"I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. It came hard to him to receive it from such a source.
我已经告诉过你了，你没在听吗？
我告诉过你多少次要及时回来帮我做晚饭了？
How many times I have told you to come back in time to help me cook dinner?
我告诉你，当我们研究新批评主义时，你们早在高中其实就已经进行过新批评主义评论了。
I told you when we did the New Criticism that all of you had done the New Criticism in high school.
我可以告诉你答案，但这是因为我作弊了，我之前运行过一次程序。
I can tell you the answer, but that's because I've cheated, run the program before.
但已经有人告诉过我了，宿舍不是你独处的地方，而是让你学会和别人相处的地方。
But dormitories are not for being alone - I've been told - they're about learning to get along with others.
刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
当一个朋友或家庭中亲密的一员没有接受你的建议，让你感到失望的时候，你会极度地想说些诸如“我早就告诉过你(这个)了，或者那样做真蠢”的话。
When you find yourself frustrated with a friend or a close family member who didn't take your advice, you desperately want to say something like "I told you so" or "That was a dumb thing to do."
一项调查蔬菜与衰老的关系的研究让妈妈们更有理由说“我早告诉过你了(该多吃蔬菜)。”
New research on vegetables and aging gives mothers another reason to say \ "I told you so. \".
这时，雨点轻轻地敲打在车窗上，那节奏似乎在暗示我：我告诉过你，从某个地方开始，有些事就不在我的掌握了。
The rain was softly falling on the windshield by this point in a rhythmic pattern that seemed to suggest: I told you so, from some place beyond my earthly control.
贝尔渥夫：我找到你了，斯巴达的种！我告诉过你我记得你身上的味道！无论你逃到哪里，都逃不出我的手掌心！
Beowulf: I found you, seed of Sparda! I told you that I remember your rancid scent! No matter where you run to, you can never hide from me!
我告诉过你一千次了，不是她走就是我走。
不要让我给你买东西了。我不会这么做的。我已经告诉过你了。
Stop asking me to buy things for you. I'm not going to. I told you that al-ready.
约翰，我告诉过你不要在这儿抽烟。我不容许你再在我办公室抽烟了。
John, I've asked you not to smoke in here! I don't want to see you smoking in my office again.
他不在这里工作，我已经告诉过你了。你不再打电话，我将不胜感激！
Um he doesn't work here, I just told you that and so I would appreciate it if you didn't call back.
贝蒂：我早就告诉过你了！在你试特辣汤底之前，应该先试试一般的汤底。
Betty: I told you! You should try the regular broth first before you try the super spicy.
后来第二天，你告诉我你找不到我的旧眼镜了，还递给我一副全新的名牌眼镜…知道吗？我从来没有像那次一样担心过我的谎言会真的伤害到你。
And somehow the next day you told me you couldn't find my old pair of glasses and handed me a brand new pair... and I never dared to hurt you with my lies ever again.
我同意前进女孩99的话。人有时就是得等到自己犯了错，再祈祷不会听到朋友说：“我早告诉过你了！”
I agree with Gogirl99. Sometimes, you just have to make your own mistakes and hope your friends don't say "I told you so!" afterwards!
我已经告诉过你几十次了。
我已经告诉过你几千遍了。
“我早就告诉过你了，”吉尔答道。
我告诉过你很多次了，在带枪的男人身边，更容易有危险。而有一天，他将永远不会回来了。
How many times have I told you? You are more likely to get shot, being around a guy with a gun. And one day, he'll never come back.
我老早告诉过你了，我不喜欢有人比我还要大嘴巴。
I told you before, I don't like anybody who has a bigger mouth than mine.
我老早告诉过你了，我不喜欢有人比我还要大嘴巴。
I told you before, I don't like anybody who has a bigger mouth than mine.
应用推荐