我发现他和蔼可亲温柔迷人。
我发现他一直在看色情录像。
我发现他正端着一杯水。
然而，当我走近时，我发现他已经完全醒了。
When I moved closer, however, I realized he was very much awake.
大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。
About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
我发现他正在亲吻琳达。
我发现他就住在我的隔壁。
我发现他对媒体极不信任，原因也显而易见。
I detect in him a strong mistrust of the media, and for obvious reasons.
我发现他和水手们一样，拥有着很多与性格相符的想法。
I found him a man of many notions all flavoured with his personality, as is the way with sailors.
我没有听见他再进来，到了早上我发现他还是没回来。
I did not hear him re-enter, and in the morning I found he was still away.
他知道爸爸妈妈在开公司，但是我发现他并不完全明白这事。
He knows that his mom and dad run a business together, but I can see that it doesn't always add up in his mind.
在读完这篇文章后，我发现他对获得有价值的爬行数据更感兴趣。
After rereading the post, I found that he was more interested in getting the valuable crawl data.
但在孩子们回家很久之后，我发现他忘了解除和我的好友关系了。
Long after the kids had gone home, I noticed he'd forgotten to unfriend us.
“在和他接触几次之后，我发现他可能是有些精神上的问题”张说。
"We met a few times and I realized he was probably suffering from some sort of mental illness, " Zhang said.
“那篇报导说，我发现他没把歌曲留给我之后很震惊，”麦卡尼写道。
"The report is that I am devastated to find that he didn't leave the songs to me," McCartney wrote.
有一次我丈夫打开洗碗机，我发现他倒的洗洁精足够倒满两个量杯的。
One time when my husband turned on the dishwasher, I noticed he poured enough of the powdered detergent to fill up both detergent cups on the dishwasher door.
在比赛中我发现他的确有很大的问题，但我仍然必须在比赛中做到全神贯注。
I noticed straightaway that he had a problem.I knew that, but I still had to remain very focused.
我仔细的读了一遍他写的这些博客，我发现他有想要把这些小短文集结出书的想法。
As I read over his various posts, it became clear that he was struggling with finding a way to gather these mini-essays together in order to write a book.
如果我发现他是由日本CG工程师合成的而不是妈妈身上掉下的肉，我会有何感想呢？
How would I feel if I found out that he was created by Japanese CG engineers rather than a controlling, neurotic mother?
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry.
一个拜访者对大师的弟子说：“我长途跋涉来听大师的讲学，可是我发现他说讲的话都很普通。”
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary".
这鼓励我阅读由他编著的这两本书（关于安全和业务处理的），同时我发现他的描述是非常精确的。
This encouraged me to read two books he noted (on security and transaction processing), and I found that his descriptions were very accurate.
我给他念诗歌和故事，有时也念谜语--不过后来我不念了，因为我发现他解谜语的本领远比我高强。
I read him poems and stories, sometimes riddles--though I stopped reading those when I saw he was far better at solving them than I was.
当我足够大的时候，我发现他的名字并不是“爸爸”这两个字，而是理查德，同样，我中间的名字也是理查德。
When I was old enough, I discovered that his name was not actually Dad, but Richard, and that my middle name was Richard as well.
在造访期间，我发现他智商很高，而且可以将20多年前发生的事情几乎全部仔细地回想起来，这给我留下了很深的印象。
On our visit, I was impressed by his intelligence and his almost total recall of detailed events going back more than twenty years.
我会设法让他(勃烈日涅夫)知道，如果让我发现他明明了解所有情况但是还是让这一切发生的话，那我就清楚的知道我该干什么了。
I'll get through to him [Brezhnev] somehow, and if I ever find out he knew about the situation and still let everything happen, then I know exactly what I'm going to do.
我会设法让他(勃烈日涅夫)知道，如果让我发现他明明了解所有情况但是还是让这一切发生的话，那我就清楚的知道我该干什么了。
I'll get through to him [Brezhnev] somehow, and if I ever find out he knew about the situation and still let everything happen, then I know exactly what I'm going to do.
应用推荐