我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
如果我说，我想出去自己住(或者不来看你，或者其他你想做的)，我希望你能够理解我。我也有可能约会别人。
I hope you'll understand when I tell you I think I have to live alone (or stop seeing you, or whatever it is you need) and maybe play with (see, date) other people now.
孩子们住的房子，春天夜晚的活力四射的气味从窗户里飘进来，他们自己种在花园的树木全都轻而易举在我面前浮现出来。
The house the children had lived in, the buoyant smell of spring evenings seeping through the Windows, the trees in the garden that they had planted themselves all rose up easily before me.
“你可能猜想老人会很难过，”冯博士接着说“但是他们会对你说，我宁愿自己住。”
"You'd imagine the elders would be upset," Dr. Feng went on. "But they'll tell you, 'I'd rather live by myself."
我觉得做人很失败---在艺术品原料店打工，跟自己的祖母一起住，还上着夜校。
I felt like a failure—working in an art-supply store, living with my grandmother, going to night school.
但我第一次意识到自己又搬回来住时，我做了很多人会做的事那就是：买张去东南亚玩的机票。
When I first realized I'd be moving back in with my parents, I did what anyone would do: I booked a ticket to Southeast Asia.
我住的城市离硅谷很近，我的邻居也大多是吃技术饭的，就我自己是个耍笔杆子的。
My town is pretty close to Silicon Valley, and most of my neighbors make their living in technology, while I make mine writing about it.
我在国外住过一段时间，我已经能够使自己适应不同的文化。
I've lived abroad for a short time and have been able to immerse myself in a different culture.
我不可以把地址告诉你，因为原来在这住的那户人家为了不必再改变自己的住址在离开的时候把住址号一并带走了。
I won't be able to send you the address, as the last family that lived here took the house Numbers when they left so that they wouldn't have to change their address.
当我住酒店或酒店公寓时，我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。
WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at leastonce a week, being a clumsy person.
我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移。
And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
我住的地方紧挨着宜家，宜家是消费文化的缩影，它总是让我吃惊，因为停车场总是被那些买了一堆自己不需要的东西的人挤满。
I live next to an IKEA, which is the epitome of our consumer culture, and what amazes me time and time again is how frequently the parking lot is packed with people buying stuff they don't need.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office. I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office.I took one look and had to suppress an expletive.
她被指责为不在我后院主义和中产阶级化。但是,20世纪90年代，当她发现自己再也住不起哈德逊街的房子时，没人比她更失望了。
She was accused of nimbyism and blamed for gentrification, but no one was more disappointed than she was to discover, in the 1990s, that she could no longer afford to live on Hudson Street.
“当初是她离开我自己搬去到欧洲人的城市里住去了，可不是我。”我回答他。
"It was she who left to live in the city of the Europeans, not I, " I replied.
这些年来不管是住哪里，家具都是配好的，而现在我没有床，没有锅，没有床单，这一切都得自己买。
Over the years, everywhere I have lived has had stuff, and I have no bed, no pans, no sheets, and will have to buy all of this.
我真不理解那些住五星级饭店，把自己交给旅行社的游客。
I just can't understand those travelers who stay in five-star hotels and put themselves in the hands of travel agents.
在外面住，我需要学着去和别人相处，自己解决问题。
Living outside, I need to learn to get along with others and solve the problems by myself.
我父母亲告诉我如果我回家，那我必须自己找个地方住。
My parents told me that if I went home, then I'd have to find my own place.
维吉尔：老兄，你知道如果我自己住我会干嘛么？
Virgil Hu: Dude, do you know what I could do if I had my own place?
我真是很喜欢待在伦敦，可是这是英格兰生活开销最高的城市，我不知道自己是不是能住的起。
I'd really like to be in London, but it's the most expensive city in England to live in, so I don't know if I can afford to live there.
我住的那家人像其他美国人一样，幽默风趣，常拿自己开玩笑。
My host family, like other Americans, were so humorous that they often made fun of themselves.
噢天呐，又是一件提升自我的事，我希望自己能做到，但我以前试过，都没坚持住。
Oh man, another one of these self-improvement things. I hope I can do it, but I've tried these things before, and I just never stick with it.
我家另一边的房子里住的是吉姆和伊迪丝·克拉克一家。他们没有生育子女，却把我当成他们自己的孩子看待。
The house on the other side of us belonged to Jim and Edith Clark, who had no kids of their own but treated me like theirs.
我家另一边的房子里住的是吉姆和伊迪丝·克拉克一家。他们没有生育子女，却把我当成他们自己的孩子看待。
The house on the other side of us belonged to Jim and Edith Clark, who had no kids of their own but treated me like theirs.
应用推荐