我会的,真的会的——即使上天送来,大天使取来,我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
亲爱的杰瑞:你说过希望我能再度恋爱,也许有一天我会的吧。
Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again, and maybe one day I will.
当儿子亲手准备一顿晚餐时,很多母亲都会很感动的,我知道我会的。
Most mothers would be extremely grateful to receive a home made dinner lovingly prepared by their son, I know I would.
在当前美国小说家中,弗兰岑既不是最富有的也不是最有名的,但你可以争辩——我会的——他是最有抱负,也是美国最好的小说家之一。
Franzen isn't the richest or most famous living American novelist, but you could argue - I would argue - that he is the most ambitious and also one of the best.
这些婴儿多可爱啊!我会像照顾自己的孩子一样照顾他们。
How cute and lovely the babies are! I will take care of them like they're my own babies.
我早上醒来就去训练了。新的一天,新的任务。我会继续努力提高自己。
I woke up in the morning and left for training. It's a new day with new tasks. I will continue to work hard to improve myself.
“多亏了我的志愿者老师,我的生活改变了很多。我会努力学习,成为像她一样优秀的人,”当地学生李素梅兴奋地说。
"Thanks to my volunteer teacher, my life has changed a lot. I will study hard and become an excellent person like her," Li Sumei, a local student, says excitedly.
总有一天我的女儿会站在这里,而我会在母亲坐的位置上休息。
Someday my daughter will be standing in my place, and I will rest where my mother now sits.
当我面临无所作为或有所行动的选择时,我会永远选择行动!
When I am faced with the choice of doing nothing or doing something, I will always choose to act!
答:我会马上回到我的家人和儿子身旁,我要把我的儿子抱在怀里。
A: I will go straight to my family and my son. I want to hold my son in my arms.
世界上还有很多我不知道的想法,成果,文化,我会敞开心胸去学习。
There are ideas, products and cultures I do not yet understand. I will keep an open mind.
有时候勇气是在一天结束时用平静的声音说‘明天我会再试’。
Sometimes courage is the quiet voice at the end of the day saying ‘I will try again tomorrow’.
我照料自己的事业就像照料自己的孩子一样,而且我会一直这样下去,因为它让我快乐。
I care for my business just like I cared for my baby, and I will continue to do so because it brings me joy.
毕竟这两年来我都一直渴望着出国深造,我会努力的!
After all, I have been looking forward to studying abroad for a long time. I will try my best!
很高兴成为这个团队的一员,我会尽我所能尽快地融入到工作中去。
I am very happy to be one of the team and I will do my best to get into the working situation as soon as possible.
你只要写一句话给我寄来,说:“我很快就来了,”我就等着你,安琪尔……啊,我会高高兴兴地等着你的呀!
If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!
我会看到一些我今天无法想像的事物,就像祖父16岁时无法想像火箭发射上月球、父亲16岁时无法想像互联网那样。
I will see things as inconceivable to me today as a moon shot was to my grandfather when he was 16, or the Internet to my father when he was 16.
今年我会一直致力于自己的兴趣(写作),致力于自己的抱负(个人成长和贡献一己之力)。
This year I will focus on my passion (primarily writing) and on my mission (growth and contribution).
我希望你们知道,获得这个奖项对我来说意味着我会继续努力,用我从社会中获得的一切来回馈社会,这样我才能不愧今晚的荣誉。
I want you to know that this award to me means that I will continue to strive to give back to the world what it has given to me, so that I might even be more worthy of tonight's honor.
我会尽我所能保证你们都有好工作,收入能增加,你们的孩子从幼儿园到大学都能得到好的教育。
I will do everything that I can to make sure that you have good jobs with rising incomes, that your kids have good educations from preschool through college.
如果我明天下午有空,我会和我的兄弟参观城市博物馆。
If I'm available tomorrow afternoon, I will visit the city museum with my brother.
这听起来很棒。我会试试的。
这不容易,但我会试试的。
总有一天我会回报你的帮助。
如果我这次取得好成绩,我会很兴奋的。
一年总有那么几次,特别是将近节假日,我会带着我的孩子们去一些地方参加志愿活动。
A few times a year, but especially around the holidays, I take my kids someplace to volunteer.
你有什么事请随时来找我,我会非常乐意帮助你的。
Come to me whenever you need help. I'll be more than pleased to help you.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见,但我希望您能为我破例一次,我会证明自己的。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见,但我希望您能为我破例一次,我会证明自己的。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
应用推荐