下次我们面对面谈吧。
那么，即使某一天，我们面对面在街角相遇，我们也不会认出彼此。
Never will we recognise each other even when we meet face to face in the street one day.
而且，如果人们过于依赖手机，那么我们面对面交往的能力会下降。
Furthermore, if people become too reliant on the use of cell phones, our face to face skills may decline.
电视是一个很好的交流媒介；但同时它也阻碍了我们面对面的交流。
Television may be a splendid _________ of communication, but meanwhile it prevents us from communicating ce to ce with each other.
然而，未经面对的恐惧会一直膨胀，直到和我们面对面无法再被忽视为止。
Yet, a fear not faced actually expands until it is in our face and cannot be ignored.
在我们面对面交谈时她全告诉我了，当然，也不是所有的事情，但我们期望如此。
And during our transatlantic one-to-one she tells me everything. Well, not everything, but surely we expect that by now.
当我们面对面坐在公共汽车和地下铁道里的时候，我们就是在照镜子；这就说明为什么我们的眼神都那么呆滞而朦胧。
As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes.
他认为，我们的进化根源意味着，我们仍然极大依赖身体及面对面的接触来建立联系。
He argues that our evolutionary roots mean we still depend heavily on physical and face-to-face contact to be able to create ties.
另一些人则认为人们在面对面的交流中更容易撒谎，因为我们最擅长这种交流方式。
Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.
我们团队的一些成员在不同的地方工作，所以举行面对面的会议并不容易。
Some members of our team work in different locations so it's not easy to have face-to-face meetings.
鲍伯，我真的觉得我们应该面对面商量一下怎么换掉里昂。
Bob, I really think we should meet to figure out what to do about replacing Leon.
她告诉我们她更喜欢与人面对面交谈。
She told us that she preferred speaking to people in person.
在我们之间发生过的每一件事在没有浮出水面之时，我们怎么能够面对面地相见呢？
How could we meet face to face without everything that had happened between us coming to the surface?
她说，“可是，孩子们从父母身上学习如何交流，但偏偏我们因为不再面对面说话而失去了这些能力，比如说至关重要的肢体语言。”
But kids learn how to communicate from their parents and we lose all sorts of things - crucial body language for example - by not talking face to face.
著看起来，从感情的某一角度来说，我们的确需要实际的，面对面的交流，其中的一部分原因归根结底来说，可能是因为人类是社会的动物吧。
It seems that, at some point in a relationship, we need the physical, face-to-face contact. Part of the reason for this may be that, ultimately, humans are social creatures.
以握手和说话开始，面对面，回忆我们共同进化的历史，以及人类的重要性。
Begin by holding hands and talking, face to face, recalling our Shared evolutionary history, and the importance of human nature.
这可以让我们公开我们不能面对面讨论的事情，在线支持群体依赖这种坦诚来让成员们讨论他们最深的恐惧和希望。
It can allow us to open up about things that we can't discuss face-to-face. Online support groups rely on this openness to allow members to discuss their deepest hopes and fears.
但是这些感觉中有一种能与我们实际生活中面对面的亲近等同吗？
But are any of those feelings on par with the kind we feel when engaged in real, face-to-face intimacy?
手机是我们第一大通讯工具，有时甚至超过了面对面的交谈。
They are the number one tool of communication for us, sometimes even surpassing face-to-face communication.
有了他们，我们可以在不能面对面交流的情况下得到更有效的交流。
Between them they could help us communicate more effectively in situations where face-to-face conversation is not possible.
昨天，人类第一次有机会与我们人类的一个祖先面对面——而且还是一个身份显赫的远古亲戚。
Yesterday was humanity's first chance to come face to face with one such ancestor - and a remarkable ancient relative at that.
我们直观的认识是面对面的交流最有说服力。
Our intuitive understanding is that face-to-face communication is the most persuasive.
我们都知道，通常面对面或通过电话与某人交流比写电子邮件更有效。
We all know that it's usually more effective to talk to someone either in person or by phone than to write email.
虽然不能面对面交谈，我们还是可以建立起很好的关系。
I can still build a good relationship with them even if I don't see them face-to-face.
不久前，孩子从美国打来电话说：“您在电脑上安上一个录像设备，我们通电话时，就可以面对面地看见彼此的形影了。”
Not long before, son and daughter in USA had called me and said: "You can install the video equipment on computer, then we can face-to-face see each other's form and shadow."
“来吧，”身为一家大磨坊职员的领头人说，“我们将让你看到和你面对面交谈的神灵，它们的形状如同我们一样真真切切、实实在在。”
“Come to us, ” said their leader, a clerk in a large flour-mill, “and we will show you spirits who will talk to you face to face, and in shapes as solid and heavy as our own.”
“来吧，”身为一家大磨坊职员的领头人说，“我们将让你看到和你面对面交谈的神灵，它们的形状如同我们一样真真切切、实实在在。”
“Come to us, ” said their leader, a clerk in a large flour-mill, “and we will show you spirits who will talk to you face to face, and in shapes as solid and heavy as our own.”
应用推荐