这个事实让我们面对一个问题：是否能够名副其实称得上是优秀分子?。
This fact brings you face to face with a question: Are you going to be worth your salt?
面对越发严重的环境污染问题，我们应该好到一个新的计划来阻止这一趋势。
Facing the increasingly serious environmental pollution problems, we should find a new scheme to prevent this trend.
当我们面对人生的停滞不前时，这是一个更深刻的问题。
When we face stagnation in life, it’s a sign of deeper issues.
所以，这些是你们可能会想到的，解法，如果你曾经面对这个情况，下一个问题，你们对反应堆管道，有任何问题吗，在我们继续讲之前？
And so, these are some solutions that you might wanna think about if you're ever faced with this situation. The next issue, do you have any questions on the reactor vessel by the way before I go on?
面对下一场危机、另一次粮食问题、又一轮流行病传播，我们能否接受一个只会退缩的世界银行集团？
In the face of the next crisis - another food emergency, the next epidemic - can we afford to have a World Bank Group that has to hold back?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person’s true self?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person's true self?
这样的时刻会在所有的活动变得沉闷繁重的时候到来，我们将会不得不面对处理一个可怕的问题：“这又有什么用？”
The time will come when all activities are depressing and heavy, and the dreaded question, "What's the use?" will have to be faced and dealt with.
所以这实际上变成了一个意义深远的问题，即作为社会人的我们正开始面对的问题。
So it really becomes a profound question that we are, as a society, really just starting to struggle with.
当我们面对真实生活中的问题时候，通常第一个问题是：我看到的是什么？
When facing problems in real-life situations, the first question is always, ‘What am I looking at?
让我们面对这一个问题：如果你是他的女朋友亦或妻子，你在这样的情况下至少要皱一下眉头。
Let's face it, if you are his girlfriend or wife, you would at least frown at the concept.
孩子们没必要背负我们的婚姻问题，我们能做的，至少是保持一个好的姿态面对别人。
They don't need to be burdened with our marital problems, and if we're working things out, the least we could do is try to keep up appearances.
这对运维团队来说是个问题，因为所有这些来自外部的任务都会干扰我们计划的长期项目，每一个运维团队成员都面对这个问题。
This a problem since these external tasks interrupted our long-term projects all the time - for each of us.
所有的进步都是不稳定的，一个问题解决了，却使得我们不得不面对又一个新问题。
All progress is precarious, and the solution of one problem brings us face to face with another problem.
这些天，我常常常深思一个问题：我们生活道路还很长很长，以后，我们应该如何面对重重困难、克服重重困难，是鲁滨孙给了我一个很好的回答。
These days, I often ponder the question often: we live a long way to go, then, how should we face many difficulties to overcome difficulties, is Robinson gave me a good answer.
我们感觉到生活很艰辛那是因为面对和解决问题是一个相当痛苦的过程。
What makes life difficult is that the process of facing and solving problems is a painful one.
这不是一个理论上的问题而是一个我们几乎一直都要面对的问题。
This is not a theoretical question but one that confronts us almost all of the time.
看看今天美国面对的一个大问题痴肥，你可知道痴肥对我们今天的社会有何意义？
I look at one of the biggest problems that America has today, obesity. Do you realize the implications that obesity has on our society today.
面对一个社会，学习共同解决问题可能是最重要的任务，它是我们的教室生活学习的重要组成部分。
Learning to solve problems together may be the single most important task we face as a society; it is a vital part of life in our classrooms.
如何在新形势下搞好城市水土保持工作，是我们每一个人都必须严肃面对、认真思考的问题。
In the new situation, how to conduct urban water and soil conservation work, is each of us must face serious, serious thought.
我们将讨论在面对可能会引起诉讼或诉讼过程中的常见问题时，作出预测和相应的准备如何帮助一个企业最有效地保护其最有价值的资产。
We will discuss how anticipating and preparing for the most common issues leading up to and during trade secret litigation can help a company protect some of its most valuable assets most effectively.
此举让客户在面对一个不可避免的问题(为何我们如此富裕)时有了基本主张，我们的客户能够以令人信服且有意义的方式来回答这个问题。
And it gives the client the elements for when the inevitable question - 'Why are we so rich?' - comes, and our clients can answer in a cogent and meaningful way.
对于与全球变暖和其它我们正在面对的环境问题进行斗争的全世界各个组织来说，YUS自然保护区是巴布亚新几内亚对其所做贡献的一个组成部分。
The YUS Conservation Area is part of PNG's contribution to the worldwide community in the fight against global warming and other environmental issues we are all facing.
面对巨额外汇储备，中国的外汇储备究竟多少合适？这是一个我们不得不认真考虑的问题。
Be faced with such a large scale of foreign exchange reserve, we have to have a thorough thought on the problem how much is the proper level of foreign exchange reserve.
因此，优化少儿阅览区的服务将是我们面对的一个现实问题。
Therefore, optimizing the service of children's reading area will be a realistic problem that we will face.
我们不妨把问题修改一下：我参加了一个初级工作岗位的面试，雇主表示这份工作的工资没有商量余地——面对这种情况，最好的应对方式是什么？
To be helpful, let's change the question to: I'm interviewing for an entry-level position that says the salary is non-negotiable – what's the best way to handle the situation?
我们不妨把问题修改一下：我参加了一个初级工作岗位的面试，雇主表示这份工作的工资没有商量余地——面对这种情况，最好的应对方式是什么？
To be helpful, let's change the question to: I'm interviewing for an entry-level position that says the salary is non-negotiable – what's the best way to handle the situation?
应用推荐