本世纪我们面临的挑战是寻找新的控制能源的方法。
The challenge we are facing in this century is to find new means of controlling energy.
我们面临的挑战是向所有人提供其需要和应该得到的平等机会。
Our challenge is to provide all people with the equality of access they need and deserve.
今天我要告诉各位，我们面临的挑战是真的，挑战非常严重，且不在少数。
Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many.
我们面临的挑战是数据库升级，若是我们可以更新数据库不受影响的代码。
The challenge we have is database upgrades and it would be great if we could update the database without affected the code.
因此，我们面临的挑战是，要在丧失可信性和削弱经济增长这两个深涧之间狭路前行。
So the challenge is to navigate between the twin perils of losing credibility and undermining growth.
我们面临的挑战是从更大和更积极的摄制公司针对谁是主要的品牌和领先的零售商竞争。
The challenge we face is the competition from larger and more aggressive repro companies who are targeting the major brands and leading retailers.
我们面临的挑战是制定一个控制系统，该系统将协调它的腿在困难的环境中的动作一样。
The challenge was to develop a control system that would coordinate the movements of its legs in difficult surroundings as well.
Basu说：“虽然我们现在已经有了新的药品，但我们面临的挑战是怎样负担药物的费用？
We have the new drugs now, but the challenge is, how do you afford them on a sustainable basis?
今天，我们面临的挑战是如何利用全球化带领人们脱离苦海，而不是利用它使人们深陷苦海。
Our challenge today is to make globalization an engine that lifts people out of hardship and misery, not a force that holds them down.
我们面临的挑战是超越现在化学技术从而生产更安全、更便宜、更大能量密度的电池，这将是困难的。
The challenge is to move beyond the present chemistry to produce batteries that are safer, cheaper and have greater energy density. This will not be easy.
“当前我们面临的挑战是巩固战果、击败激进势力。”他在周二晚上白宫发布的节选的演说中说。
"The challenge in the period ahead is to consolidate the gains we have made and seal the extremists' defeat, " he said in excerpts the White House released Tuesday night.
现在我们面临的挑战是，在这个常有令人恼火、令人紧张的事情发生的世界里，我们该怎样做，才能做到让我们长期保持平和的心态，少些敌意。
Now the challenge: in a world of many irritations and stressors, how do we (make) chronic anger and hostility go away?
我们面临的挑战是要反映在世界舞台上的城市墨尔本的凉爽的复杂性，捕捉到人们的热情，为城市提供一个统一的，灵活的，和未来的聚焦图像。
The challenge was to reflect city of Melbourne's cool sophistication on the world stage, capture the passion of its people, and provide the city with a unified, flexible, and future-focused image.
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
因为我们知道气候变化是我们当今时代所面临的重大的道德、经济和环境挑战，是所有国家必须携手合作、共同克服的困难。
Because we know that climate change is the great moral, economic and environmental challenge of our time -one that all nations have to work together to overcome.
“不论最后的对手是巴西还是南非，我们都将面临巨大的挑战，”美国队主教练鲍勃·布拉德利说。
"Regardless of whether we play Brazil or the Bafana Bafana, the challenge will be great," U.S. coach Bob Bradley said.
我们可以做到——因为这是人类进步的历程；这是全世界的希望；在当前面临挑战的时刻，这必须是我们在全球从事的工作。
We can do that -- for that is the story of human progress; that’s the hope of all the world; and at this moment of challenge, that must be our work here on Earth.
面临多重挑战，周一无肉日是我们都能做的一件简单的事。
Meatless Monday is a simple thing we can all do in the face of multiple challenges.
但是解决未成年女性怀孕问题是我们在朗达及类似地区所面临的重大挑战之一。
But tackling teenage pregnancy is one of the most important challenges we face in areas like the Rhondda.
现在，当我们为一个国家面临更大的挑战而共商对策的时候，我意识到建立这种团结比寻求它更为困难，尤其是在华盛顿。
Now, when it comes to meeting the larger challenges we face as a nation, I realize that finding this unity is easier said than done - especially in Washington.
面临的挑战是生活的变化，这就要求我们自己来深入到更深层的一面。
The challenge is to live the changes, and that requires tapping into deeper layers within ourselves.
如果我们要适应在该地区面临的新挑战，如何把印度洋和太平洋之间日益增长的关系变成一个操作性理念是我们需要回答的一个问题。
How we translate the growing connection between the Indian and Pacific oceans into an operational concept is a question that we need to answer if we are to adapt to new challenges in the region.
要将这种潜力转化成成功是奥斯卡父母面临的挑战，我们很高兴看到，他们选择了让其加入门萨以示支撑，“他说。”
Converting that potential to achievement is the challenge for his parents and we are delighted that they have chosen to join the Mensa network for support ", he said."
我们目前面临的挑战是如何深化欧元区内的一体化而又不把欧元区和欧盟的其它国家割裂开来。
The challenge is how to further deepen euro area integration without creating divisions with those member states that are not yet part of it.
寻找一个欧洲的数据中心是许多我们的读者面临的一个挑战。
Finding a European data center is a challenge faced by many of our readers.
今天，我要告诉大家，我们所面临的挑战是真实的，为数众多且形势严峻。
Today I say to you that the challenges we face are real, they are serious and they are many.
然而，我们都知道大多数软件开发仍旧面临挑战，许多项目是滞后的、超过预算并造成不高质量的软件。
However, we all know that most software development is still very challenging, with many projects that are late, over budget, and responsible for software that is not of high quality.
我们面临的一个挑战是，我们如何能够在随需的基础上获得交流并使团队获得信息？
One challenge we face is, how can we capture communication and make the information available to the team on an as-needed basis?
我们面临的一个挑战是，我们如何能够在随需的基础上获得交流并使团队获得信息？
One challenge we face is, how can we capture communication and make the information available to the team on an as-needed basis?
应用推荐