如果我们都认识到这样做的价值，我们就会活得更久、更健康。
If we all recognize the value of doing this, we will live longer and be healthier.
希望我们都认识到找寻配偶的目标不是自我满足，而是荣耀神。
Realize the goal of finding a spouse is not self-satisfying but rather God honoring.
我们都认识到需要适应不断变化的需求，也要吸取经验并且在此过程中学习新技术。
We all recognized that we would need to adapt to changing requirements, as well as pick up experience and learn new technologies along the way.
希普曼表示：“我认为，我们都认识到，采用合作的方式共同改善隐私做法更有效果。”
Mr Shipman says: "I think we both have learned that it is more productive to work together to improve privacy practices, in a co-ordinated fashion."
我们都认识到，美国和中国——我相信，还有全世界——的安全和繁荣将取决于我们两个伟大的国家能在多大程度上找到共同点。
We all recognize that the security and prosperity of the United States and China -and I believe, the world as a whole -will depend on the extent to which our two great nations find common ground.
我们每个人都能做到的是，相互之间给予应有的尊严和同情，并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。
Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.
但是事实是，那些软件开发部门邀请我们的原因就是有人认识到这些人都需要我们的帮助。
But the fact is, the reason we get invited to software development shops is that someone has recognized that these individuals collectively need our help.
今天，新闻信息产业界正在经历巨变，我们必须认识到这些变化对大众传媒的影响有多大，无论是通讯社，还是电视台或印刷媒体及广播，都笼罩在其影响之下。
The world of news and information industry is undergoing huge changes, so we need to realize how they influence our mass media, including news agencies, TV channels and radio broadcasting.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战，从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
我们现在都认识到气候的变化是实实在在的，这一变化由人类活动引发，其影响是全球性的并且将首先波及最贫困的人口。
We all now know that climate change is real, that it is caused by human activity, and that its consequences are universal and will be felt first and foremost by the poorest.
这些无房的人们和为解决这一问题努力工作的人们都认识到，我们必须进一步增强做好这件事的紧迫感。
The families and individuals that experience homelessness and the advocates that work so hard on this issue know that we need to act with a renewed sense of urgency.
经过深思熟虑之后，我用温和的语言指出我们都需要去探寻真理，并且要认识到自己所知甚少。
I thought a long time and responded with a kind word pointing out that we all need to seek truth and realize we know little.
分享化-凯利认识到虽然多数人都认为分享已是当今最高层次的社会意识，但我们才刚刚起步。
Sharing - While most people think of this right now as the top level social ideas, "we've just begun this process," Kelly notes.
现在，我们认识到，我们需要法德关系，这种关系比以往任何时候都更显得重要。
Now we realise that not only we need it but it’s more important than ever.
因为随着我们对大自然了解的越多，我们就越能认识到它的相互依存性。整个大自然，从食物链的最高端一直到最底端，都紧密联系在一起。
The more we learn about nature, the more we discover how interconnected it is—from the top of the food chain all the way to the bottom.
我认为这些结论都很勉强，实际上都缺乏逻辑。只要一个人假设我们的祖先采用植物性食品亦能在过去的进化中生存下来的可能性，都能认识到这一点。
I find this view to be highly constrained and, indeed, illogical, especially if one assumes the strong possibility that humans survived on a plant-based diet in our evolutionary past.
每一个人都认识到安全是一个需要重视的问题，一个病毒就可以使我们停止生产，而这对每个人来说都是代价惨重的。
Everyone recognizes security is a serious issue, and a virus can stop production and be very costly for everyone.
“由于你的信任，”他写道：“丰田的每名员工都认识到，你的满意度对我们的未来至关重要。”
"Since you've placed your confidence with us," he wrote, "everyone here at Toyota realizes that your satisfaction is the key to our future."
因为我们曾遇到过这些特殊的发现，我们已经认识到每一个关联可能都需要一个不同的解释。
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.
我们即将认识到，所有我们关于其他人的情绪都基于一个很基本的信念，那就是我们内在是不完整的，因此他人都可被视为或用作通往终局的工具。
As we shall see, all emotions toward others involve the basic belief that we are incomplete within ourselves and, therefore, others are exploited and viewed as a means to an end.
然而随着时间推移，科学让我们认识到，人类与所有其他事物都遵循同样的大自然法则。
However, as time has moved forward, Science has shown how human beings are subject to the exact same forces of nature as everything else.
那天晚上，我和丈夫谈及这些事情我们互相帮助，彼此都认识到这只是生命的轮回，生活中的苦与乐是相对的因此，我们应该让生活继续。
That night, I told my husband about these events. We helped each other acknowledge the cycles of life and that the joys counter the sorrows. It was enough to keep us going.
纵观历史，历代的人们都认识到，我们的信仰在我们认知世界以及我们的所作所为中起着主要作用。
Throughout history, people have recognized that our beliefs play a major role in the way we see the world, and in the way we think and behave.
缘起论使我们认识到：人类与大自然的一切，包括山川草木、花鸟鱼虫，都相仿为命，互为生存的条件。
The doctrine of Conditioned co-arising makes us realize that human beings and other living things including animals and plants are directly or indirectly inter-related.
我们认识到，我们与花鸟树木等其他生命形式都具有相同的原子结构。
We have learned that we all share the same atomic substructure as trees, birds and all other forms of life.
我们认识到，我们与花鸟树木等其他生命形式都具有相同的原子结构。
We have learned that we all share the same atomic substructure as trees, birds and all other forms of life.
应用推荐