不用客气,我们都是朋友吗。
我们是个大家庭——每个人都互相支持,不仅是在场上,场下也一样,我们都是朋友。
We're like one big family - everybody supports each other, not only on the pitch but off it, too. We're all great friends.
重要的是要记住,这两种都是友谊。我们在生活中都需要朋友。
The important thing to remember is that both of them are friendships. We all need friends in our lives.
所有的动物都是我们的朋友,如果我们真正喜欢它们,就请好好保护它们。
All the animals are our friends. Take good care of them if we really love them.
也许,这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Perhaps those are thelessons that can be learned by our friends in the Middle East and NorthAfrica.
也许,这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Perhaps those are the lessons that can be learned by our friends in the Middle East and North Africa.
或许我们会拖着身体去本地的各种吧去和朋友约会,吃吃喝喝,看看电视上的新闻,或许希望这种疲惫会烟消云散,但这些都是徒增自己的压力。
Maybe we drag ourselves to the local bar to hang out with some friends and eat, drink, and watch the news on TV – which adds its own layer of stress – hoping our feelings will just disappear.
通常我们遇到的都是男人给自己的妻子、伴侣或女朋友施压,要求她们减肥,而女性因为害怕失去对方,也往往会来个彻底地改变。
We've all heard of men who pressure their wives, partners or girlfriends to lose weight, and often female fears of losing a man will prompt a major overhaul.
我们会坚决响应他们的求救,我也向海地的人民保证,在今天,在将来,美国都是你们的忠诚朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
“我们现在了解到,她在学校有一些朋友,但都是最近才认识的”,Beisecker说。
"As best we know, she had made a fair number of friends, but only in the last week," Beisecker said.
我想回去,看看朋友们,看看我们生活过的地方——我们的两个孩子都是在那里出生的——回去看看那些地方。
I'd like to get back, and see friends, and see places that we lived - both of our children were born there - go back and see these places.
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人,而上周末则是令人厌倦的狂欢。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
假期永远都是特别的,因为这个时候我们就有机会和我们的朋友和家人相聚在一起了。
The holidays are special because of the opportunities we get to connect or reconnect with friends and family.
克里斯对我个人和他的许多朋友及同事都是一种激励,我们会非常想念他。
Chris was an inspiration to me personally and to so many of his friends and colleagues. He will be sorely missed.
可见连蟑螂都是人类的好朋友,这个事实更加证明了所有形式的生命都值得我们爱护与尊重。
From this we can see that cockroaches are actually our good friends. This fact further proves that all living forms deserve our protection and respect.
糟糕的是,这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的,这帮人,你猜着了,有一个算一个,都是醉鬼。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
一位挪威诗人的话在这期间频频被人引用,“我们都是国家的子民,每个公民都很宝贵,每个堕落的人都是我们的兄弟或朋友。”
A national poem, oft-recited during this time, summed it up. “We are so few in this country/Every fallen is a brother or friend.
此外,因为我们都是好朋友,我们在一个房间里相处地很愉快。
Plus, because we’re all good friends, we actually enjoy being in a room with each other.
我们当然没有什么朋友,我们有的都是一些自私自利的情人,他们挥霍钱财并非像他们所说的是为了我们,而是为了他们自己的虚荣心。
Naturally, we have no friends, we have egotistical lovers who spend their fortunes not on us, as they claim, but on their vanity.
我在这儿交的中国朋友都是真诚的朋友,我们因为彼此喜欢在一起而在一起。
The Chinese friends I have made while living here have been genuine friends to me; we enjoy each other's company for its own sake.
世代为地主耕种,家境是贫苦的,和我们来往的朋友也都是老老实实的贫苦农民。
From generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence. People who associated with them as friends were likewise honest impoverished peasants.
从某种意义上说,我们每个人的生活都是由家庭,朋友和事业组成的。
In a sense, the life of each of us is made up of family, friends and career.
几乎我一生中的所有事情都是和别人共同完成的,而我写这样的书,却不得不用狭隘的 我 ,实际上这指的是 我们 每次你读到 我 的时候,请记得它表示所有陪我经历过的那些朋友和同事。
Nearly everything I’ve done in my life has been accomplished with other people. Yet when you write a book like this, you’re forced to use the narrative‘I’ when it's really the ‘we’ that counts.
我们都是你的朋友,邀请你把你的“意图”集中在新地球的无限丰盛中,这是连接两个地球的桥梁,连接所有存有的桥梁。
We all your friends invite you to place your intent on bridging this planet and all beings here with that of the abundant land of the new earth.
我伸出手来握住新朋友的手,因为音乐告诉我们“一切都是平静的,一切都是光明的”。
I reached out and took my new friend's hand as the carol told us "all is calm, all is bright."
像我们这么穷,贷不到钱。 钱都是从亲戚朋友那借的,大概10万-20万,而且没日没夜的干。
We were too poor to get loans but we managed to borrow 100, 000-200, 000 from friends and relatives and we work from morning to night every day.
这里的老师都是有益的。他们不仅是我们的老师而且还是我们的朋友。
The teachers here are kind and helpfully. They are not only our teachers but also our friends.
这里的老师都是有益的。他们不仅是我们的老师而且还是我们的朋友。
The teachers here are kind and helpfully. They are not only our teachers but also our friends.
应用推荐