无论你是亚洲人，美洲人还是欧洲人，都没有关系，我们都是一样的。
It doesn't matter if you are Asian or American or European, we are all the same.
我们都是一样的，就是我们都破坏了奇迹的平衡，影响了游戏的公正性。
We are the same, that is a miracle we have destroyed the balance, the impact of the fairness of the game.
与众不同我们都认为自己是与众不同的，但在上帝眼里，我们都是一样的。
Different we all think we're different from others, but according to God, we're the same.
美国就是共和政体，对我们也很友好。很遗憾很少有人去那里，所以他们认为我们都是一样的。
The United States is a republic and very friendly toward us, but I am sorry that such a common class of people go there, as they will think we are all the same.
古树和艺术品一样，都是我们遗产的一部分。
Ancient trees are as much a part of our heritage as works of art.
你的父母不仅仅只是你父母的角色，他们，同我们一样，都是同时拥有很多优点和缺陷特质的复杂人类。
Your parents were not just your parents. They, like all of us, are complex beings with a mixed bag of character strengths and flaws.
我们知道水都是往下运动的，就好比如同下雨一样，但是你会发现如果在右边的水也向下运动，就会产生一个空隙，在吸管里会有一段真空部分。
We know the water moves downwards when its left to itself as in rain, but you see if it moves downward on the right that would leave a gap, vacuum a hole in the pipe.
我们仍旧可以向书中寻求指导，但我们知道每个孩子都是不同的，就像每个梦想也是不同的一样。
We might still use books for guidance but we know that every child is different, just as every dream is different.
我们要像其它人一样参加竞赛，我们必须准备好竞跑，我们在比赛中都是平等的夥伴。
We will run the race like everyone else. We have to be ready to run and we are equal partners in the race.
我们对孩子的反应和对他人的反应一样，都是基于表达的信息内容，而不是表达的语法正确性。
We respond to our kids like we respond to each other based on the message that's conveyed, not the grammaticality of the utterances.
即使出现的结果和我们理解的生命有很大的不同，像我一样的那些‘自底向上’式的研究人员，都是以尽可能简单的形式去装配生命为目标——包括使用硬件和程序。
'Bottom-up' researchers, like myself, aim to assemble life - including the hardware and the program - as simply as possible, even if the result is different from what we think of as life.
尤其很多人指出，人类，在无意识的分析任何图像的时候，都是优先考虑右向的，就像我们大多数人是右撇子一样。
In particular, many have pointed out that people, analyzing any image unconsciously, give priority to the right side, as most of us are right-handed.
那是一个令人惊愕的时刻，对双方都是如此，对我们的越南客人肯定如此，对美国方面也一样。
It was a stunning moment, stunning on both sides, certainly stunning for our Vietnamese visitors, and stunning for the United States.
病根都是从这里来的……他们的症状和我们这的症状是一样的。
It all came from here.... the symptoms they are suffering are the same that we had here.
可能我们有不同的外壳，我们来自不同的地方，有不同的信仰，但内心深处我们都是一样。
We may have different shells, come from different parts of the world, and have different beliefs, but deep down we're all the same.
可能每次不一样，但是和我们之前看到的一样都是相符的，但当我们运行其他程序的时候。
Maybe slightly different each time, but consistent with what we saw before, when we ran the other program.
我很喜欢我上的那些课程，与其他一些准父母在一起相处得也很开心。他们都是中产阶层的在职人员，他们和我们一样兴奋。
I really enjoyed those classes and the time we spent with the other expectant parents, who were mostly middle-class working people just as excited as we were.
因为如果我们仅仅是看着他，而没看到它上面的值的话，它们都是一样的，是吗？
Because if we just looked at it without noticing these Numbers, it looks the same. Right?
从过去五十年的历史里，我们可以发现每个国家都是建立在杀戮与压制上的，包括现在刚建立的国家也是一样。
We have learned over the last half-century that every state is founded on crime and coercion, including those that have recently appeared on history's stage.
直到目前为止，我们可能会想，知道我们移动手脚的方向在不同的文化中都是一样的。
Now one would think knowing the position of where we move our feet and hands is pretty much the same across cultures.
他的妻子惊叹道，“看，他俩走路的姿势都是一样的，”真的，别人也告诉我，我们的举止，包括讲话时的手势，甚至连声音都很相似。
His wife said, "Look, they even walk the same way," and indeed I am told our mannerisms, the way we move our hands when we speak, even our voices are similar.
因为这些板子的尺寸不都一样，所以我们买了个性化的相框，每一个都是手工安装的，省了一大笔钱。
The panels aren't standard size, so we had to get custom frames, each made and assembled by hand to save a significant amount of money.
就象他说的，他和我们一样都是人，在被俘后，会想把一些想法记下来。
Like he said, he was just like us, and who wouldn't want to record his thoughts as a prisoner?
就象他说的，他和我们一样都是人，在被俘后，会想把一些想法记下来。
Like he said, he was just like us, and who wouldn't want to record his thoughts as a prisoner?
应用推荐