尽管我们的处得还算过得去，但是有两个人——凯西小姐和约瑟夫，那个仆人，你见过的，我敢说要好很多。
We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people - Miss Cathy, and Joseph, the servant: you saw him, I daresay, up yonder.
我们或许需要某种形式的语法上的甜头，使这些扩充的参数声明还过得去。
We'd probably need some form of syntactic sugar to make these augmented parameter declarations tolerable.
我们用电子表格管理安全和健康各种程序数据的，不是很方便，但是还能过得去，为什么我要花钱买软件哪？
We use a spreadsheet to manage safety and health program data, is not very convenient, but also can go, why should I buy the software?
我们知道，人类凭借业已积累起来的物质财富，早就可以过上一种过得去的、甚至是甚为富裕的生活。
We know that, with all the material wealth we have accumulated, we can live a passable, even a well-to-do life.
但是像网球球网这种卖得慢的产品还过得去，可是像足球用品和网球拍，我们就赚不到好利润了。
It's OK for a low turnover item like tennis nets. But for soccer equipment and tennis rackets, we won't make much of a satisfactory profit.
巴西人说：“我们踢了一场漂亮的比赛，美妙的上半场和还算过得去的下半场。”
The Brazilian said: 'We played a good match, a great first half and a less brilliant second period.
巴西人说：“我们踢了一场漂亮的比赛，美妙的上半场和还算过得去的下半场。”
The Brazilian said: 'We played a good match, a great first half and a less brilliant second period.
应用推荐