他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
我们赖以生存的技能也在不断变化中。
我们赖以生存的东西太多，而为之生活的东西太少。
There are too many things that we live on but there are too little things that we live for.
那就没有我们赖以生存的孩子般的信仰、诗歌和爱。
There would be no child like faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
读书是我们赖以生存的世界上种种不安的力量的表达。
It is the restless expression_r_r_r_r of all the forces at work in the world we live in.
很久以来，我们赖以生存的环境就引起了许多有识之士的极大关注。
Since a long time, we depend on the environment has aroused great concern to many people.
我们赖以生存的重要生态系统辅助方式中，大约有30%正在退化。
About 30% of the key ecosystem services that we rely on are degrading.
当然，我们赖以生存的父亲祈祷，他会用药物来消灭所有的癌细胞。
Of course, we depend on the Father and pray that he will use the medication to wipe out all cancer cells.
不是记忆力，恰恰相反，是遗忘构成了我们赖以生存的必要条件之一。
It is not the memory but the oblivescence that is one of the necessity for survival .
如果我们赖以生存的星球都不存在了，达到“零贫困”的目标意义何在？
What's the point of reaching zero poverty if when we arrive at that destination there isn't a planet left?
地球日，它提醒我们要关心我们赖以生存的地球，学会尊重生命和大自然。
Earth Day is a reminder that we need to care about the world we live in and that we should learn to respect life and nature.
人类自身的日常活动正在严重地破坏和恶化我们赖以生存的大自然生命维持系统。
Nature's life-sustaining services, on which our species depends for its survival, are being seriously disrupted and degraded by our own everyday activities.
我们都生活在同一个地球上，而我们赖以生存的地球大气气温正以惊人的速度增长。
We all live on the same planet, which is witnessing an alarmingly rapid increase in its atmospheric temperature.
随着工业生产和城市化的飞速发展，我们赖以生存的环境也遭到越来越严重的污染。
With industrial production and the rapid development of urbanization, the environment we live have been increasingly serious pollution.
工作是我们赖以生存的条件，试想如果剥夺了我们工作的权利，我们难道不是更失落吗？
The work is the base we can live on. You can image, if we are deprived of working, we will feel more despaired.
海洋是地球的组成部分，同时也是人类生活、生计和我们赖以生存的环境的重要组成部分。
The ocean is an integral part of our planet, and an absolutely essential component of human lives, livelihoods and the environment that sustains us.
埃吕尔认为，技术已成为我们赖以生存的环境，人类的自由在对技术环境的抗争中展现自身。
According to Ellul, technology has become an environment which humans rely on to live and the human freedom can only be embodied through the struggle against the technological environment.
建筑业制造的产品是我们赖以生存的物质基础，而建筑业也是一个危险性高、易发事故的行业。
The products of construction industry provide the important substantial foundation for us. At the same time, it is of high dangers and high accidents.
在我们赖以生存的城市空间中，不同时间与空间的图像交织在一起构成一个完整的、连续的城市形象。
In the urban space that we depended on for existence, different time and pictures of the space interweave together, form an intact, continuous urban image.
它代表了元素地球，因此相关保护我们赖以生存的本能，和我们的感觉和连接到接地的身体和物质层。
It represents the element earth, and is therefore related to our survival instincts, and to our sense of grounding and connection to our bodies and the physical plane.
让市场需求摧毁我们赖以生存的珍贵的生态系统是没有任何理由的，但是我们现在正以某种方式令其发生。
It makes no sense at all to let market forces destroy a precious ecosystem that we all need for our survival and yet somehow we are letting it happen.
这些价值构成扶轮社员的定义。这些是我们赖以生存的价值，也是我们努力要带到我们服务的社区的价值。
These are the values that define us as Rotarians: they're the values we live by, and the values we strive to bring to the communities we serve.
我们始终认为只有经营者才有真正充满战斗力，富有创造力，勇于进取的主力军，是我们赖以生存的基础。
We think to only have the executive always just is real to be filled with the fighting strength, full of creative power, brave enterprising main soldier, is the foundation that we rely for existence.
1980年莱考夫和约翰逊出版了《我们赖以生存的隐喻》一书，这本书被看作是隐喻研究认知转向的标志。
In 1980, a famous book Metaphors We Live by written by Lakoff and Johnson was published, which was seen as the cognitive turn of the study of metaphor.
1980年莱考夫和约翰逊出版了《我们赖以生存的隐喻》一书，这本书被看作是隐喻研究认知转向的标志。
In 1980, a famous book Metaphors We Live by written by Lakoff and Johnson was published, which was seen as the cognitive turn of the study of metaphor.
应用推荐