现在我说的基本都是理论数字（‘理论’这词从我这里说出来真讽刺），我们统计数字并计算结果。
Now, mostly what I'm talking about is theorycrafting (as ironic as that term sounds coming from us). We looked at all the numbers and tried to math out the outcomes.
在许多方面，我们的社会统计数字夸大了困难的程度。
In many ways, our social statistics exaggerate the degree of hardship.
重要的不是构建是否“通过”或“失败”——而是我们可以从构建统计数字中获得什么有用的信息来将活动划分优先级。
What's important isn't whether a build "passes" or "fails" -- it's what useful information we can gather from the build statistics to prioritize our activities.
我们大多数人都不应该为这些统计数字所体现出的不平等而吃惊或恐慌。
Few of us should be surprised--or threatened--by statistics on inequality.
存在缺陷的统计数字可能还会让我们做出错误的推论。
Flawed statistics may also lead us to make incorrect inferences.
半个世纪以来，统计数字表明我们的国民不如以往快乐。
In the last 50 years, statistics have show that we are less happy as a people.
注意：这些统计数字是由我们在测试过程中运行的2秒钟间隔的vmstat日志生成的。
Note: These statistics were generated from 2-second-interval vmstat logs that we ran during the test procedure.
统计数字和我们摆布这些统计数字方式的弊端，不是人们愚蠢的结果。
The flimsiness of statistics and the way we assemble them are not the result of human stupidity.
家长们正遭受来自各方面的统计数字和批评的炮轰，我们需要了解，孩子们是我们所有人的责任。
Parents are being bombarded with statistics and criticism from all directions and we need to understand that children are the responsibility of all of us.
从统计数字上看，我们的国家不仅未达到人人能读写的程度，而且离这一目标越来越远。
We are not only not attaining it as a nation, statistically speaking, but we are falling further and further short of attaining it.
泰晤杂志上提到的第二点是当我们害怕的时候，就倾向于忽视统计数字，而相信自己的感觉。
The second point the Time article makes is that when we're afraid, we tend to ignore the statistics and listen to our emotions.
船位历史、船舶细节、港口状况以及统计数字等都可以在我们的网页上找到。
Position history, vessel's details, port conditions and statistics are searchable through our web pages.
只有从这种观点出发我们才能够解释种种反映道德秩序日益解体的统计数字。
It is from this point of view that we should seek to interpret all those statistics which register the disintegration of the moral order.
我们从这些统计数字中可以看到，问题不只是金钱、支架或影像设备，还有我们的预防和教育系统。
We can notice from these statistics that the problem is not only money, stents, or imaging equipment, the problem our system of prevention and education.
我们不仅没有实现它作为一个国家，从统计数字上看，但我们进一步下跌，并进一步实现其短。
We are not only not attaining it as a nation, statistically speaking, but we are falling further and further short of attaining it.
我们看到许多令我们怵目惊心的统计数字：有多少人饥饿，多少人不识字，多少人没有干净的水及卫生设施可用。
We see so many statistics that horrify us: how many are hungry, how many are illiterate, how many are denied access to clean water and sanitation.
英国导演米高温达保顿给我们提供了一个答案：给这些没有姓名的难民一张脸孔，讲述他们的故事，好让有关争论并非只涉及统计数字或模糊的恐慌。
British director, Michael Winterbottom, offers one answer: put a face on these anonymous refugees, show their story so that the argument will not just be about statistics or unspecified fears.
我们就能测出使用机器人和其他欺骗机制调查显示，和那些被投票，最终的统计数字。
We will be able to detect the use of bots and other cheating mechanisms in the poll, and those votes will be thrown out of the final tally.
我们就能测出使用机器人和其他欺骗机制调查显示，和那些被投票，最终的统计数字。
We will be able to detect the use of bots and other cheating mechanisms in the poll, and those votes will be thrown out of the final tally.
应用推荐