往好处想，我们的设备都方便残疾人使用。
On the bright side, all of our facilities are handicap accessible.
我们也有点惊讶，但在我们的设备上的确是这样的。
We were surprised by this, but we can confirm it is not happening on our device.
我们已经在全世界超过70个不同的工厂安装了我们的设备。
We have installed plants throughout the globe within over 70 different industries.
我们都在见证网络互联的威力从我们的设备渗透到我们的物品中。
We're seeing the connectivity and power of the web seeping from our devices and into our objects.
我搭飞机到洛杉矶去，因为我听说这个公司要买我们的设备，价值达一百万美元。
I flew out to Los Angeles when I heard this company wanted to buy a million dollars worth of our equipment.
一个新的WIFI标准将很快让我们的设备直接互相连接，多么美好！
A new Wi-Fi standard is on the horizon that will let our devices talk to each other directly. Ain't that sweet?
好的，原则上，我们同意你们用产品来抵消我们的设备和技术的价值。
Well, we agree in principle to use the product to offset the value of our equipment and technology.
这些测试都是在冷水环境下进行的，因为我们的设备不能进行热水测试。
These tests were performed under the cold water, because that our equipment can't do the hot water test.
苹果很高兴回答最近收到的关于我们的设备收集和使用地理位置信息的问题。
Apple would like to respond to the questions we have recently received about the gathering and use of location information by our devices.
我是个大公司，我给了你100元，但是你需要保证立刻，用这100元购买我们的设备。
And I'm a big company I give you 100 bucks but only if you promise to immediately turn around and give me the 100 bucks back for equipment.
接下来你就会问，我们外星人在此幻想世界的什么地方把我们的设备连接起来了。
Next you will be asking where, in such a fantasy world, we aliens plug our devices in.
跑到瑞士去说：‘给我们一百万美元，因为你们有两个人在用我们的设备。’是不现实的。
"To go to the Swiss and say, 'Give us a million dollars because you have two people who use the facilities' is not realistic, " he says.
材料科学的研究决定了我们的世界——金属，半导体，塑料都用在了我们的设备，产品和技术上。
Materials science studies what makes up our world -- the metals, semiconductors, plastics we use to make all our devices, products, and technologies.
我们的设备团队开发高度优化的功能(包括专用硬件)，而虚拟化团队则忙于消除所有硬件依赖性。
Our appliance team develops highly optimized functions, including specialized hardware, while the virtualization team is busy removing all hardware dependencies.
“我们的设备被用来帮助蠕虫科学家们进行针对蠕虫的大样本可重复控制变量实验，”怀特赛兹说。
'Our device is designed to help worm biologists to carry out controlled experiments using statistically large Numbers of worms,' says Whitesides.
如果水位上升40至50厘米，我们将马上集中我们的设备，开始在高架桥下的低洼地区进行排水。
If the water rises to about 40 or 50 cm, we will immediately assemble our equipment, and start pumping water from the low-lying parts under the viaduct.
太阳是一个能量惊人的大火球，它的表面能够向地球释放大量等离子，从而导致我们的设备工作异常。
The sun is a ferocious ball of energy that can eject massive amounts of plasma from its surface in our direction, causing our equipment to go screwy.
我最大的忧虑在于，将来我们的设备是否会完全封闭，我们所安装的每一种软件都必须经过某一家厂商批准？
My big concern is, will we have devices that are completely locked down, and the only software you'll install on them is software approved by a single vendor?
最终，我希望我们的设备能揭示更多太空辐射对DNA和细胞的影响，从而引导人们安全的太空旅行和太空探索。
Eventually, I hope our system can reveal more about space radiation effects on DNA and cells, leading to options for safe space travel and exploration by humans.
如果这种能换能够在我们的设备中运行，那么截止到2060或2070年的时候，大部分的碳化物将会被清除。
If the energy system is left to its own devices, most of the carbon will be out of it by 2060 or 2070.
并不是所有的DNA信号都可以被检测到，我们的设备可以特异性高敏感的检测到来自细菌和病毒的DNA发射的电磁波。
The high-intensity signals come from bacterial and viral DNA.
不过当一个非常大的细胞发出一个非常强的信号(好几十毫伏！)而且距离电路板1毫米以内的时候我们的设备还是可以抓到信号的。
But yes, when an extraordinarily large cell fired off a massive signal (many tens of millivolts!) within a millimeter of the plate, we could pick it up with our apparatus.
我们一直坚持这种工作日结构——但由于我们的数字设备，许多员工从未真正打过卡。
We've held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们提供双人帐篷以及简单的烹饪和露营设备。
We provide 2-person tents and basic cooking and camping equipment.
当桃乐茜和稻草人唱着“我们要去看巫师”的时候，可以看到草地上的聚光灯和摄像机设备的阴影。
Spotlights and shadows from camera equipment are visible on the grass as Dorothy and the Scarecrow dance off singing "We're off to see the Wizard".
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
一项新的研究表明，我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
一项新的研究表明，我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
应用推荐