无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
我们的目的是看看我们是否可以在某种程度上像真正的巴黎人一样生活。
Our aim was to see if we could live, in some way, like real Parisians.
我们的目的是探讨为什么芝麻的产量严重下降。
Our objective was to explore why Sesamum indicum yield declined severely.
我们的目的是探索为什么在熟地黄轮作中种植地黄后，芝麻的收成会急剧下降。
Our objective was to explore why Sesamum indicum yield declined severely when planted after Rehmannia glutinosa in crop rotation.
对于我们的目的，我认为这是没什么关系的。
我们的目的是挑战常规观念，使之在短期内彻底改变。
"Our aim is to challenge conventional ideas and enable radical change in the near term."
所以为了我们的目的，让我们假设柏拉图是对的，然后呢。
So for our purposes, let's suppose Plato was right about that and ask, what follows?
出于我们的目的，需要能够指定文本消息的颜色、位置和内容。
For our purposes, we'll want to be able to specify the color, position, and content of the text messages.
你的思路需要转变，我们的目的是寻找其中的黄金。
出于我们的目的，将打开先前创建的ZIP文件并查看其内容。
For our purposes, we will open our previously created ZIP file and see what's inside.
我们的目的是通过概要能周期性地更新来及时反映变化。
It is our intent that the profile be periodically updated to reflect any changes.
我们的目的是搞清楚这里的情况，我们的主人公代替别人死亡了。
For our purposes, the crucial point is to see that what seems to be going on there is our hero is taking the place of somebody else who's about to die.
已实现的跟踪功能是相当基本的，但是对于我们的目的来说足够了。
The tracing capabilities that are implemented are rather rudimentary, but will be sufficient for our purposes.
但是对于我们的目的，我认为他是无关的，所以我将会将其放置一旁。
But for our purposes, I think it's not a contender. So I'm just going to put it aside.
我们的目的不是向您推销IBM服务，也不是增加您的项目成本。
Our goal here is not to push IBM services on you or to inflate your project costs.
我想我们达到了我们的目的，最棒的是在这个过程中我们一起收获了快乐。
I think we're meeting our goals and having fun while doing it, which is one of the best things about learning together.
真实应用程序可能使用关系数据库系统，但这个示例对我们的目的来说足够了。
A real application would probably use a relational database system, but this example is enough for our purposes.
而我们的目的是帮助读者找到所有的这些，从最小的本地周报到最大的国家日报。
And it's our goal to help readers find all of them, from the smallest local weekly paper up to the largest national daily.
通过遵从精心设计并已被证明了的规则，我们的目的是增加成功的可能性。
By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.
信心可称为自信。我们可以选择一种最实际最有效的方式实现我们的目的。
Confidence can be described as a state of being certain, that we can be there, or that a chosen course of action is the best or most effective to bring us there.
我们的目的是守好入口——这是使用Ninject所要求的最基本底线。
Our goal is to keep the barrier to entry - the baseline level of knowledge required to use Ninject - as low as possible.
我们的目的是让许多人和我们一起通过这种方式让他知道有这么多人支持他。
Our aim is to allow as many people to wish him a happy birthday this way letting him know he has a back-up of so many.
对于这我们的目的来说，这四个已经足够了，在文章的剩余部分我将用到这个层次划分。
These four are sufficient for our purposes, and I will use this hierarchy in the rest of the article.
我们的目的与你们的不同，然而，我们认为其对动物王国的互补性是同样重要的。
Our purposes are different from yours, however, complementary, and considered by us, of the animal kingdom, just as important.
鉴于这两个建议都存在严重的缺陷，我坚持主张全面发挥彼此的优势，以达到我们的目的。
In view of the fact that there are serious drawbacks in either of the Suggestions, I insist that full play should be given to each other's advantages for our purpose.
我知道你认为手很难画，但是他们对于传递信息很重要，我们的目的不需要画出手的任何细节。
I know you think hands are hard, but they're quite important to convey some ideas, and for our purposes we don't need to draw hands with any detail.
我们的目的是实现透明化；拦截输入流和输出流，并通过相应的gzip流进行传送。
The goal is to achieve transparency; intercept the input and output streams and funnel them through the appropriate GZIP stream.
描述给他们听，因为有人因失明无法知道漂亮女人是什么样子的，这就是我们的目的。
And if someone who doesn't have sight wants to know what a pretty woman looks like, that's what it's for.
描述给他们听，因为有人因失明无法知道漂亮女人是什么样子的，这就是我们的目的。
And if someone who doesn't have sight wants to know what a pretty woman looks like, that's what it's for.
应用推荐