一旦我们的服务对他们没了用，我们就是可消耗的了。
Once our services cease to be useful to them, we're expendable.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
令我惊讶的是，我们的服务对象非常感谢我把他们带来了。
To my surprise, the people we served were quite thankful that I had brought them.
允许从任何Web页面向我们的服务提交评论。
The idea is to allow a comment to be posted to our service from any Web page.
我们的服务方案扮演了一种必须执行这些责任的角色。
Anything in our services solution that plays a role must be capable of performing these responsibilities.
这个提示如下：[好友名称]报告你违法了我们的服务条款。
The alert read: "[Friend's name] has just reported you to Facebook for violating our Terms of Service."
为了简化模型，假设我们的服务只针对个人用户，不针对企业用户。
To simplify our modeling, I will assume that our rental agency does not support corporate accounts, only individual accounts.
通过提升我们的服务能力，我们将更好地帮助客户销售他们的产品。
By expanding our capabilities, we'll be prepared to better merchandise our customers' products.
之后，你就可以得到你的加盟链接，开始推广我们的服务了。
You will then be able to get your affiliate link code and begin promoting our service.
我努力开发我们的服务产品，这样网络登记服务才不能抢走我们的订单。
I'm trying to develop our offerings so that web services don't eat us for lunch.
而且，我们现在拥有了如此之多的新客户，我们也确实需要帮助他们理解我们的服务。
And we've got so many new customers that we really have to help them understand our services.
只有这样我们才能考虑如何将它与其他电子书更有效的融入到我们的服务、馆藏和网站中。
Only then can we consider ways to incorporate it and other ebooks effectively into our services, collections, and web sites.
对于我们的服务配置，我们将选择客户端策略，因为我们已经配置客户端策略集。
For our service configuration, we will choose the client policy since we have defined the client policy set.
客户告诉我们，我们的服务降低了在家里和漫游在外时的国际长途电话费用，这对他们很有用。
Our customers tell us that they value our current services to make low cost international calls when at home and when roaming.
以我们的服务定义为基础，面向服务是一种将业务作为一组相关联的服务集成的方式。
Building on our definition of a service, service orientation is a way of integrating a business as a group of linked services.
在2005年下半年，我们开始了SOA项目，用敏捷方法设计并重构我们的服务系统。
We began our SOA project, designed to re-engineer our servicing system, using agile in late 2005.
它表现在我们与顾客的交往中，它是我们对我们自己的信任：我们的产品，我们的服务和我们的承诺。
It brings power, and it brings authority. It shows in our communications with our customers it is our trust in ourselves: our products, our services, and our promise.
我们可能不是第一个知道的，因为按照隐私规章，我们不允许查看他们利用我们的服务到底在干些什么。
We might not be the first to know, because we're not allowed to look at what they're doing with our service because of the privacy rules.
我们将使用在osgi容器(Eclipse)外部的servlet容器，用来安装和运行我们的服务客户机。
We will use this servlet container outside the OSGi container (Eclipse) to install and run our service clients.
回想这个服务协作反映了一个需求合同，它潜在来源于一个反映我们的服务解决方案所必须做的事情的业务过程中。
Recall that this service collaboration represents a requirements contract, which is potentially derived from a business process that represents what our service solution must do.
在IPSec为我们的服务提供机密性和完整性的同时，简单HTTP基本身份验证Header可以提供标识和身份验证。
While IPSec is providing confidentiality and integrity to our service, the simple HTTP Basic authentication header is providing identification and authentication.
我一直都质疑我的判断力和决策力。我时常在想，生意是不是还稳定？我们有没有能力变革？我们的服务顾客满意吗？
I am constantly questioning my judgment and decisions. Is the business stable? Are we capable of change? Are we responding to our customers?
因为我们的服务客户是一个J2EEWeb组件，我们想要在我们的服务客户所驻留的Web项目中创建服务代理。
Since our service consumer is a J2EE Web component, we would like to create the service proxy in the Web project in which our service consumer will reside.
我们能够使用新的Web服务浏览器(Web Services Explorer)来对我们的服务进行单元测试。
We were also able to use the new Web Services Explorer to unit-test our service.
Tomcat被用部署该服务的Web服务器，而AXIS(流行的Web服务开发工具包或引擎)被用来开发我们的服务。
Tomcat is used as a Web server for deploying the service, and AXIS (a popular Web service development kit) is used for developing the service.
Tomcat被用部署该服务的Web服务器，而AXIS(流行的Web服务开发工具包或引擎)被用来开发我们的服务。
Tomcat is used as a Web server for deploying the service, and AXIS (a popular Web service development kit) is used for developing the service.
应用推荐