是时候让这些机构透明化了，也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。
It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
经典提醒我们不要忘记过去，解释我们的文化自信从何而来。
The classics remind us not to forget our past and explain where our cultural confidence comes from.
最近的研究表明，手机不仅改变了我们的文化，也改变了我们的身体形状。
Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well.
试着想象一下，如果没有这些定义了我们的文化和价值观的杰出作品，我们的世界会是什么样子。
Try to imagine our world as well without the remarkable works that have defined our culture and values.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
我们有惊艳的明星，他们来这里向你们展示我们的文化是多么值得庆祝。
We have incredible stars, who have come here to show you what a celebration our culture is.
约会貌似从我们的文化视野里消失。
Dating seems to have disappeared from our cultural landscape.
戈登：我猜我们的文化的差异也不会太大。
虚荣心在我们的文化中随处可见且可以被接受。
Vanity in our culture has increased and become more acceptable.
人们来南非了解我们的文化，杰出我们的人民。
People who come to South Africa come for our people and our culture, those visiting have certainly had a great time.
在我们的文化中，还有什么是比潮流观察上升得更快的么？
Has anything in our culture risen more swiftly than trend spotting?
我们的文化最显著的特色之一就是有太多的扯淡。
One of the most salient features of our culture is that there is so much [bull].
我们的文化告诉我们：“不属自己的东西，你必不会珍惜。”
Our culture says, "If you don't own it, you won't take care of it."
我们是一个多元化的国家，我们的文化来自许多国家。
We are a mixed country. We have cultures from lots of countries.
丽安：“哈尔及哈迪”公司使用的颜色在我们的文化中不太吉利。
Lian: The Hale and Hearty colours are not auspicious in our culture.
对于抚养孩子所带来愉悦的全民幻想深深扎根在我们的文化之中。
Our national fantasy about the joys of parenting permeates the culture.
具讽刺意味的是：整整68%的女性说，我们的文化过于重视体重了。
The irony: A full 68 percent of womensaid our culture is overly focused on weight.
诺拉·罗伯特说：“归结起来，我们的文化是一种乐观主义的文化。”
Nora Roberts said: "I think we're ultimately a culture of optimists."
我们相信你可以爱你的家庭，你的国家，并回归我们的文化根源，比如儒家思想。
We believe that you can love your family and your country and return to your cultural roots, such as Confucius.
但是在英国，我们的文化并不接受我们趴在键盘上打个20分钟的盹儿。
But in the UK it is culturally unacceptable for us to be found napping with our head on the keyboard.
因为我们的文化告诉我们要对自己严格才是正道，所以大部分人都理解错了。
Most people have gotten it wrong because our culture says being hard on yourself is the way to be.
增肥当然引起了很多关注，你知道，我们的文化就是对跟体重和健康有关的问题十分关注。
"The weight obviously gets a lot of attention. You know, as a culture we obviously are obsessed by issues having to do with weight and health," Leto says.
信息时代催生了许多新职业，但博客写作很可能会是对我们的文化影响最深远的。
The Information Age has spawned many new professions, but blogging could well be the one with the most profound effect on our culture.
心理变态者，或者如有些人更喜欢称呼他们的反社会者，在我们的文化中是众所周知的人物。
Psychopaths, or sociopaths as some prefer to call them, are well known figures in our culture.
在我们的文化里，无论你年方几许，都能享受狗狗带来的乐趣，这种痴迷从未停止过。
As a culture we never outgrow the joys of puppies. There is no break in our obsession.
她看起来对我们的文化很感兴趣，所以我和她聊了很长时间，其实两个人更像是在讨论。
She seemed very interested in my culture, so I talked with her about it for a long time, more like a discussion actually.
她看起来对我们的文化很感兴趣，所以我和她聊了很长时间，其实两个人更像是在讨论。
She seemed very interested in my culture, so I talked with her about it for a long time, more like a discussion actually.
应用推荐