狗住在我们的房子里，就像家庭成员一样。
在我们的房子里还有一处地方是我始终未能找到的。
There was yet another place in our house which I have even yet not succeeded in finding out.
我们的房子里有很多家具。
他仍然住在我们的房子里，是的，但我并不觉得我可以问他要钱。
He's living in our house, yes, but I don't feel I can ask him for money.
我们的房子里也通电了，可以用电来泵水灌溉，再也不需要使用桔槔了。
There is electricity in our houses and to run pumps, so we do not have to work the shaduf.
有时，如果我们需要隐私空间，只要简单地在隐藏自己在我们的房子里放松。
And sometimes, if we want privacy, we simply wrap ourselves in our little cocoon and relax.
或许我们的房子里有这样那样的东西需要修补，但毕竟我们已经实现了拥有一所房子的大目标。
There may be various things that need fixing in our house, but we've achieved the big goal of having a house at all.
亲爱的，皮特和朱莉刚分手。在我去亚洲出差30天的这段日子里他很乐意能住在我们的房子里。
Honey, Brad Pitt just broke up with Jolie and would like to stay at our house while I'm on a business trip to Asia for 30 days!
你不要在意那嘈杂的声音，你会爱上那不停的喧闹——因为在我们的房子里从来不会有寂寞的时候。
You won't mind the noise, you'll just love the din — for there's never a dull moment in the house we live in!
这相当令人惊异：别人住在我们的房子里给我们付钱，而我们在沿着这条路10英里远的地方免费住着其他人的房子。
It was pretty amazing: while others paid us to live in our house, we stayed rent-free in someone else's home 10 miles up the road.
我们的房子里有一个大橱柜，橱柜里有专门的7英尺长的卷轴用来储藏花缎桌布，这样桌布永远不会有折痕。
Inside the house, there's a closet with sevenfoot rollers for rolling up damask tablecloths so they never have to be creased.
星期天一切都是安安静静的，湖边，我们的房子里也会有一些响动，比如母亲弹奏钢琴和父亲敲打那架老式打字机的声音。
Silence, then the Sunday sounds of our house by the lake. My mother playing the piano, my dad's prehistoric Selectric.
这是因为我们不想把外面的灰尘带进我们的房子里，当我们进寺庙的时候，应该要同样考思考，那里是我们去净化心灵、集中意念和祈祷之所。
This is because we do not intent to bring in the outside dirt into our house, then same thinking should apply when we go to temple where we go to cleanse our mind, concentrate and pray.
我们在他这间没什么家具的房子里，我们在灯下喝茶。
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们将住在一幢两层的大房子里，地板和楼梯是木制的。
We would live in a large two-storey house with floors and the staircase made of wood.
吉姆说我们可以住在他的房子里，只要我们保持它干净整洁。
Jim says we can stay in his house as long as we leave it clean and tidy.
这会是我们的小房子里一个完美的地方。
“我们已经在这里工作几年了，就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。
"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.
有时我们呆在房子里，没有其他人，窗户是破碎的，那些记忆不是很清晰。
We sometimes stayed in houses with nobody inside and broken windows. The memory is not clear to me.
我们大部分孩子都生活在离异的家庭中，住在很小的房子里，甚至我们中的有些人的生活根本就不值得一提。
The majority of kids have divoced parents, small houses, and for some of us - our lives aren't worth talking about.
在夜里有些人吃晚餐，但是在我的房子里，我们没有一起共进晚餐。
At night some have dinner, but in my house we didn't use to have dinner.
我多么希望在哈兰我们能再一次住进粘土造的房子里啊。
How I wish we could once more live in the comfort of the clay homes in Haran.
记得有一次，我们在靠近地方议会的房子附近的一条小路边上露营时，那里的孩子穿过田野，来到我们玩耍的树林里，向我们谩骂，并向我们扔石头。
I remember once when we were camped on a lane close to a council housing estate, children would walk across the field towards where we were playing in the trees to hurl abuse and throw stones at us.
有些女孩子连自行车都没有，所以我们最后一般就在工厂附近租来的房子里耗时间。
Some girls even don't have a bicycle. So usually we end up hanging out in our rented rooms not far from the factory.
有些女孩子连自行车都没有，所以我们最后一般就在工厂附近租来的房子里耗时间。
Some girls even don't have a bicycle. So usually we end up hanging out in our rented rooms not far from the factory.
应用推荐