他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。
We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.
Angelhood 将邀请Cambro的专业培训师为我们的客户进行一次培训课程。
Angelhood is going to invite the professional trainer from Cambro to conduct a training course for our customers.
为了实现这些目标，我们必须把更多的精力集中在制作、新闻交流、纪录片服务和培训上。
In order to achieve these objectives, we must concentrate more on productions, the exchange of news, documentary services and training.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
我们的初级雇员正在接受培训以承担更重要的职责。
Our junior employees are being groomed for more senior roles.
平均起薪明确地提示了我们，社会需要新劳动力接受什么样的培训。
Average starting salaries give a clear indication of what type of training society needs its new workers to have.
在获准驾驶电动公共汽车之前，我们接受了大量的培训并通过了严格的考试。
We had a lot of training and passed strict exams before we were allowed to drive the electric buses.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
Not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
And not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
如果你喜欢自创美食，为什么不加入我们的“小厨师培训计划”呢？
If you enjoy creating delicious dishes, why not attend our "Little Cook Training Program"?
北京教育专家徐建农表示：“我们国家的学校应该进行更多的安全培训。”
"There should be more safety training at schools in our country," said Xu Jiannong, an education expert in Beijing.
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
我们培训公司的管理层以增强其表达技巧。
We train our agency leaders to enhance their presentation skills.
我们对公司进行一项跟踪审计，包括对于培训需求的分析。
We complete a desk top audit on the company that includes a training needs analysis.
“这是我们的外劳培训中心”，尤瑟夫指着一个空关的房子说。
“This is our migrant worker training centre, ” Yusuf says, pointing to an empty building.
提到“老板”这个词，我们立刻想到一些特殊的能力或者培训。
Mention the word "boss" and we immediately think that the person has some special abilities or training.
我们的团队在这个领域不需要太多的培训，这是另外一个因素。
Our team wouldn't require significant training in this area, which was another plus.
我们提供实用的培训，旨在识别并提高您现有的技能。
We deliver practical training that is focused on recognising and enhancing your existing skills.
我们的培训师和评估者都具有行业资格和他们各自领域的多年从业经验。
Our trainers and Assessors are industry qualified and have many years experience in their respective fields.
在我们的培训和随后的实践过程中，这种想帮助和医治的强烈愿望几乎变成了本能。
During our training and subsequent practice, this urge to help and to heal becomes almost instinctive.
不过，培训内容均由我们自己编写，这是因为现有的资料并不符合我们的要求。 它们高高在上。
We write all of our own content because a lot of what's out there isn't right in tone.
我们的课程主要是轮岗，我们相信这比传统的在职培训要有效的多。
Our program is essentially a job-rotation program, and we believe it is more effective than traditional on-the-job training.
在我们的soa架构师教育中，我们进行了团队培训，重点关注于以协作的方式深入研究各种主题。
In our SOA architect education, we have team exercises to focus on digging into topics collaboratively.
我们开设了BBC新闻学院，培训我们的数千名记者，逐时逐日向他们教授这些原则，以及如何把它们用于新闻判断。
We launched a BBC College of Journalism which trains our several thousand journalists in these principles and how to apply them to their news judgements hour by hour, day by day.
但是对于我们一般人来说，我们并没有职业培训去促使我们能轻易地控制我们的情绪。
For regular people like us, however, we don't have on-the-job training to force us to command our feelings so easily.
但是对于我们一般人来说，我们并没有职业培训去促使我们能轻易地控制我们的情绪。
For regular people like us, however, we don't have on-the-job training to force us to command our feelings so easily.
应用推荐