恐怕我们和贵公司没有信用贷款的协定，您得在预定日期之前预先送来银行汇票或现金作为定金。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We will need an advance pass by bank drive or in cash before the reservation date.
到期日：当工作被指定为到期时，如果操作者没有设置该数据区域的值，那么我们相信它的值就是迭代的截止日期。
Due date: When the work is specified as being due, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value equal to the iteration's end date.
由于这个类型没有为选择和分类做优化，所以我们们把日期属性作为Mingle R 1.1版的核心部分。
As this type was not optimized for the selection and sorting of dates, we have made date properties a core part of Mingle with R1.1.
我们将如何证明合同是在某个日期签定的，或者证明合同的条款和条件没有通过电子手段进行更改？
How will we prove that contracts were signed on a certain date, or that their terms and conditions have not been electronically altered?
我又试了试Getaroom，这个新网站向致电800号码的用户提供公布价格，但在有库存供应的情况下提供模糊模式的折扣（在我们的出行日期没有特惠！）
I tried Getaroom, the new site that posts published prices but offers opaque-style discounts, if available, to people who call an 800 number. (Alas, no deals for our dates.)
我们还没有宣布Amethyst最终版的发布日期，但在Adobe发布Flex框架版本4之前是不大可能的。
We have yet to announce the date of the final release of Amethyst but this is unlikely to be before Adobe releases the forthcoming version (4) of the Flex framework.
要不就是没有给我们发货的具体日期这类细节资料，更甚者，有时还没人知道究竟发货了没。
Sometimes, we are not given exact details as to the date of delivery and there have been times when no one seems to know if the delivery has been sent at all.
我们认为仅仅像夫妻一样住在一起这相当不错，我们从来没有真正确定结婚的日期。
'we think it's quite nice just to live together as a couple and we've never really got round to settling a date for marriage.
当然他们并没有告诉我们确切的日期，但在观摩游戏之后，你能告诉他们为充实这个游戏还可以做很多东西。
Of course they wouldn't tell us a date, but after looking at the game you could tell they had a lot to do to fill out the game.
目前我们正在努力通过测试的进程，没有一个确定的日期还没有，一旦我们这样做，我们将更新线程。
We're currently working through the testing process so don't have a confirmed date yet; as soon as we do we'll update the thread.
如果我们说某事没有按时完成，我们的意思是我们需要更多时间来做完它，否则它不能按它所需要的日期完成。
If we say something isn't on schedule, then we mean we have to find more time to work on it, or else it won't be finished by the date when it's needed.
由于没有泄漏事件发生的具体日期，我相信，通过我们各小队的共同努力，民众的生存率会受到影响。我们特别着眼于最初掩盖真相的国家------美国。
Without disclosing the exact date, we believe the combined efforts of our team can have an effect on the survival rates particularly focussing on the country the cover-up stems from – the US.
不幸的是，价格或实际的上市日期还没有被提到，但我们将继续为这一个眼。
Unfortunately, the price or the actual availability date haven't been mentioned, but we'll keep an eye out for this one.
我们的截至日期没有与我们的一些伙伴的年度财政很好的融合起来。
Our closing date didn't mix well with the fiscal year of some of our partners.
我们期望性能测试将于明年年初进行，而且我们预计对2013年三门一号机的商业运转目标日期没有影响。
We expect that performance testing will take place early next year and we anticipate no impact on the target date of 2013 for commercial operation of the first unit at Sanmen.
虽然我们已按照每传授给我们的信息废钢的这个可怕的任务，我们没有被告知在事前或无论如何，我不知道，决定性的审判日期。
Although we had followed this dire quest with every scrap of information imparted to us, we had not been told beforehand, or at any rate I did not know, the date of the decisive trial.
但是，我们应该提出，“人类壆”状态包含了本地传说中描绘过的没有日期(但最近的)火山活动；也包含了被埋藏的有日期的工艺品。
We should mention, however, that the "Anthropology" status covers volcanoes with undated (but recent) activity described in native legends as well as activity dated by buried artifacts.
国家队比赛日期间，我们没有不好的消息，除了太多的球员踢满了整场比赛。
We have had no bad news from the internationals apart from too many players played the whole game.
我们联系过nbc，但到目前为止，官方的采访日期还没有确定，一旦有相关信息，我们立刻更新。
We have also contacted NBC but as of now no official airdate has been confirmed. We will update once we have additional information.
我们期望性能测试将于明年年初进行，而且我们预计对2013年三门一号机的商业运转日期没有影响。”。 e；k：h2 r。
We expect that performance testing will take place early next year, and we anticipate no impact on the target date of 2013 for commercial operation of the first unit at Sanmen.
我们没有决定一个确切的日期，但我们可以肯定的说，等待即将过去。
We don't have an exact date set as of yet, but we can definitively say that the waiting will soon be over.
我们没有决定一个确切的日期，但我们可以肯定的说，等待即将过去。
We don't have an exact date set as of yet, but we can definitively say that the waiting will soon be over.
应用推荐