自此，我们便与人开始失去联系，因为孩子和事业让我们时间紧迫。
From then on, we start losing contact with people, as children and careers start to put pressure on our time.
宇宙对我们施加的影响非常紧迫，但是地质时间却与众不同。
The cosmos operates for us very urgently, but geological time is different.
无论您拥有怎样的职业或公务，时间总是一个紧迫的资源，我们中的大部分本可以利用更多的时间。
No matter what job or business you have, time is always a critical resource. And most of us could use a little more of it.
当紧迫的时间稍微缓和之后，我们应该有很好的目的和计划返回来检查，但是我们却很少这样做。
We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that.
或许这也解释了大气保护的紧迫性：我们知道剩下的时间不多了。
Perhaps this accounts for the frantic urgency in the air: we know that we are running out of time.
由于紧迫的时间期限，我们需要一个工具来支持开发人员在下一个版本上进行工作，同时让其它开发人员对当前的版本进行交付。
Due to compressed timelines, we wanted a tool that could support the developers working on the next release while other developers were delivering fixes for the current release.
在紧迫的时间内，我们遵循了文中所描述的设计流程，并取得了一定成功。
Give the tight deadlines, we followed the process I have described, and we partially succeeded.
我们产生日益加重的时间紧迫感还有一个原因：日渐繁荣富足。
There is another reason for our increased time stress levels, too: rising prosperity.
若离限期还有两周(或两月)，往往很难在第一个星期就开工，因为没有紧迫感，我们都容易错误地以为：“我还有大把时间，现在不急，先做其他吧。”
If a deadline is two weeks (or two months) away, it can be hard to get started during the first week. There's no sense of urgency.
对研究者们来说，一个更为紧迫的问题在于：当我们大脑的时间感知变得不正确时，究竟我们的脑子里发生了什么。
A more pressing question for researchers is what happens when our brain's time perception goes faulty.
目前我们都处在快节奏的工作和生活当中，每天都有时间紧迫的感觉。
At present we lie among the job of fast rhythm and life, have the feeling with pressing time everyday.
但即使没有太多的事发生，我们也不能懒惰，我们可以利用这段时间做以前由于紧迫的时间表而推迟的事情。
But we shouldn't get too lazy if not much is happening, for this can be a great time to get to those things we keep putting off because of our hectic schedules.
我们知道，时间相当紧迫；我们最好立即行动！
As we know, time is pressing; we'd betterget started right away.
我们知道时间紧迫，但在TSC科研突破上已经持续取得了喜人的成绩。科研价值的实现理所当然地离不开巨额资金的支持。
We know times are tough, but to continue to achieve significant scientific breakthroughs for TSC, it is imperative that the value of scientific research be recognized and supported with grant funding.
他们补充表示：“虽然管理层坚持将2012年作为首批液化天然气供应的启动日期，但鉴于时间表日益紧迫，我们仍然对此持怀疑态度。”
They added: "Whilst management has stuck with its 2012 start-up date for first LNG, we remain sceptical given the ever-compressing timeline."
美国谈判代表托德?斯特恩说， “我们很高兴能再次来到这里，我们希望能弥补失去的时间，我们相当清楚眼前任务的紧迫性。
"We are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, " said Todd Stern, America's negotiator, to loud applause.
例如，可以提这样的问题：“如果我们依靠的部门总是不能按时交差的话，我们部门到底应该如何在时间更紧迫的情况下完成任务呢?。
One might be, for example, "How can we meet tighter deadlineswhen we're depending on other departments that don't always deliver on time?"
我们会给您提供周转时间，而且可与您配合，满足紧迫时间期限与要求。
We offer speedy turnaround times and can work with you to meet tight deadlines and requirements.
2007年即将过去，我们距离北京2008年奥运会越来越近时，每个人的心头也感受到了时间的紧迫感和责任感。
2007 is almost passing, the Beijing 2008 Olympic Games drawing is more and mor near, everyone's hearts in the time also felt a sense of urgency and a sense of responsibility.
2007年即将过去，我们距离北京2008年奥运会越来越近时，每个人的心头也感受到了时间的紧迫感和责任感。
2007 is almost passing, the Beijing 2008 Olympic Games drawing is more and mor near, everyone's hearts in the time also felt a sense of urgency and a sense of responsibility.
应用推荐