如果你向我们提供新的滑雪场的消息，请等待我们的核准。
If you give us a tip about a new resort you will have to wait until it is approved.
这个方式开始于一个简单的命题：这里有一个伟大的思想家，仍然能为我们提供新的东西。
This way starts from a simple proposition: Here was a great thinker who still has things to teach us.
这为我们提供新的想法，思维方式也会不同，我们也会从我们自己的视角独特地看待生活各个方面。
This opens up new ideas that allow us to think in different ways and see areas in life that are uniquely different from our own perspective.
作为科学家，每发现一种新的病理生理学功能，我们都会非常激动，因为我们认为这能为我们提供新的治疗选择。
As a scientist we tend to be very excited once we know the pathophysiologic function because we can then develop therapeutic options in an effort to cure disease.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
一些人认为，广告指导人们对货物的消费，向我们提供有关产品的新信息，使消费者更好的了解货物和商家。
Meanwhile,advertisements also offer us some new information about the product. And they help consumers to know the goods and the businessmen better.
没错！我们目前的产品是一个很好的基础，而在此之上，今后我们还会提供更多的新服务。
That is correct; our current offering is a great foundation on top of which we will start offering new services over time.
提供新承租者之后，我们可以再创建一个虚拟碎片并将其映射到同一预期物理碎片或更多物理碎片。
With provisioning of new tenants, we can create one more virtual shard and map it to the same predicted physical shards or more physical shards.
这项新研究提供了有力的证据，证明我们在长期记忆中储存的大量信息其实并不是那么不确定的。
This new work provides compelling evidence that the enormous amount of information we hold in long-term memory is not so uncertain after all.
神经学和社科学专家们的新研究或许可以为而我们提供线索寻找原因。
New research from experts in neuroscience and social science may give us a clue as to why.
我们为确定新集群的大小提供一些见解，最后介绍未来的工作负载平衡和容量计划工具，帮助您恰当地分布数据库。
We provide some ideas on sizing a new cluster and conclude with news about a forthcoming workload balancing and capacity planning tool that can help with database distribution.
尽管如此，这两款游戏深受欢迎证明了我们的选择，我们会继续努力争取新玩家和媒体的支持，看看我们提供的还有哪些不足。
Even though we have proven ourselves with two well-received games, we must continually push to get new gamers and the press to look at what we've got to offer.
最后我建议，你们不妨考虑一下，通过我们为新的开端而缔结的伙伴关系，还有可能提供其他哪些机会。
And I finally would just ask that you think about other opportunities that could be provided through this partnership that we are creating for a new beginning.
随着我们帮助国家应对疾病暴发，条例向世卫组织提供新的、明确确定的任务和职责。
The regulations provide WHO with new, clearly defined roles and responsibilities as we help countries to respond to disease outbreaks.
我们必须开发清洁能源，为新的产业提供动力，摆脱外国石油的束缚，并保护我们的地球。
We must develop the clean energy that can power new industry, unbind us from foreign oil, and preserve our planet.
在赞扬航天飞机带来的成就和观察地球的独特视角时，我们提供了一个新的照片功能：每次飞行，都是地球的使命。
In tribute to those achievements and to the unique view of Earth that the shuttle has provided, we offer a new photo feature: Every Flight is a Mission to Planet Earth.
当然，我们需要向弗林特等地区生活艰难的家庭提供紧急援助，但是我们还需要制订一个严谨的计划，创造新的就业机会和产业。
Yes, we need to provide immediate help to families who are struggling in places like Flint, but we also need a serious plan to create new jobs and industry.
因此，我们已经谈了一些令人惊奇的新的企业能力，我们已经谈到了SDK -我们如何去提供这种东西？
So, we've talked about some amazing new enterprise capabilities, we've talked about the SDK — how are we going to deliver this stuff?
事实上，由于ODR提供了太多新的选择，所以我们最好还是考虑一下odr是如何通过将路由问题分割为更小的问题来影响我们的拓扑。
In fact, there are so many new choices that it's probably best to think of how the ODR affects your topology design by splitting the problem of routing into smaller pieces.
我们即将迎接新一批老兵的归来，我们决不会停止奋斗，我们要为老兵们和他们的家人提供他们自己所赢得的关爱，待遇和机遇。
And as we welcome home our newest veterans, we'll never stop working to give them and their families the care, the benefits and the opportunities that they have earned.
我们需要补充新的人才，给我们提供好的创意，进行变革，并且进一步壮大公司。
We needed fresh minds to give us good ideas, make changes and take the business to the next level.
在我们的网站上提供了许多海鲜食谱供选择，还可供海鲜爱好者谈论新的消息。
We have a great selection of seafood recipes available on our website. Talking about great news for seafood lovers!
伊朗愿意通过谈判与磋商和平解决核问题，欧盟方案较前有进步，为复谈提供了新的机会，我们正在就这一方案进行研究，将在不久的将来作出回应。
The EU's proposal is better than before and has provided new opportunities for resumption of talks. The Iranian side is studying the proposal and will respond in the near future.
我们在银行总部的营销团队创建了一个新的金融服务来提供给客户。
Our marketing team at the head office of a bank created a new financial service to offer customers.
“尽管有人说全球变暖已经停止，然而新的数据，加上现有数据，为我们提供了前所未有的确凿证据，”他又说。
"Despite the fact people say global warming has stopped, the new data, added onto existing data, gives us the greatest evidence we have ever had," he said.
这将在肝纤维化治疗上给予我们新的启发，并给我们提供检验新的治疗方法的平台。
This will give us new insights for the treatment for liver fibrosis, and it will give us the platform to test new treatments.
首先，我们需要创建新的内容扩展，在其中指定通用导航器使用的内容和标签提供程序，稍后我们将实现这些类。
First, we need to create a new content extension where we can specify the content and label providers to be used by the common navigator, later we will implement these classes.
我们的清洁能源联合研究中心正在提供资金，针对节能、洁净煤——这方面我们两国都需要处理——以及清洁车辆开辟新的途径。
Our joint clean energy Research Center is funding new approaches to energy efficiency, clean coal — which we both need to deal with — and clean vehicles.
否则，我们就提供用于创建新html结构的标签。
否则，我们就提供用于创建新html结构的标签。
应用推荐