1-1我们所处的时代，人们很容易在线上分享个人资讯。
We live in the era in which/when people are apt to share personal information online.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
但我们无能为力，因为在我们所处的这个时代，太多人都会因为无所事事而充满罪恶感。
But we don't help ourselves, because we live in an age when too many of us are consumed with guilt when idle.
从评估数据我们可以明显看出，多数的音乐消费者并没有充分利用我们所处的新媒体时代的优势。
By assessing the data, it leads one to believe that the majority of music consumers are not taking full advantage of this new media age we live in.
他们只能如此，因为我们所处的技术时代才刚开始，变革的速度只会越来越快。
They have to, because the state we're in now with technology is just the beginning - that rate of change is only going to get faster and faster.
布埃赫纳在雕塑园的揭幕仪式上如此形容他所处的时代：“这个展厅中所代表的是那个逝去的城市，我们的城市不再是那种样子，它被挤压、被碾平、被泼进无数没有脸孔的结构。”
As Buechner put it when the sculpture garden was inaugurated: "Unlike the disappearing city represented in this garden, our city is being extruded, rolled out and poured into blank-faced forms."
正如我们在最近的一些帖子中说明的那样，目前所处的这个网络时代(有人称之为“Web3.0”，而我们对此有些矛盾的心态)主要关注于数据的使用和数据的智能化。
As we have been explaining in recent posts, this current era of the Web (which some have termed "Web 3.0", a term we're ambivalent about) has a big focus on using data and making it smarter.
受文化、自身和所处时代的制约，我们能够快速、轻易地注意到外在美，但内在的美才真正需要我们认真去观察领悟。
We are all influenced by our culture, our biology and our time in history to notice physical beauty quickly and easily, but it is inner beauty that requires us to truly see.
从这个意义上讲，今天的我们一方面景仰于他的思想与智慧，另一方面也超越了他所处的那个时代与空间。
In this sense, on one hand, we respect his thoughts and wisdom, on the other hand, we have transcended the time and space of his era.
这样一个荣誉对于我们当今所处的数字时代来说，显得更加重要。
Such a distinction is even more significant in the digital age in which we live today.
进言之，如果存在先于本质，而当我们存在的时候，我们也在创造我们的形象，则这个形象是适用于所有人类和我们所处的整个时代的。
If, moreover, existence precedes essence and we will to exist at the same time as we fashion our image, that image is valid for all and for the entire epoch in which we find ourselves.
付羽是在互联网上活跃的北京青年摄影师，他经常开车走南闯北，记录我们所处的大时代的惊异却日常的百态。
Fuyu, a young Beijing photographer active on Internet, he often drives south and north, recording the amazing while common society in our current great times.
然而我们所处的时代日新月异，印刷的百科全书老得掉渣了。
These days though, the world moves so fast, it's hard for books that were written months or years ago to keep up.
我们所处的时代是大科学时代，科学与社会复杂的互作，使价值中立的纯科学理想的基础已不复存在。
The interaction between science and society in big science times makes the basis of value-free ideal of pure science out of existence.
当此案结束时，它将会成为我们所处的时代最著名的案件之一。
When it is over, this will be one of the most famous cases of our time.
我们所处的时代的信仰状况就是“上帝之死”，这一历史进程具有多种含义。
We are now in the era in which people believe in the "Death of the God". The course of history implies a lot.
在这里我看见了种种人间的悲剧，在这里我认识了我们所处的时代。
Here I have witnessed all sorts of human tragedy. Here I have come to know The Times we live in.
对洛克所处的社会历史时代背景和文化背景的分析，有助于我们准确地把握洛克社会契约论的精神实质。
Analyzing the social, cultural and historical background of The Times would help us to accurately grasp of the spiritual essence in Locke's social contract.
我们所处的时代是一个充满压力的时代：经济窘迫、意外事故、学业受挫、人际关系不和谐等都会给身心带来影响。
The era that we are living in is one full of stress: economic crisis, contretemps, frustration in school work, disharmony about interpersonal relations etc.
我们所处的时代呈现出的当代艺术现象，更加深了美术学院教学与社会艺术实践的矛盾。
The contradictions between the art academy and current art practice are punctuated by the phenomenon of contemporary art nowadays.
而如今我们要明确自己所处的时代，能充分表现自己的时代特点。
But we want an explicit oneself the ages of place now, the ability is full to express an own ages characteristics.
目前，我们所处的时代是一个以计算机网络为核心的信息时代，这正改变着各行各业的生产方式以及人们的生活方式。
Nowadays, we are in an information age with computer network as the core, which changes the modes of all walks of life as well as our lifestyles.
目前，我们所处的时代是一个以计算机网络为核心的信息时代，这正改变着各行各业的生产方式以及人们的生活方式。
Nowadays, we are in an information age with computer network as the core, which changes the modes of all walks of life as well as our lifestyles.
应用推荐