诺里亚说，我们将永远以某些方式深深扎根于美国，美国是我们的传统所系，是我们所在的地方。
'we will always be in some ways deeply rooted in America,' Mr. Nohria said. 'that is our heritage, that's where we are located.'
当时是8月底，我们所在的地方已足够靠北，以至于早上从帐篷里出来的时候，经常能看到地面上结了一层霜。
It was late August, and we were far enough north that there was often frost on the ground in the morning as we emerged from our tents.
但我们仍坚持继续前行，一边怀揣着目的观察人们一天的生活，一边回想着家乡的朋友——朋友们总说，梦想着有一天能到我们所在的地方旅行，却不知我们现在正在这样的地方费力摸索，一筹莫展。
Bruce Chatwin But we press on15, watching people with purpose go through their day, remembering friends back home who said they've always dreamed of visiting the place where we now schlep16.
这曾经是一个农业区，我们已经知道，现在主演讲厅所在的地方曾经有建于18世纪晚期的农舍和谷仓。
This used to be an agricultural area and we already know that where the main lecture hall now stands, there once were farm house and barn that were erected in the late 1700s.
过去几周我们谈论的所有音乐其实都在城市里，那是作曲家和管弦乐队所在的地方。
All the music we have been talking about the past few weeks, it really was all in the cities, that's where the composers and the orchestras were.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的河岸。可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
我们不得不先创建一个模糊圆点的图案，之后将它与散热孔所在的地方相匹配。
We have to create a pattern of blurred dots which we will later fit into the ventilation place.
马克•藏伯格：因此我们不仅可以研究所在地附近的大地震，还可以监测到遥远地方发生的微弱地震。
Mark Zumberge: So we can study not only very large earthquakes nearby, but the most distant quiet earthquakes as well.
我们把母亲安葬在她父亲的商店原来所在地的马路对面的公墓，安葬在一个早就等待着她的地方，就在她父母和我父亲的旁边。
She was buried in the cemetery across the street from where her father's store had been, in the plot that had long awaited her, beside her parents and my father.
我们所在的集体敏捷空间，是大大影响团队、现代“种族”和企业文化的好地方。
We in the collective Agile space are in a spot to greatly influence culture inside teams as well as modern "tribes" and corporations.
过去在我们学校所在的地方有一座教堂。
摄影爱好者德鲁。布克雷，今年25岁，去年在离他家威尔斯，彭布鲁克希尔不远的地方，拍摄了我们太阳系所在的银河系。
Photographer Drew Buckley, 25, snapped the galaxy - in which our solar system is located - near to his home in Pembrokeshire, Wales, last year.
魏思乐表示，在剑桥的经历“告诉我们，你必须去人才所在的地方，而不是让人才自己送上门。”
Mr Vasella said the experience in Cambridge "taught us that you have to go where the talent is rather than getting the talent to come to where we are".
祂没有任命我们做使徒，但祂派我们到我们今天所在的地方。
He has not appointed us to be apostles, but he has sent us to where we are today.
在考虑到基地要作为一个游客开始准备体验的地方，我们建议首先对建筑所在地进做出调整，使得该博物馆成为地块整体景观的一部分。
Before considerate the site as a place that will be really experienced by visitors, we suggest readjustment the site first. The museum will be a part of this scenery.
我检查了我们所在的座位，吧台，卫生间等地方都没有找到，于是我只得用朋友的手机拨通我的电话。
I checked the table we were sitting at, the bar, the bathrooms, and after no luck I used my friend's phone to call mine.
约翰：另外，纪律也不允许说出我现在的所在地，我只能说，我们派去的地方让我非常怀念美国。
John: Unfortunately, I'm not allowed to say exactly where here is, so all I can tell you is where we've been sent make me miss America very much.
这是我们公平竞争文化的核心所在，也是我们最酷的地方。
This is what our culture of leveling up is all about and its one of our coolest features.
只见一架小型飞机从我们的南面向北飞，一直飞到离我们所在岩石很近的地方后又转了个身向西飞去了，很快就不见了踪影，“飞机没发现我们！”
We saw a small-sized plane flying from our south to north, and when it reached the place that is near our rock, it turned to west direction and flied away, soon there are no sign at all.
这样，项目重构的山区，我们现在从哪里礼堂所在的地方看到的图像。
In this way the project reconstructs the image of the mountain that we saw from the place where now the auditorium is located.
这样，项目重构的山区，我们现在从哪里礼堂所在的地方看到的图像。
In this way the project reconstructs the image of the mountain that we saw from the place where now the auditorium is located.
应用推荐