如果您能作为我们的贵宾来参加论坛，那就太好了。
It would be perfect if you could come, as our guest of honor, to the forum.
第一个，也是最重要的，我们推荐如果您能避免的话尽量不要使用CUR，因为这将限制同其他使用LDAP的应用程序的互操作性。
First and foremost, we recommend against using a CUR if you can avoid it because this limits interoperability with other applications that use LDAP.
您能给我们介绍一下你自己吗？例如您今年贵庚。
Can you give us a personal introduction of yourself and what were your growing up years like?
由于绝对对齐非常简单，因此，此处我们使用相对对齐以便您能更好地了解它。
Because absolute alignment is fairly straightforward, we use relative alignment here so that you can get a better feel for it.
鄂：6月5日是“世界环境日”，您能就此跟我们的读者说几句话吗？
E: June 5 is the World Environment Day, could you say something on it to our readers?
InfoQ：您能从解释为什么我们需要SCA开始吗？
infoq：二月份发布了最终测试版，您能告诉我们什么时候会推出RC1呢？
InfoQ: With the final beta released on February would you like to tell us about when RC1 will be out?
Lifehacker当然是一个靠广告支持的网站，所以我们希望您能高抬贵手，仅仅拦截那些让你实在受不了的个别广告。
Lifehacker is, of course, an advertising-supported site, so we'd love it if you kept our ads displaying, opting instead to individually kill only the ones that make your eyeballs itch.
我们希望您能深入了解这些技巧，并使用它们分析您的DominoWeb站点。
We hope that this will provide you with some insights into the different techniques you can use to analyze your own Domino Web site.
先生，您能把车子往后移动一点吗？我们要将这辆坏车从路上清除。
Do you mind backing off a bit, Sir, while we clear this wreck out of the way?
您知道。我们想要彻底装备我们的新办公大楼。这是一张单子。上面列出了我们需要的家具。您能就这张表上的所有商品给我一个大概的价格吗？
You know, we want to totally furnish our new office building.This is a list of what we need.Could you give me a ballpark figure for everything on this list?
我们希望您能够将这些技术应用于自己的下一个开发项目中，并对这个开发过程进行改进。
We hope you will be able to apply some of these techniques to your next development project and improve the process and the time to delivery.
我们很荣幸您能对我们的招聘信息感兴趣，但除了已经列出的招聘信息以外，我们不能对尚未发布。
We appreciate your interest in the jobs, but beyond the information listed in the postings themselves, we can't comment on unannounced projects.
在本文中，我们将带您看一看我们所做的工作，以便您能够理解每种方法所牵涉到的权衡。
We'll take you through some of our work in this article so you can understand the trade-offs involved with each approach.
“我希望您能够全面审视我们已经承受的巨大的总体成本上涨，”电子邮件继续说道。
"I hope that you can all see that we have seen a huge increase in total," The E-mail continues.
希望您能够关注一下我们公司，看一下我们的新闻及公司文件，瞭解我们所取得的重要进展。
We encourage you to take a look at our company, our press releases and our filings as we have made significant progress with our company.
世卫组织正在设法终止这些误导行径，因此我们将非常感激您能提供帮助，使我们注意那些可疑的消息。
WHO is trying to put a halt to these misleading practices, and we would therefore greatly appreciate your help in bringing suspect communications to our attention.
为着重说明您能对代码进行哪些修改，让我们来看一个简单的例子。
To highlight some of the changes you can make, let's go through a simple example.
在那里您能买到我们所有的产品和旅行指导手册。同时店里还有高质量的旅行配套器材和商品供您选购。
It'll sell our full range of products and travel guides, as well as a selection of high-quality travel accessories and merchandise.
您能给我们描述一下AIR的离线功能吗？以及在使用离线特性时构架呈如何形态？
Can you give an overview of AIR's offline capabilities and what the architecture looks like when using the offline features?
我们很高兴引入了这个架构改进，让您能够受益。
We're pleased to introduce this architecture improvement so that you can benefit.
如果您能为此事做点什么，那么我们将为此感激万分！
If there is anything at all you can do with regards to this matter, we would be most grateful.
注意，我们这里使用的连接器仅供演示，旨在使您能够容易地理解活动的生成。
Note that we use the connectors here only for demonstration purposes to make it easy for you to see the actions being generated.
最后，小鸟们来到上帝面前说，“如果您能把负担捆成小捆的话，我们很高兴帮您运走。”
Finally the birds came to God and said, "If you will tie the burdens into small bundles, we'll be glad to carry them for you."
您能告诉我们您需要的数量以便我们报价吗？
Would you tell us the quantity you require so that we can work out the offers?
我们假设您能够熟练使用PHP中众多xml解析方法中的一种。
We will assume that you have sufficient experience in one of the many methods of parsing XML in PHP.
我们假设您能够熟练使用PHP中众多xml解析方法中的一种。
We will assume that you have sufficient experience in one of the many methods of parsing XML in PHP.
应用推荐