我们使用从欧洲传来的词组，却对那些词组在实际生活经验中的意义没有丝毫概念。
We use phrases learned from Europe, with no conception of the meaningof those phrases in actual living experience.
随着我们从实际应用程序中获得经验，这是一个仍需调整的领域。
This is an area that will still need to be tuned as we gain experience with real-world applications.
在第2部分中，我们将我们的重要发现分为对MDA实际应用的12个经验。
In Part 2, we distilled our key findings into 12 lessons for practical application of MDA.
然而，实际的经验告诉我们这种解决方案实际上会导致更多的问题。
Experience, however, shows us that the solution actually leads to more problems.
但是，我们仍然需要书面表述的信息是Practice中所包含的基于实际经验的说明、分析和建议。
What we still need on paper, though, are the explanations, analysis, and advice based on real experience that pack Practice.
事实上，我们人类闯荡这个世界，所利用利用的正是他人大脑的成果：即获取知识技能以及实际经验，并从素不相识、早已长眠的先辈那里获得人类的各种知识体系。
Indeed, we use other people's brains to navigate the world: to acquire skills and practices, and to access knowledge systems of long-dead strangers.
以下是我们从实际项目中获得一些实践经验。
Here are some practical lessons we learned from real engagements.
本文重点关注WebSphere应用程序吞吐量降低问题的分析，并提供了一些经过我们实际工作经验证实有效的、高效的指导原则。
This article focuses on the analysis of throughput degradation problems for WebSphere applications and provides guidelines that have been proven to be effective and efficient from our work experience.
在某种程度上，尽管它看起来像，是忽略了我们所知的自然界的，很重要的部分，实际上它的部分作用是基于经验的？
In some sense, although it may seem like neglecting what we now know to be an important part of nature, actually part of its power is its empiricism. Right?
我们在获取实际经验方面所花费的时间和精力与我们的客户天天使用这些产品所获得的经验无法相比。
The time and effort we spent getting hands-on experience could not compare with the experience our customers were gaining by using the products every day.
记住这篇文章不是我们以前工作的任何实际项目的说明，虽然它是基于我在实际项目中的经验的。
Remember that this article wasn't an account of any actual previous project I worked on, although it was based on my experience on actual projects.
我们应该感激所罗门王将自己的经验写在箴言和传道书中，里面充满许多生活中实际的功课。
We should be grateful Solomon did this, because it gave us the books of Proverbs and Ecclesiastes, which are filled with practical lessons on living.
文章还描述了每个项目实现的实际业务成果和我们所获得并在ibm及ibm客户中得到应用的最佳实践和经验教训。
The article also described the tangible business results achieved by each project, and the harvested best practices and lessons learned that are being applied across IBM and with IBM clients.
最后，我们可以将通过读书所获得的技巧和见解应用于实际经验中，使得原本有意义的经验变得更有意义。
Finally, one can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
经验主义学术研究发现，人们实际工作所产生的效应结果，要比我们对完美理性的假设要好得多。
Empirical investigation of how people actually work is likely to yield much better results than the assumption that we are perfectly rational.
所有这一切使得推荐引擎听上去几乎就是个灵物，但是日常经验告诉我们，它们实际上非常容易出错。
That makes recommendation engines sound practically psychic, but everyday experience tells us that they're actually pretty fallible.
我可以凭借经验来做,但是我不想那么来,因为那并不是一种好方法，并且实际上,我们想要的和这位年轻女士说的确实相同。
So I could do it empirically, but I don't want to do that typically, it's just not a great way to get at it. And so in fact, what we want is exactly what the young lady said.
从成绩单上可以看出你每门课程都学得很好，可我们广告上说我们需要有实际工作经验的会计师。
From your school report card, I can see you did well in every course. But our advertisement says we need an accountant with practical work experience.
最后，我们可以将通过念书所获得的技巧和看法应用于实际经验中，使得原本有意义的经验变得更有意义。
Finally, one can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
我们总结在实际实践中取得的经验，提出了一套切实可行的解决方案，同时兼顾了集成效率和准确率两方面因素，实际应用效果比较理想。
Based on the experience we have obtained in the project development and bring forward a feasible solution, which concerns both the efficiency and the accuracy and has an ideal effect in application.
介绍了纸制包装品的质量要求，以及酒用纸制包装品的检测和我们在实际工作中的经验。
This text introduces the paper system to pack the quantity request of the article with the paper system and we are in actual work of experience.
如果您是知识渊博的关联学方面的专家，并愿意分享您的观点和实际经验，我们邀请您递交参加峰会的议题。
If you are a knowledgeable and articulate subject matter expert willing to share your insights and real-world experience, we invite you to submit a proposal for presenting at the Summit.
但是需要我们根据客观情况的变化，结合过去的经验教训，提出符合实际情况的经营战略。
But we are required to integrate past experience and lessons to propose management strategy conforming to practical situations according to impersonal condition change.
实际经验是改进和加快生产方式与我们每一天。
Actual experience is improving and speeding up our methods of production with every passing day.
我们要在借鉴国内外提高农民素质的先进经验的同时，结合吉林省实际全面提高农民素质。
We should learn the advanced experience at home and abroad to improve the peasants 'quality according to the actual situation of Jilin Province.
我们对发达国家地区农产品流通的经验进行分析，具有重要的理论和实际意义。
Analysis of experience of agricultural products circulation of developed countries and areas is of great theoretical and practical significance.
对企业管理，实际上对我来说没有任何经验，而且我觉得您和社会各界对我们的夸奖，过奖了，不敢当。
I actually had no experience in business management, and I think I am flattered by you and people from all walks of life. I can say nothing but thank you.
安全虽然是一个在理论上也可以传授的课题，但没有什么能代替我们所积累的大量实际经验。
Security is a subject that can be taught theoretically, but nothing is a substitute for a real hands-on experience and we've got lots of it.
安全虽然是一个在理论上也可以传授的课题，但没有什么能代替我们所积累的大量实际经验。
Security is a subject that can be taught theoretically, but nothing is a substitute for a real hands-on experience and we've got lots of it.
应用推荐