任凭光阴荏苒，我都永不忘记您与我们在一起度过的时光。
No matter how fast the time flies, I'll never forget the days we spent together.
不过如果我们在一起度过这一年，我也肯定不会死得这么快的。
Yet it is clear that had we spent that year together, I should not have died so soon.
和一个我非常喜欢的人分享这次胜利完全不同于我其他所经历过的，我们在一起度过了非常美好的两周。
The joy of sharing this victory with somebody else who I like very much, who we had a great two weeks with, it's quite different to anything I've ever gone through.
我们在一起度过了许多美好时光。最近他跟我说他不想当任何人的男朋友，他还没准备好应对一场认真的恋爱。
We're having a great time. He recently informed me that he doesn't want to be anyone's boyfriend and isn't ready for a serious relationship.
这位中场球员说：“我要向这些年来一直支持我的球迷致敬，我们在一起度过了美妙的时光，并且一同赢得了一切。
The midfielder said: 'I salute the fans who have always been behind me in these years, we have won a lot together and had plenty of good times.
当我去拜访时，您用充满爱的手臂欢迎我，我们在一起聊天、散步，度过了美好的时光。
When I came to visit, your loving arms welcomed me and we had wonderful times together talking and walking.
它们想回来和我们在一起，它们想回到自己的领地，在一个它们知道能获得食物、水和栖息之地的安全地方度过夜晚。
They want to come back with us, they want to go back into their enclosures, and spend the night in a safe, secure area where they know they get food and water and shelter.
潘基文说：“我们在飞机上坐在一起，共同度过了半个多小时，讨论了许多问题。”
"We spent about, more than half an hour, on the airplane sitting together, and discussed many issues," Mr. Ban said.
星期三的晚上我们都会出去，一起吃点蛋糕，或者就在一起度过漫漫长夜。
Wednesday nights we would all go out and eat cakes together, or just have a cheat night and get together.
在度过一个与职业和养育孩子联系在一起的美好的中产阶级生活后，当然还有抵押贷款和汽车款，对我们来说这是一种新的自由的感觉。
After a nice, middle-class life tied to careers and raising children, with mortgages and car payments, this was a new sense of freedom for us.
在预计她回来的星期六晚上，我们来到这里和他在一起，于是在以后的一年中他就能够平安度过。
On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him. We put a sleeping drug in his drink so he will sleep through the night.
我们仿佛回到了童年时代，那时我们俩是家里最小的孩子，在一起度过了非常多的时光。
It was as if we had been transported back to our childhood when we spent such an enormous amount of time together - the two youngest in the family.
玩的时候我们喜欢全部人聚在一起，我们会谈，这漫长的一年我们要怎么样度过？
When you play we like all people together we talks, this long year we want how spend?
只有我们有了自己的孩子才会明白，和孩子们在一起度过美好时光是一种怎样的感觉。
We will never understand how it feels to spend great times with children until we have our own.
以往的新年，我都是和我的家人，亲戚呆在一起，今年我却要离开他们去到一个陌生的环境度过我们中国最最重要的节日。
In the past new years, I spent with my family and relatives. However, I left them and enjoy the most important festival of China in a unacquainted environment.
他现在肯定要度过一段艰难的时光，但是我们都和他在一起，依然亲密。
He's definitely not going through a good period but we are all close to him.
当我们和他们呆在一起的时候我们将在青岛度过几天。
While we're staying with them, we're going to spend a few days in Qingdao.
甚至当我去航行时，脑子里也总是想着你，想着我们曾经在一起度过的美好时光。
Even when I went sailing, I could only think of you and the wonderful times we had.
艾伦，我和我的小凯蒂在一起曾经非常快乐，我们一起度过了多少个冬夜和夏日，她是我身边的一个活生生的希望。
Ellen, I've been very happy with my little Cathy: through winter nights and summer days she was a living hope at my side.
潘基文说：“我们在飞机上坐在一起，共同度过了半个多小时，讨论了许多问题。”
"We spent about, more than half an hour, on the airplane sitting together, and discussed many issues," Mr.
当我不在农场的时候，我和我的兄弟姐妹玩在一起，大部分时间我们是在当地的电影院里度过的。
When I was away from the farm, I spent time with a large collection of Cousins; almost all were involved in local theatre.
当我不在农场的时候，我和我的兄弟姐妹玩在一起，大部分时间我们是在当地的电影院里度过的。
When I was away from the farm, I spent time with a large collection of Cousins; almost all were involved in local theatre.
应用推荐