一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
结合这些值，我们可以确定缓存的利用率如何。
The combination of these values can indicate how effectively you are utilizing your cache.
首先，它要求我们标记数据，以便随后我们可以确定数据的日期。
First, it requires us to mark the data so that we can later determine how old it is.
如果一个论点有效，那么前提为真，我们可以确定它的结论为真。
If an argument is valid, then it it's premises are true we can be certain its conclusion is true.
我们可以确定的是，理性理论在很多领域都是有用处的。
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.
我们可以确定计算机是否始终处于空闲状态，还是以60%的使用率运行。
We can tell if machines are idle all the time, or if they're running at 60 percent capacity.
我们可以确定在生态系统的哪部分该参与竞争，哪部分该寻求合作。
We were able to determine what parts of the ecosystem we should compete in and what parts we should partner in.
我们可以确定他开始做梦的时刻与结束做梦的时刻，并且精确到一秒钟以内。
We can identify, to within one second, the instance he begins to dream and the instance his dream ends.
根据原料的清单，我们可以确定产品是否可以通过认证，应当归入的类别。
The ingredient component list will help us determine if the product can be kosher and its designation.
我们可以确定这些：任何由原子和分子组成的东西都有空间，因此能被看见。
Here's what we know for sure: Anything composed of atoms and molecules takes up space and, therefore, can be observed.
因此，我们可以确定谷歌并不是在所有地区都打败了雅虎，只是大多数地区而已。
So, we have established that Google isn't beating Yahoo everywhere. Just in most places.
尽管这可能会带来不利的结果，但是我们可以确定这种做法从整体上来说是有利的。
Although is may bring unfavorble consequences , we can be sure to conclude that this practice is faorable on the whole .
这里有几个步骤使得我们可以确定个别的字词在旧约希伯来文和新约希腊文中的意思。
There are several steps that we can take to determine what individual words mean in the original Hebrew Old Testament or Greek New Testament.
我们可以确定这个常数，因为我们知道，当我们把所有的态加起来之后，粒子必定处于某个状态，对吗？
But we can determine what that constant is, because we know that if we sum over all the possible states, the molecule has to be in some state, right?
我们可以确定新问题，提供分析服务，建议解决方案，动员我们的广大成员国组成联盟来处理相关事宜。
We can identify emerging problems, supply analysis, suggest solutions, and draw on our own broader membership to propose coalitions to address issues.
在我们可以确定哪些汽车零部件工厂遭受了损失、以及遭受了多大损失之前，很难预测何时生产才会继续。
It is hard to predict when production may resume until we can ascertain which auto parts makers have been hit and to what extent.
由已得到的公式，我们可以确定将平均时延及丢包率控制在所允许的范围内的服务率的具体数值。
Based on the formula, we can also determine the cell service ratio which curbs the average cell delay and the cell loss ratio in the permissive range.
我们依然还在搜索所有与这起案件如何发生相关的所有情报，但我们可以确定的是警方已经拘留了一名嫌疑犯。
We are still gathering all the facts about what happened, but we do know that the police have one suspect in custody.
但我们可以假定——不，我们可以确定——他在攻击的，是一个和他那更阴暗、更狭隘、更暴虐的观念相左的美国。
But we can assume - no, we can be sure - that he was lashing out at an America at odds with his darker, smaller, more oppressive mind-set.
雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。
Minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode -but one can't say with any degree of certainty which ones and when.
对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
将来我们可以赚更多钱，但我不确定我们能否改变男人的态度。
We can earn more money in the future, but I'm not sure we can change men's attitudes.
IQ可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。
IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
应用推荐