妈妈规定的时间是对的，我们总是得像个小孩子一样去睡觉。
Mum was right when she set a time we always had to go to sleep as kids.
坐在别的桌子边上的那些人都去睡觉了：突然这一沉静下来，我们清楚地听到冰柱低沉的哄叫声，冰柱像个巨大的骨头徒劳地想在岩石层上滚动。
People from the other tables had gone to bed: in the sudden silence we distinctly heard the deep roar of a serac, like the bones of a giant trying in vain to turn over in his bed of rock.
我们每天都要花掉三分之一的时间去睡觉，而且很确定，如果不睡觉，我们的大脑就不能正常工作。但是很少人知道我们为什么会这样。更不知道其中的机理。
We spend a third of our lives asleep, and it's clear that without it our brains don't function as well, yet little is known about exactly why we do it.
如果地位这样高的人物也来要他的位置，那么我们最好还是回去睡觉的好！
Certainly, when such high-born personages try for the office, we may as well say 'Good-night,' and go home.
忙碌了一天，匆匆吃过晚饭，就在沙发上瘫坐一小时，然后去睡觉，这样的情况我们都有过。
We've all been there - after a busy day you whip up a quick supper before relaxing on the sofa for an hour and then head towards your bed.
像即使孩子已经很累了，但是他们还是不去睡觉，或者为什么他们不听我们的话（一次又一次，无止境的）。
Stuff like why they refuse to nap even though they are tired, or, in this particular case, why they just don't listen to anything we say (over and over and over again infinity).
我们叫他关掉电灯，他却坚持说只要我们还没有关灯，那么他也不应该去睡觉，因为他和我们并没有任何区别。
We make him turn the lights out, but his position is that he shouldn't have to go to sleep until we turn our own lights out, because he's exactly the same as us.
比如果当我们在激烈的讨论上一个电灯泡的物理原理-电流和电子这些东西-的时候，她就已经上好灯泡回去睡觉去了。
Like while they're debating the physics of putting in a light bulb - electricity and ions and, you know, charges - she's already put the light bulb in and gone to bed.
“我就那样去睡觉，”我们这样来形容上床睡觉前根本没有东西吃的状况。
"I slept like that," is how we described it, which means we went to bed with nothing to eat.
昨晚我们去参加一个朋友的生日聚会了。我们很开心也很疯狂的唱歌跳舞。很晚才回去睡觉。
Last night, we went to a friend's birthday party. We were singing and dancing crazily and happily. And we went back and to sleep very late.
八点我们回家，打了两个小时的电脑游戏，然后去睡觉。
At eight o 'clock we went home, and played computer games for two hours and then went to bed.
在20：00我们回到家里，打了两个小时电脑游戏，然后去睡觉。
At 20:00 we went home and played computer games for two hours and then went to bed.
如果存在黑暗和光照的循环来告诉我们何时去睡觉的话，那么盲人的睡眠周期不应该不同吗？
If there's something about the cycle of light and dark (that tells) that's telling us when to sleep, then shouldn't the sleep cycle of a blind (people) person be different?
这么做将会花费自己难以匀出的几个小时、几美元，所以，我的邻居像我们每个人那样，回去睡觉了。
To do so would have taken hours and dollars that cannot be spared, so my neighbor did what any of us would have done. He went back to sleep.
现在，她是他的掌柜我和妻子有一个协议，我们从来没有去睡觉互相生气。
Now she's his treasurer My wife and I have an agreement that we never go to sleep angry with each other.
但是，大多数情况下，我们在派对上就是不去睡觉。
However, in most cases, one simply does not sleep at a sleepover.
但无论哪种方式管用，首先要做的就是去睡觉——一个快乐的大脑能帮助我们多做许多工作。
Whatever works for you, though, prioritize making it happen - and your happy brain will help you get a lot more done.
我们几次一起出去旅游，她总是第一个起床，最后一个去睡觉。
On several trips we went together, she was always the first one to get up, the last one to go to bed.
八点钟，我们就回家了，玩了两个小时电脑游戏，然后就去睡觉了。
At eight o 'clock we went home, and played computer games for two hours and then went to bed.
我想我们的身体已经习惯(晚睡)，因为这个礼拜我没有彩排，我发现自己仍然每天至少凌晨3点才去睡觉。
These past few weeks (especially last week) we have been rehearsing or filming something till at least 3 a. m. and sometimes as late as 6 a. m. every night.
我们开车回家时，看着同样的愚蠢做秀电视，喝酒，到同样的床上去睡觉。
We drive home, watch the same dumb shows on TV, have a beer, and go to sleep in the same bed.
最初，整个事情的目的是作为一个巨魔，我们将要在几天后恢复发行，但后来我们就决定关闭整个事情，而不是回去睡觉。
Initially the entire thing was intended as a troll, and we were going to resume releases after a few days, but then we just decided to shut down the entire thing and go back to sleeping instead.
如果说有些什么与光、暗相关的事来告诉我们什么时候去睡觉，那么盲人是不是会有不同呢？
If there's something about the cycle of light and dark that's telling us when to sleep, then shouldn't the sleep cycle of a blind person be different?
如果用亮暗的循环来告诉我们该去睡觉的话，那对于那些盲人会有什么不同呢？
If there are something about the cycle of light and dark that's telling us when to sleep, then shouldn't the sleep cycle of blind person be different?
如果用亮暗的循环来告诉我们该去睡觉的话，那对于那些盲人会有什么不同呢？
If there are something about the cycle of light and dark that's telling us when to sleep, then shouldn't the sleep cycle of blind person be different?
应用推荐